Collins Dictionaries - Collins Gem

Здесь есть возможность читать онлайн «Collins Dictionaries - Collins Gem» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на японском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Collins Gem: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Collins Gem»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

You will never be lost for words in your travels around Japan again! Your ideal travel companion will ensure that you can say what you need in Japanese with ease and confidence.Reliable and easy-to-use, this phrasebook is an indispensable travel companion as you deal with the situations that crop up every day on holiday; from finding a chic hotel, or hiring a car to explore the countryside, to choosing a local delicacy from the menu, and, of course, setting up your wifi.With helpful travel information and cultural tips, plus a 3000-word dictionary, make sure you don’t go anywhere without this little ebook – an essential guide to speaking and understanding Japanese when travelling in Japan.

Collins Gem — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Collins Gem», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Places such as Kyoto have tourist day passes and bus route maps in English, which you can obtain at a bus station. Local buses usually board from the rear door, but if your journey is not covered by a flat fee you may need to pick up a numbered ticket. A board at the front of the bus displays the fares, based on the numbers. You will need to know your destination in Japanese characters. Some buses board from the front door and require you to pay as you enter. Tickets for long/middle distance coach trips, as well as express buses, are usually sold at the coach counter or ticketing machine.

FACE TO FACE
すみません、どのバスが中心部に行きますかsumimasen, dono basu ga chuushimbu ni ikimasu ka?Excuse me, which bus goes to the centre?
15番ですjuugo-ban desuNumber 15
バス停はどこですかbasutei wa doko desu ka?Where is the bus stop?
すぐそこ、右にありますsugu soko, migi ni arimasuThere, on the right
どこで乗車券を買えますかdoko de jooshaken o kaemasu ka?Where can I buy the tickets?
売店で買えますbaiten de kaemasuAt the news-stand
Is there a bus/tram to…? …に行くバス/路面電車はありますか…ni iku basu/romen-densha wa arimasu ka?
Where do I/we catch the bus to…? どこで …行きのバスに乗れますかdoko de … iki no basu ni noremasu ka?
Where do I/we catch the tram to…? どこで … 行きの路面電車に乗れますかdoko de … iki no romen-densha ni noremasu ka?
I/we would like to go to… …に行きたいんですが…ni ikitain desu ga
How much is it to go to…? …までいくらですか…made ikura desu ka?
the centre 中心部chuushimbu
the beach 浜辺hamabe
How often are the buses to…? …に行くバスはどのぐらい出ていますか…ni iku basu wa donogurai dete imasu ka?
When is the first bus to…? …行きの始発バスはいつですか…iki no shihatsu basu wa itsu desu ka?
When is the last bus to…? …行きの最終バスはいつですか…iki no saishuu basu wa itsu desu ka?
Please tell me when to get off いつ降りたらいいか教えてくださいitsu oritara ii ka oshiete kudasai
Please tell me when we are at... …に着いたら教えてください...ni tsuitara oshiete kudasai
Please let me off すみません、降ろしてくださいsumimasen, oroshite kudasai
I got on at... …から乗りました...kara norimashita
Sorry, I forgot to take a ticket (on entering bus) すみません、整理券を取りませんでしたsumimasen, seiriken o torimasen deshita
coach 長距離バスchookyori-basu
shuttle bus シャトルバスshatoru-basu
YOU MAY HEAR…
ここ/このバス停ですよ koko/kono basutei desu yo This is it/your stop
地下鉄の方が、速いですよ chikatetsu no hoo ga hayai desu yo Take the metro, it’s quicker

Public transport is free for up to two children under 6 when travelling with a paying adult. An elementary school pupil pays half price (aged between 7 and 12). Junior high (13 to 15) and senior high (16 to 18) school students are often given discounts too.

Metro

The Japanese metro and train services are clean, safe and run on time. You can find metro systems in the Tokyo area, as well as Sapporo, Yokohama, Nagoya, Kyoto, Osaka, and several other cities. You can either purchase a pre-paid card or an ordinary ticket from the ticketing machine. Silver seats are for elderly people or people with difficulties. Mobile phones need to be on silent and you must not talk in the carriage. In major cities, the rush hour crush can be really bad (between 7 and 9 am and 5 and 8 pm). Some trains have women-only carriages. The Japanese metro system is very similar to the one in London. Suikais like the Oyster card. The first thing you must do is obtain a metro map which indicates all the lines and stops.

入口 iriguchi entrance
出口 deguchi way out/exit
Can I get a seat reservation please? 座席の予約をお願いしますzaseki no yoyaku o onegai shimasu?
Where can I get a ticket? 切符はどこで買えますかkippu wa doko de kaemasu ka?
Where is the nearest metro station? 一番近い地下鉄の駅はどこですかichiban chikai chikatetsu no eki wa doko desu ka?
How does the ticket machine work? 券売機はどうやって使いますかkembaiki wa dooyatte tsukaimasu ka?
I’m going to… …に行きます…ni ikimasu
Do you have a map of the metro? 地下鉄の地図はありますかchikatetsu no chizu wa arimasu ka?
How do I get to…? どうやって … に行きますかdooyatte … ni ikimasu ka?
Do I have to change? 乗り換えはありますかnorikae wa arimasu ka?
Does this go to…? これは … に行きますかkore wa … ni ikimasu ka?
Which line is it for…? …行きは何線ですか…iki wa nan-sen desu ka?
Which platform is it for…? …行きは何番線ですか…iki wa nan-bansen desu ka?
What is the next stop? 次の駅はどこですかtsugi no eki wa doko desu ka?
Excuse me! すみませんsumimasen!
Please let me out 降ろしてくださいoroshite kudasai

Train

You will find Midori no madoguchi(literally ‘Green Ticket Window’) in major train stations, where you can buy tickets and make seat bookings. You need to pay a supplement in order to use an express train. There are seven lines of Shinkansen, high-speed (bullet) train, and they serve areas from Hokkaido to Kyushu. It is expensive to travel around Japan using the Shinkansen, so a JR Pass could save you money. With this pass, you can cover a considerable distance around Japan. Details can be found at www.japanrailpass.net.

各駅停車 kakueki teisha slow stopping train (stops at all stations)
快速/特別快速電車 kaisoku/tokubetsu kaisoku densha local train (stops at selected stations)
準急/急行電車 junkyuu/kyuukoo densha semi-express/express (stops at main stations: supplement)
特急電車 tokkyuu densha intercity (stops at main intercity stations: supplement)
新幹線 shinkansen high-speed bullet train
ホーム hoomu platform
窓口 madoguchi ticket office
時刻表 jikokuhyoo timetable
遅れ okure delay (appears on train noticeboards)
手荷物一時預かり tenimotsu ichiji azukari left luggage
eチケット ii-chiketto e-ticket
オンライン予約 onrain-yoyaku e-booking

You can buy a Japan Rail Pass (JR Pass) Exchange Order in your own country, which needs to be exchanged for the Japan Rail Pass itself when you get to Japan. The stations where you can exchange the Order are shown on the back.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Collins Gem»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Collins Gem» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Collins Gem»

Обсуждение, отзывы о книге «Collins Gem» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x