Sanja Pokrajac - Fascinante Belgrade

On fait une promenade ?/ Хоћемо ли прошетати? / Hoćemo li prošetati? / Hòtchèmo li proshètatti?

Désolé pour le retard/ Извините што касним / Izvinite što kasnim/ Izvinittè shto kassnim

On va danser ?/ Хоћемо ли плесати? /Hoćemo li plesati? / Hòtchèmo li plèssatti

C'était une belle soirée/ Вечерас је било лепо / Večeras je bilo lepo / Vètchèras yè bilo lépo

Merci pour votre – ton hospitalité/ Хвала на вашем-твом гостопримству / Hvala na vašem-tvom gostoprimstvu / Hvala na vashèm-tvom gòstoprimstvou

C'est ta compagne ?/ Она је твоја девојка? / Ona je tvoja devojka? / Ona yè tvoya dèvoyka?

C'est mon frère/ Он је мој брат / On je moj brat/ On yè moy brat

On se voit samedi à…/ Видимо се у суботу у... / Vidimo se u subotu u... / Vidimo se ou soubottou ou...

Je suis désolé, je ne peux pas venir/ Жао ми је, не могу доћи / Žao mi je, ne mogu doći / Jao mi yè, ne mògou dotchi

Je suis heureux de t'avoir connu/ Драго ми је да сам те упознао / Drago mi je da sam te upoznao / Dragho mi yè da sam tè oupòsnao

1 NOMBRES CARDINAUX / КАРДИНАЛНИ БРОЈЕВИ / KARDINALNI BROJEVI / KARDINALNI BROYÈVI

0 zéro/ нула / nula / noulla

1 un/ један / jedan / yèdan

2 deux/два / dva / dva

3 trois/ три / tri / tri

4 quatre/ четири / četiri / tchèttiri

5 cinq/ пет /pet / pèt

6 six/ шест/ šest / shèst

7 sept/седам / sedam / sèdam

8 huit/ осам /osam / ossam

9 neuf/девет / devet / dèvèt

10 dix/десет / deset / dèssèt

11 onze/ једанаест / jedanaest / yèdanaèsst

12 douze/ дванаест / dvanaest / dvanaèsst

13 treize/ тринаест / trinaest / trinaèsst

14 quatorze/ четрнаест / četrnaest / tchètrnaèsst

15 quinze/ петнаест / petnaest / pètnaèsst

16 seize/ шеснаест / šesnaest / schèssnaèst

17 dix-sept/ седамнаест / sedamnaest / sèdamnaeèst

18 dix-huit/ осамнаест / osamnaest / ossamnaèsst

19 dix-neuf/ деветнаест / devetnaest / dèvètnaèsst

20 vingt/двадесет / dvadese t/ dvadèssèt

21 vingt-et-un/двадесетједан / dvadeset jedan / dvadèssèt yèdan

30 trente/ тридесет / trideset / tridèssèt

40 quarante/ четрдесет / četrdeset / tchètrdèssèt

50 cinquante/ педесет / pedeset / pèdèssèt

60 soixante/ шездесет / šezdeset / shèsdèssèt

70 soixante-dix/седамдесет / sedamdeset / sèdamdèssèt

80 quatre-vingts/ осамдесет / osamdeset / ossamdèssèt

90 quatre-vingt-dix/деведесет / devedeset / dèvdèssèt

100 cent/ то / sto / sto

200 deux cent/ двесто / dvesto / dvèsto

300 trois cent/ тристо / tristo / tristo

400 quatre cent/ четристо/četristo /cètristo

500 cinq cent/ петсто / petsto / pètsto

600 six cent/ шесто / šesto / shèsto

700 sept cent/ седамсто / sedamsto / sèdamsto

800 huit cent/ осамсто / osamsto / òssamsto

900 neuf cent/ деветсто / devetsto / dèvètsto

1000 mille/ хиљада / hiljada / hìliada

2000 deux mille/ две хиљаде / dve hiljade / dvè hìliadè

3000 trois mille/ три хиљаде / tri hiljade / tri hìliadè

3330 trois mille trois cent/ трихиљадетристотридесет/trihiljadetristotrideset / tri hìliadè tristo tridèssèt

8022huit mille vingt-deux / осамхиљада двадесетдва / osam hiljada dvadeset dva / ossam hìliada dvadèssèt dva

55000 cinquante-cinq mille/педесет пет хиљада / pedeset pet hiljada / pèdèssèt pèt hìliada

1 million/ милион / million / milìone

1 milliard/ милијарда / milijarda / miliarda

1 NOMBRES ORDINAUX /РЕДНИ БРОЈЕВИ/ REDNI BROJEVI / RÈDNI BROYÈVI

1.premier/први/prvi/ prévi

2.second/други/drugi/ droughi

3.troisème/трећи/treći/ trètchi

4.quatrième/четврти/četvri/ tchètvèrti

5.cinquième/пети/peti/ pèti

6.sixième/шест/šesti/ shèssti

7.septième/седми/sedmi/ sèdmi

8.huitième/осми/osmi/ osmi

9.neuvième/девети/deveti/ dèvèti

10.dixième/десети/deseti/ dèssèti

11.onzième/једанаести/jedanaesti /yèdanaèssti

12.douzième/дванаести/dvanaesti /dvanaèssti

13.treizième/тринаести/trinaesti /trinaèssti

14.quatorzième/четрнаести/četrnaesti /tchètèrnaèssti

15.quinzième/петнаести/petnaesti /pètnaèssti

16. seizième/шеснаести/šesnaesti/ shèssnaèssti

17.dix-septième/седамнаести/sedamnaesti/ sèdamnaèssti

18.dix-huitième/осамнаести/osamnaesti /ossamnaèssti

19.dix-neuvième/деветнаести/devetnaesti /dèvèttnaèssti

20.vingtième/двадесети/dvadeseti/ dvadèssèti

30.trentième/тридесети/trideseti/ tridèssèti