A.K. Yearling - My Little Pony - Daring Do und die Blume der Ewigkeit

A. K. Yearling

G. M. Barrow

Saga

My Little Pony - Daring Do und die Blume der Ewigkeit übersetzt aus dem Englischen von Burkard Miltenberger

nach

My Little Pony - Daring Do and the Eternal Flower

HASBRO und das Logo MY LITTLE PONY sowie alle dazugehörenden Charaktere sind Markenzeichen von Hasbro und werden mit Zustimmung verwendet. © 2020 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten.

ISBN: 9788726220865

1. E-Book-Ausgabe, 2020

Format: EPUB 3.0

Dieses Buch ist urheberrechtlich geschützt. Kopieren für gewerbliche und öffentliche Zwecke ist nur mit Zustimmung von SAGA Egmont gestattet.

www.sagaegmont.com

SAGA www.saga-books.com

– a part of Egmont www.egmont.com

U 4

Nichts ist für die Ewigkeit ...

oder etwa doch?

Daring Do ist gespannt, etwas über die Blume der Ewigkeit zu erfahren – eine legendäre Zauberblume, die angeblich demjenigen Unsterblichkeit verleiht, der aus der Blüte den süßen Nektar trinkt. Es war eine aufregende Vorstellung, wobei die Pflanze noch nie gefunden worden war!

Ihrer Neugierde, ob es eine solche Pflanze gibt, folgend, besucht Daring Do die Botanische Gesellschaft Equestria, wo sie schnell in Erfahrung bringt, dass die Wurzeln dieser Legende tiefer liegen, als sie es jemals zu träumen gewagt hätte.

Zumal ist Daring Do nicht die einzige, die in dieser Angelegenheit nachforscht.

Sie begibt sich selbst zu Lande und zu Wasser auf die Suche, immer im Kampf gegen die Zeit, die Blume zu finden, bevor der Nektar die Lippen eines anderen Ponys benetzt – oder die eines Monsters, das unheimlichere Pläne schmieden könnte als sie.

Wird Daring Do den Hinweisen folgen und das Geheimnis des ewigen Lebens enthüllen?

Für Erin, der ich auf ewig dankbar sein werde

Die großartigste Abendgesellschaft des Landes

Unzählige angeregte Unterhaltungen schwirrten gleichzeitig durch den Ballsaal, aber nur eine war Daring Do wichtig. Und sie nahm daran nicht teil ... noch nicht. Das würde sich ändern, wenn sie es bis zum Tisch des Direktoriums geschafft hatte. Daring wollte nicht, dass der ganze Abend umsonst war. Die aufwendige Frisur, das verblüffend bequeme Paillettenkleid und die fürchterliche Tortur, sich über Stunden mit Ponys, von denen sie so gut wie nichts wusste (was ihr übrigens auch völlig gleichgültig war), unterhalten zu müssen – das alles hatte ein Ziel.

Heute war die Nacht, in der Daring Do die Wahrheit über die Blume der Ewigkeit herausfinden würde, ob sie tatsächlich in der Lage war, einem Pony eine unermessliche, sagenumwobene Fähigkeit zu verleihen – Unsterblichkeit. Soweit sie wusste, war das lediglich ein Mythos wie so viele andere, denen sie im Laufe ihrer Karriere begegnet war. Aber diesmal beschlich Daring Do ein intensives Gefühl, und diese innere Stimme wollte sie nicht zum Schweigen bringen.

Der Abend war eine vornehme Veranstaltung. Fünfzig massive Tische waren im Raum verteilt. An jedem war auf blütenweißen, gestärkten Tischtüchern für zehn Gäste gedeckt. Herrliche Gestecke aus Jasmin, Lavendel und Regenbogenhibiskus thronten in der Tischmitte und erfüllten die Luft mit duftender Frische, die alle Ponys genossen. An jedem Platz der sich glücklich schätzenden Gäste lagen vergoldete Gegenstände, frische Blütenblätter und ein exklusives Geschenk. Es war ein winziger Schokoladen-Trüffel in Form einer Rose und daneben eine echte langstielige Blume, die eine Karte mit dem Namen des Gastes barg.

Frau Daring Do – Ehrengast der Botanischen Gesellschaft Equestrias. Die kunstfertige Handschrift zeichnete sich durch zahlreiche Bögen und Schnörkel aus, wie die Efeuranken, die den Musikpavillon zierten. Blinkende weiße Lichterketten hingen überall von der Decke herunter wie die Äste einer Trauerweide. Gesellschaftsponys, die diese Art von Wohltätigkeitsveranstaltungen regelmäßig besuchten, schätzten hintersinnige Details wie diese. Diese Ponys kauften sich teure Eintrittskarten, takelten sich auf und tanzten die ganze Nacht durch, alles im Namen dieses oder jenes wohltätigen Zweckes. Für eine Party kam jeder Vorwand recht.

Eine junge Stute, die diamantbesetzte Hufbänder trug, trabte an Darings Tisch vorbei. „Um was geht es heute Abend noch einmal?“, fragte sie ihre Freundin, die ihren hellblauen Lidschatten mithilfe eines Taschenspiegels kontrollierte.

„Irgendwas mit Rettung von Blumen“, antwortete die Freundin. „Ich liebe Blumen, du sicher auch, oder?“, fügte sie noch hinzu, bevor das Paar davongaloppierte, um mehr Make-up aufzutragen und weitere schwammige Wohlgefälligkeitsaussagen über die Veranstaltung vom Stapel zu lassen.

Bläschen platzten auf Darings Zunge, während sie einen Schluck aus ihrer Schaum-Apfelsaft-Flöte nahm. Die Stute tat so, als hörte sie General Sparks zu, der über seine Sammlung seltener Horavianischer Stücke laberte, dabei war sie eigentlich zu beschäftigt, den Raum abzusuchen, als sich mit Münzkunde zu beschäftigen. Das Meer aus Taft, Tüll und Smokings behinderte ihr Ziel: Gelehrte ausfindig zu machen, die etwas zu der Sache wussten, von der sie geradezu besessen war.

Laut der einzigen botanischen Zeitschrift der Gesellschaft, Flora und Fohlna , sollte sie nach zwei besonderen Mitgliedern Ausschau halten. Sie hießen Ranke und Farn und hatten unlängst einen Aufsatz mit dem Titel „Griff nach der Ewigkeit. Der Mythos der Blume der Ewigkeit“ veröffentlicht. Daring hatte sich vor der Veranstaltung eine Kopie der Gästeliste besorgt, um sichergehen zu können, dass die beiden auch anwesend sein würden.

„Heiliger Strohhalm!“, gluckste Sparks amüsiert. „Wie wäre es mit etwas Anschauungsmaterial, damit Sie eine Ahnung davon bekommen, was ich Ihnen erzähle?“ Der General holte seine Brieftasche heraus und schaute die Fotos darin durch. „Ah ja! Hier sehen Sie eines meiner Lieblingsstücke ... die großartige silberne Zwei-Heller-Münze aus der Morgen-Ära, etwa 796 Jahre vor Celestia ...“ Er rückte sein Monokel zurecht und lächelte Daring an. „Eine Schönheit, nicht wahr?“ Sein gezwirbelter weißer Schnurrbart wippte bei jedem seiner Worte.

„Wow, so etwas habe ich noch nie zu Gesicht bekommen ...“, erwiderte die Abenteurerin mit einem höflichen Nicken und gezwungenem Lächeln. Darings Aufmerksamkeit richtete sich nicht auf das Pony vor ihrer Nase. Wo waren die beiden Ponys mit dem geheimen Wissen, das sie so verzweifelt zu erlangen suchte? Der einzige Grund, warum sie an dieser lächerlich übertriebenen Benefizgala für die Botanische Gesellschaft Equestrias teilnahm, war, sie auszukundschaften.

Am Dessert-Buffet erspähte Daring ein hellgraues Pony mit dunkelvioletter Mähne, das im Gespräch mit einem Hengst war, der einer der Gelehrten sein konnte. Aber der Typ drehte sich nicht um.

„Möchten Sie vielleicht noch ein Glas Apfelsaft, gnädige Frau?“, fragte ein weiß behandschuhter Kellner im schwarzen Frack mit Fliege und der Flasche in der Hufe.

„Ja“, bellte Daring und reckte ihren Hals, „aber schnell.“ Es wäre ihr egal gewesen, wenn der Kellner ihr nicht komplett die Sicht versperrte. Er füllte ihr Glas und ging zum nächsten Gast. Wenn Daring schon für die Dauer der ganzen Ansprachen und Vorführungen bleiben musste, konnte sie sich ein gutes Schlückchen des süßen, sprudelnden Gebräus genehmigen.

Dann erblickte sie auf einmal das Duo. Ihre Zielpersonen saßen auf der gegenüberliegenden Seite des riesigen Saales, an einem Tisch gänzlich außerhalb von Hörweite. Aber Daring Do war eine Meisterin im Lippenlesen. Sie strich sich ein paar Strähnen ihrer grauschwarzen Mähne glatt, die sich als unglaublich unkomfortable Hochsteckfrisur präsentierte. Das Pony war in ihrem olivgrün schimmernden Abendkleid ein Abbild weltgewandter Eleganz. Daring hasste nichts mehr, als sich herauszuputzen, aber solang das als eine ihrer meisterhaften Tarnungen durchging, konnte sie es ertragen, für eine Nacht einen auf Style-Pony zu machen. Sich so im Spiegel zu sehen, erschien ihr trotzdem seltsam.