Reihaneh Youzbashi Dizaji - Tableau

GROSSHat er eine neue Frau?

TERJa.

GROSSWie alt ist sie?

TERNicht alt.

MUTTERWann kommt sie?

TERWer?

MUTTERWen erwarten wir denn?

TERIst deine Tochter.

MUTTERIst deine Schwester.

GROSSKomm her. (drückt Ter)

TERWarum hast du Opa nicht mitgebracht?

still

GROSSEr ist ..., letztes ...

Ter rennt weg.Groß schaut Mutter an.

Toch, Groß, Mutter

TOCH (brüllt) Mutter! Du bist so dreckig.

MUTTERHat sie wieder gepetzt?

TOCHSchlimm. (sieht Groß, stürzt auf sie, umarmt sie)

GROSSDu bist groß geworden.

TOCHAch.

GROSSWann wirst du heiraten?

MUTTERIch werde nicht umarmt. (Toch schweigt.) Ich wollte nur Tränen er...sparen.

TOCHDu bist das Letzte.

GROSSSprich nicht so ... mit ihr.

TOCHDu hast sicher gedacht ...

GROSSIch hatte keine Lust zu denken.

TOCHWie geht es dir? (drückt Groß)

GROSSIch bin hier, das Fest zu feiern, hol deine Schwester.

TOCHSie kommt wieder.

MUTTERDie sind komisch, da lieb lieb und da 4 Monate Funkstille.

GROSSWir auch.

MUTTERWir sind keine Schwestern.

GROSSWas ist besser?

Mutter und Toch spielen.

MUTTERHilf mir, ich klebe.

TOCHZeig.

MUTTERHier schau, ich bekomme sie nicht aus...einander. (Toch zieht an ihren Fingern.) Fester, du musst fester ziehen. (Toch verzweifelt) Zieh. Schaffst es nicht. (Toch versucht unermüdlich weiter) Bist zu schwach, nur zu schwach.

TOCHHilf mit.

MUTTERDu schaffst es nicht.

Mutter lächelt, Toch wütet vor Verzweiflung, Mutter löst die Finger.

Toch, Groß

GROSSEr schläft. Ich mach Mittag, er schläft, er ist erschöpft. Ich treffe ein paar Freunde, komme wieder um zu erzählen, das Essen hat er nicht angerührt. Hirnschlag, ohnmächtig, zu lang.

TOCHIch muss gehen.

GROSSGehst du zu deiner Schwester?

TOCHIch habe ein eigenes Leben.

GROSSIch kann nicht schlafen. Seit ich 19 bin, schläft er neben mir. Jünger als du noch. Viel zu jung. Hast du einen Mann?

TOCHEinen Freund meinst du?

GROSSIst er kein Mann?

TOCHDoch ja, Mann, nicht mein Mann, nicht (einmal) mein Freund.

GROSSLass ihn gehen, er ist es nicht.

TOCHWenn das so leicht wäre.

GROSSDu bist groß geworden.

TOCHWie du das nur meinst!

GROSSGeh in dein Eigenleben, ich halt dich nicht auf.

TOCHBleib hier, bleib, geh nicht mehr zurück, was hält dich dort? Schlaf hier in Europa.

GROSSDein Großvater hätte das nicht gern gesehen. Sehen wir, was das Fest uns bringt.

TOCHIch werde nicht bleiben. Ich ertrag sie nicht.

GROSSIch bin doch da.

TOCHWas rettet das?

GROSS(und) Deine Schwester?

TOCHSie war hier, sie ist wieder verletzt. Hier wird man gebissen.

GROSSWas ist hier nur passiert?

TOCHMutter hat sich von Papa getrennt.

GROSSDas ist schon ein Weilchen her.

TOCHWir sehen ihn selten. Ich häng an beiden nicht, sie ist Papas Mädchen.

GROSSKannst du lieben?

TOCHEinen Moment lang.

Mutter, Groß

MUTTERSie sind nicht mehr da.

GROSSNein.

MUTTERAber du bist da.

GROSSWohin soll ich denn, ich bin taubstumm und fast blind in diesem Land.

MUTTERDu kannst nicht allein sein.

GROSSDu kennst mich!(?)

MUTTERNein.

GROSSAllein sein ist leicht.

MUTTERIch bin es immer.

GROSSTut mir leid.

MUTTERSoll es nicht, ist ein Leichtes.

GROSSGeh besser mit den Menschen um.

MUTTERSie tun es (auch) nicht.

GROSSIch versuch es!

MUTTERIch war zur Beerdigung bei euch, bin zurück hierher. Keiner, die Töchter nicht, niemand bemerkte meine Abwesenheit, da brauche ich keinem den Grund nennen.

GROSSDu warst nur drei Tage da.

MUTTERIch hasse dieses Land, ich halt es nicht aus. Ich hasse die Menschen dort.

GROSSDu hasst Menschen.

MUTTERManchmal.

GROSSDu hast viel Liebe bekommen. Wo ist es hin?

MUTTERIch hab Kinder groß gezogen, ich hatte lange einen Mann.

GROSSHaben ist nicht schwer, das alles halten, ja.

MUTTERDu hast es gut gemacht! Alle waren immer zufrieden mit dir! Du bist so toll, Mutter!

GROSSAlles muss besser – alles besser haben, besser können. Dieser Druck, ständig, an alle.

MUTTERVon wem hab ich das wohl??

GROSSDer Rest ist nicht wie du.

MUTTERKeiner ist wie irgendwer.

GROSSDu bist seltsam geraten.

MUTTERWeißt du warum?

GROSSDu brüllst.

MUTTERDu hast Vater nicht verdient ...

GROSSGleichfalls. (singt, geht ab)

MUTTERDu kannst ... nicht, ... einmal, ... REDEN, ... ich kann nicht ... ich kann dich ... nicht leiden, bääääh.

Ter, Toch

TERDie ist schuld.

TOCHDie ist alt.

TERSie hat sich nicht verändert. Ich hasse sie alle.

TOCHOpa?

TEREr ist nicht wie sie. WAAAAAAAR nicht.

TOCHDu schon.

TERHalt die Fresse.

TOCHKommst du zum Fest, soll ich dich fragen.

TERNein, kannst du ausrichten.

TOCHIch überlege auch.

TERIch hab was anderes vor.

TOCHGut.

TERIch geh zu Papa.

TOCHVersteh.

TERKomm mit, wenn du willst.

TOCHHat er mich eingeladen?

TERNö. Ich bins auch nicht.

TOCHWarum kommt er nicht?

TERWohin denn?

TOCHZu mir.

TERWeiß nicht, er hat gesagt, er braucht Platz.

TOCHBei mir gibt es Platz. Du hast kein Platz, ich schon!

TERWas weiß ich, red doch selber mit ihm.

TOCHEr ruft mich nie an.

TERMich auch nicht. Kein Grund nicht zu reden.