Est-ce que vous pouvezme confirmer la réservation par e-mail? |
Can youconfirm the booking by email? |
Est-ce que vous pouvezm’appeler pour me réveiller à sept heures, s’il vous plaît? |
Can yougive me an alarm call at seven o’clock, please? |
Est-ce que vous pourriezchanger les serviettes, s’il vous plaît? |
Could youchange the towels, please? |
Vous pourriezme montrer la chambre, s’il vous plaît? |
Could youshow me the room, please? |
Est-ce que ça vous dérangerait deme montrer comment marche la cuisinière? |
Would you mindshowing me how the cooker works? |
Est-ce que ça vous dérangerait dem’appeler un taxi? |
Would you mindcalling a taxi for me? |
Ça vous dérangerait demonter mes valises à ma chambre? |
Would you mindtaking my suitcases up to my room? |
When you are enquiring about somewhere to stay you will need to give information about yourself. Use je suis( I am ) to talk about yourself and on est( we are ) to include the people who are with you. These come from the verb être.For more information on être,see here.
Je suisétudiante. |
I’ma student. |
Je suiscanadien. |
I’mCanadian. |
Je suisdu sud de l’Angleterre. |
I’mfrom the south of England. |
On esten vacances. |
We’reon holiday. |
Nous sommesles propriétaires. |
We’rethe owners. |
Je m’appelleBrian Gallagher. |
My name isBrian Gallagher. |
Je m’appelleOlivia Gauthier. |
My name isOlivia Gauthier. |
Je m’appelleMadame Smith. J’ai réservé une chambre double pour cette nuit. |
My name isMrs Smith. I’ve booked a double room for tonight. |
Mon nom de famille c’estMorris… |
My surname isMorris… |
…et mon prénom c’estEmma. |
…and my first name isEmma. |
Ça s’écritM-O-R-R-I-S. |
It’s speltM-O-R-R-I-S. |
BON À SAVOIR!
Remember that the French alphabet is pronounced differently from the English alphabet. For more information on how to say letters of the alphabet in French, see here.
When you want to obtain some information about your accommodation, an easy way to ask questions is just to put est-ce quebefore what you want to know. Alternatively, you can simply make your voice go up at the end of the sentence. This sounds more informal than using est-ce que.
Est-ce que c’estcher? |
Is itexpensive? |
Est-ce que c’estun hôtel moderne? |
Is ita modern hotel? |
C’estloin? |
Is itfar? |
Le petit déjeuner estinclus dans le prix? |
Isbreakfast included in the price? |
Est-ce quetoutes les charges sontcomprises dans le loyer? |
Areall the bills included in the rent? |
You can use Il y a…?in French to ask both Is there…? or Are there…? .
Est-ce qu’il y aun endroit où manger près d’ici? |
Is thereanywhere near here where we can get something to eat? |
Est-ce qu’il y aun interphone? |
Is therean intercom? |
Est-ce qu’il y avue sur la mer? |
Is therea sea view? |
Est-ce qu’il y ale chauffage central dans l’appartement? |
Is therecentral heating in the apartment? |
Il y ades toilettes handicapés? |
Are thereany disabled toilets? |
Use je cherche( I’m looking for ) or on cherche( we’re looking for ) to ask where something is. cherchecomes from the verb chercher.For more information on -erverbs like chercher,see here.
Excusez-moi, je cherchele camping. |
Excuse me, I’m looking forthe campsite. |
Je chercheune chambre d’hôte pour ce soir. |
I’m looking fora B&B for tonight. |
On cherchel’hôtel du Nord. |
We’re looking forthe hôtel du Nord. |
To get more specific information you may need to ask Quel…?( What…? ), Où…?( Where…? ) or À quelle heure…?( What time…? ).
Quelest le nom de l’hôtel? |
What’s the name of the hotel? |
Quelest le numéro de l’agence immobilière? |
What’s the number for the letting agency? |
Quelleest l’adresse du propriétaire? |
What’s the address of the landlord? |
Quelssont vos tarifs? |
Whatare your rates? |
BON À SAVOIR!
Remember to use quelwith a masculine word and quellewith a feminine word.
Oùest le bar? |
Where’s the bar? |
Oùest la salle de fitness? |
Where’s the gym? |
Oùsont les ascenseurs? |
Whereare the lifts? |
Où est-ce queje peux brancher mon portable? |
Wherecan I plug in my laptop? |
À quelle heureest le dîner? |
What time’s dinner? |
À quelle heurevous fermez les portes le soir? |
What timedo you lock the doors at night? |
Il faut libérer la chambre avant quelle heure? |
What timedo we have to vacate the room by? |
Vous servez le petit déjeuner jusqu’à quelle heure? |
What timedo you serve breakfast till? |
You are very likely to want to ask how much something costs. To do this, use a phrase containing combien.
Читать дальше