Кормак Маккарти - Пограничная трилогия - Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей
Здесь есть возможность читать онлайн «Кормак Маккарти - Пограничная трилогия - Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2021, ISBN: 2021, Издательство: Иностранка, Азбука-Аттикус, Жанр: Вестерн, Прочие приключения, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей
- Автор:
- Издательство:Иностранка, Азбука-Аттикус
- Жанр:
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-389-20264-1
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Романы «Кони, кони…» (удостоенный Национальной книжной премии США и перенесенный на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус), «За чертой» и «Содом и Гоморра» составляют «Пограничную трилогию». Это великолепное сочетание героической саги и мелодрамы, проникнутое прямотой классического вестерна и элегичностью полузабытого мифа. Здесь юные герои — то ли желая, как все подростки, стать настоящими мужчинами, то ли снедаемые американской страстью к перемене мест, то ли повинуясь зову святого Грааля — однажды садятся на коней и, переправившись через реку, отделяющую Техас от Мексики, попадают в мифологическое пространство. Они будто оборачиваются героями древнего жестокого эпоса, где люди встречают призраков, а насилие стремительно, как молния…
«Мир Кормака Маккарти — это старый мир, более просторный, чем тот, к которому мы привыкли; это мир, не терпящий спешки, мир моральных абсолютов, мир, откровенно противопоставленный современности» (New Republic).
Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
1064
Не за что. Я по-другому не могу (исп.) .
1065
Что ты там везешь? (исп.)
1066
Кости брата (исп.) .
1067
Седельный рожок (исп.) .
1068
Кости, говоришь? (исп.)
1069
Показывай (исп.) .
1070
Разбойник (исп.) .
1071
Ты что, хитрить со мной? Обманывать? (исп.)
1072
Где деньги? (исп.)
1073
Седельные сумки! (исп.)
1074
Сваливаем (исп.) .
1075
Должен же я найти свой нож! (исп.)
1076
Красное дерево (исп.) .
1077
Зажигалку (исп.) .
1078
Ножевое ранение (исп.) .
1079
Порфирио, принеси воды (исп.) .
1080
С вашего позволения (исп.) .
1081
Конечно-конечно (исп.) .
1082
Вот мерзавцы (исп.) .
1083
Да уж. Мерзавцы (исп.) .
1084
А там что? (исп.)
1085
Кости моего брата (исп.) .
1086
Кости, говоришь… (исп.)
1087
Рафаэль, дрова (исп.) .
1088
Цыган (исп.) .
1089
А куда вы тащите аэроплан? (исп.)
1090
Насчет аэроплана у меня есть три истории. Которую из них хочешь послушать? (исп.)
1091
Где он кое-кого знал (исп.) .
1092
Чтобы солгать, надо сперва знать правду. Ты согласен? (исп.)
1093
Да и зачем он, собственно, клиенту? Ведь в конечном счете что это, как не гроб его сына? (исп.)
1094
История его сына окончилась в горах. А там стоит то, что от него реально осталось (исп.) .
1095
Как видишь (исп.) .
1096
Пропастях, провалах (исп.) .
1097
Все новые дни. Все новые ночи. Без пищи. Без огня. Без ничего (исп.) .
1098
Правая рука (исп.) .
1099
И что было потом? (исп.)
1100
Оболочка — это не то же, что сама вещь (исп.) .
1101
А третья история? (исп.)
1102
Третья история состоит вот в чем. Она представляет собой историю самих историй. Смысл ее в том, что истина не может быть нигде, кроме как в самом повествовании, в языке, в речи (исп.) .
1103
Вот, возвращаюсь на родину (исп.) .
1104
Другие кости. Другие братья (исп.) .
1105
Янки или гринго на мексиканском жаргоне.
1106
Нецыган (мн. ч.; в ед. ч. — гаджо).
1107
Мы думаем, что мы жертвы времени. В реальности путь мира не ограничен определенным местом. Как это может быть? Наш путь — это мы сами. Вследствие этого мы же и есть наше время. Мы не меняемся. Неуловимые. Непонятные. Нечестивые (исп.) .
1108
В дороге тебе пригодятся (исп.) .
1109
Не за что (исп.) .
1110
Но ведь я не из ваших, не из людей дороги (исп.) .
1111
Добрый день (исп.) .
1112
Перевод В. Бошняка.
1113
Еще раз (исп.) .
1114
Вот это конь! (исп.)
1115
А ты как думаешь? (исп.)
1116
Ваше здоровье! (исп.)
1117
Limpia (исп.) — чистая.
1118
Прокол, прокол. Проткнули, у нас шина сдулась (исп.) .
1119
Да вижу, вижу (исп.) .
1120
Да. Конечно (исп.) .
1121
Заплатка на заплатке (исп.) .
1122
Да уж (исп.) .
1123
А другая? (исп.)
1124
Та еще хуже (исп.) .
1125
Что-нибудь слышно? (исп.)
1126
Ничего (исп.) .
1127
Куда едете? (исп.)
1128
А там что — есть работа? (исп.)
1129
Ковбоев (исп.) .
1130
А где же ваши друзья-приятели? (исп.)
1131
В поле (исп.) .
1132
Mariscal (исп.) — Маршальской.
1133
Здравствуй (исп.) .
1134
Когда вернется сеньор Мэк, не знаете? (исп.)
1135
Не знаю (исп.) .
1136
Подожди (исп.) .
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Кормак Маккарти - Дорога [Литрес]](/books/30797/kormak-makkarti-doroga-litres-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.