Julian Assange - Criptopunks

1 ¿Qué es un criptopunk? ¿Qué es un criptopunk? Los criptopunks abogan por el uso de la criptografía1 y otros métodos similares como medios para lograr el cambio social y político. El movimiento, fundado a comienzos de la década de los noventa, fue especialmente activo durante las «guerras criptográficas»2 de la década de los noventa y en la «primavera de internet»3 de 2011. El término cypherpunk,4 criptopunk en castellano, proviene de la unión de las palabras cypher (clave, cifra, código criptográfico) y punk, y se incorporó al Oxford English Dictionary en el año 2006.5 1 Término griego que significa «escritura secreta», o uso de la comunicación en clave. 2 Enfrentamientos entre los activistas criptopunks y otros que bregaban por el libre uso de la criptografìa como sofware libre y la administración estadounidense que clasificó la criptografía como munición de guerra e intentó restringir su uso sin lograrlo. Actualmente hay una «segunda guerra criptográfica» en curso. (Véase nota 51). 3 Se refiere al vastísimo movimiento contra las leyes SOPA y PIPA en los Estados Unidos. Dichas leyes provocaron la ira de considerables porciones de la comunidad en línea internacional y generaron una fuerte reacción de actores de la industria cuyos intereses están en una red libre y abierta. Véase la nota 77. 4 Cypherpunk en el original. Hemos optado por la traducción «criptopunk» debido a que ya está en uso. A pesar de no ser una traducción exacta expresa el sentido de la palabra inglesa. 5 Véase: .

2 Más allá del libertarismo: prefacio para América Latina

3 Introducción: un llamamiento a las armas criptográficas

4 Participantes de la discusión

5 Nota del editor

6 Nota sobre los varios intentos por reprimir a WIkiLeaks y a las personas vinculadas al proyecto El gran jurado de WIkiLeaks Llamados a asesinar a Julian Assange y constitución pública de grupos operativos contra WIkiLeaks Censura directa Censura financiera: el bloqueo bancario Hostigamiento a Jacob Appelbaum y Jérémie Zimmermann Decomiso sin orden judicial de registros electrónicos y el «caso del emplazamiento a Twitter»

7 Una mayor comunicación versus una mayor vigilancia

8 La militarización del espacio cibernético

9 Combatir la vigilancia total con las leyes del hombre

10 Espionaje por parte del sector privado

11 Resistiendo la vigilancia total con las leyes de la física

12 INTERNET Y POLÍTICA

13 INTERNET Y ECONOMÍA

14 CENSURA

15 PRIVACIDAD PARA EL DÉBIL, TRANSPARENCIA PARA EL PODEROSO

16 RATAS EN LA ÓPERA

1 Cover

Assange, Julian

Criptopunks : la libertad y el futuro de internet . - 1a ed. - Buenos Aires : Marea; Trilce, 2013. - (Historia urgente; 0)

E-Book.

ISBN 978-987-1307-77-7

1. Crónicas Periodísticas. I. Título

CDD 070.4

Fecha de catalogación: 05/06/2013

Dirección editorial: Constanza Brunet

Diseño de tapa: Hugo Pérez

Foto de tapa: Allen Clark Photography

Traducción: Nicolás Lerner

ISBN 978-987-1307-77-7

Esta obra ha sido coeditada por:

Ediciones Trilce (Montevideo, Uruguay), Marea Editorial (Buenos Aires, Argentina), Ícono Editorial (Bogotá, Colombia) y Lom ediciones (Santiago de Chile, Chile).

Título original: Cypherpunks. Freedom and the Future of the Internet

Primera edición 2012, publicada en los Estados Unidos por OR Books LLC,

Nueva York. © 2012 Julian Assange.

© 2013 Editorial Marea SRL

Pasaje Rivarola 115 – Ciudad de Buenos Aires – Argentina

Tel.: (5411) 4371-1511

marea@editorialmarea.com.ar

www.editorialmarea.com.ar

Depositado de acuerdo a la Ley 11.723

Todos los derechos reservados.

Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento sin permiso escrito de la editorial.

Impreso en Argentina – Printed in Argentina.

¿Qué es un criptopunk?

Los criptopunks abogan por el uso de la criptografía1 y otros métodos similares como medios para lograr el cambio social y político. El movimiento, fundado a comienzos de la década de los noventa, fue especialmente activo durante las «guerras criptográficas»2 de la década de los noventa y en la «primavera de internet»3 de 2011. El término cypherpunk,4 criptopunk en castellano, proviene de la unión de las palabras cypher (clave, cifra, código criptográfico) y punk, y se incorporó al Oxford English Dictionary en el año 2006.5

1Término griego que significa «escritura secreta», o uso de la comunicación en clave.

2Enfrentamientos entre los activistas criptopunks y otros que bregaban por el libre uso de la criptografìa como sofware libre y la administración estadounidense que clasificó la criptografía como munición de guerra e intentó restringir su uso sin lograrlo. Actualmente hay una «segunda guerra criptográfica» en curso. (Véase nota 51).

3Se refiere al vastísimo movimiento contra las leyes SOPA y PIPA en los Estados Unidos. Dichas leyes provocaron la ira de considerables porciones de la comunidad en línea internacional y generaron una fuerte reacción de actores de la industria cuyos intereses están en una red libre y abierta. Véase la nota 77.

4Cypherpunk en el original. Hemos optado por la traducción «criptopunk» debido a que ya está en uso. A pesar de no ser una traducción exacta expresa el sentido de la palabra inglesa.

5Véase: .

Más allá del libertarismo: prefacio para América Latina

La lucha de WikiLeaks es una gesta compleja. En mi trabajo como periodista he luchado contra guerras y para que los grupos poderosos rindieran cuentas ante el pueblo.

Mediante esta labor, he llegado a comprender la dinámica del orden internacional y la lógica del imperio. He visto a países pequeños ser amedrentados y dominados por países más grandes o plagados de empresas extranjeras que los hacen tomar decisiones en detrimento propio. He visto el amordazamiento del deseo popular, elecciones compradas y vendidas, y las riquezas de países como Kenia robadas y rematadas entre plutócratas en Londres y Nueva York.

Estas experiencias me han formado como criptopunk. Me han aportado una sensibilidad respecto de los temas que se discuten en este libro, que es de especial interés para los lectores de América Latina. El libro no los examina en su totalidad, eso es para otro libro —para muchos otros libros—. Pero quisiera detenerme en estos temas y pedirles a los lectores que los tengan en mente durante la lectura del presente texto.

En los últimos años se ha visto el debilitamiento de las viejas hegemonías. Las poblaciones desde el Maghreb hasta el golfo Pérsico se han levantado ante tiranías para conseguir la libertad y la autodeterminación. Movimientos populares en Pakistán y Malasia prometen constituir un nuevo foco de fuerza en el escenario mundial. Mientras que América Latina ha comenzado a transitar un período muy esperado de soberanía e independencia tras siglos de dominio imperial. Cuando el sol se pone sobre las democracias occidentales, estos avances constituyen la esperanza de nuestro mundo. Viví en carne propia la nueva independencia y vitalidad de América Latina cuando Ecuador, la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) e incluso la Organización de los Estados Americanos (OEA) salieron en defensa de mis derechos luego de haber recibido asilo político.