Norman P. Grubb - Rees Howells

Norman P. Grubb

REES HOWELLS

Leben eines Fürbitters

© Copyright 1952 by Norman Grubb, published by James Clarke & Co Ltd., trading as The Lutterworth Press, 50–52 Kingston Street, Cambridge, CB1 2NU, England. All rights reserved.

© Copyright der deutschen Ausgabe 2020 by Asaph-Verlag

2. Auflage 2020

Titel der englischen Originalausgabe: Rees Howells Intercessor Teilweise bearbeitet und teilweise aus dem Englischen übersetzt von Michelle Hindahl

This translation is published by arrangement with The Lutterworth Press.

Die vorliegende Übersetzung wird in Absprache mit The Lutterworth Press veröffentlicht.

Bibelzitate wurden im Allgemeinen der Übersetzung Luther21 © La Buona Novella Inc., Bible Publishing House, CH-8832 Wollerau, oder der Übersetzung Hoffnung für alle © 1983, 1996, 2002, 2015 Biblica, Inc. ®, hrsg. von Fontis – Brunnen Basel, entnommen.

Umschlaggestaltung: Fontis Media, René Graf

Satz: Samuel Ryba

E-Book-Herstellung: Zeilenwert GmbH

ISBN 978-3-95459-611-9

Bestellnummer 148044

Für kostenlose Informationen über unser umfangreiches

Lieferprogramm an christlicher Literatur,

Musik und vielem mehr wenden Sie sich bitte an:

Fontis Media GmbH, Baukloh 1, D-58515 Lüdenscheid

fontis@fontis-media.deoder www.fontis-shop.de

Er zweifelte nicht, sondern vertraute Gottes Zusage.

Ja, sein Glaube wurde nur noch stärker.

Er gab Gott die Ehre.

Römer 4,20

Cover

Titel Norman P. Grubb REES HOWELLS Leben eines Fürbitters

Impressum © Copyright 1952 by Norman Grubb, published by James Clarke & Co Ltd., trading as The Lutterworth Press, 50–52 Kingston Street, Cambridge, CB1 2NU, England. All rights reserved. © Copyright der deutschen Ausgabe 2020 by Asaph-Verlag 2. Auflage 2020 Titel der englischen Originalausgabe: Rees Howells Intercessor Teilweise bearbeitet und teilweise aus dem Englischen übersetzt von Michelle Hindahl This translation is published by arrangement with The Lutterworth Press. Die vorliegende Übersetzung wird in Absprache mit The Lutterworth Press veröffentlicht. Bibelzitate wurden im Allgemeinen der Übersetzung Luther21 © La Buona Novella Inc., Bible Publishing House, CH-8832 Wollerau, oder der Übersetzung Hoffnung für alle © 1983, 1996, 2002, 2015 Biblica, Inc. ® , hrsg. von Fontis – Brunnen Basel, entnommen. Umschlaggestaltung: Fontis Media, René Graf Satz: Samuel Ryba E-Book-Herstellung: Zeilenwert GmbH ISBN 978-3-95459-611-9 Bestellnummer 148044 Für kostenlose Informationen über unser umfangreiches Lieferprogramm an christlicher Literatur, Musik und vielem mehr wenden Sie sich bitte an: Fontis Media GmbH, Baukloh 1, D-58515 Lüdenscheid fontis@fontis-media.de oder www.fontis-shop.de

Vorwort von Hanspeter Nüesch zur 2. deutschen Auflage „Das vorliegende Buch ist brandgefährlich.“

Vorwort Vorwort Ich halte es für eines der größten Vorrechte meines Lebens, dass ich bei der Biografie von Rees Howells mit Hand anlegen durfte. Erstmals begegnete ich Rees im Jahre 1928. Ich war zu der Zeit Missionar auf Urlaub und verbrachte einige Tage mit ihm am Bible College of Wales , das damals noch in seinen Anfängen steckte. Meine Seele gewann so manch tiefe Erkenntnis, als er sich die Zeit nahm und mir erzählte, wie der Herr sich mit ihm beschäftigte und ihn Schritt für Schritt weitergeführt hatte. Es war eine der wesentlichsten Erfahrungen meines Lebens. Ich lernte Geheimnisse des Geistes kennen – des Geistes, der auf die Erde kam, um sein gewaltiges Werk durch menschliche Werkzeuge zu tun –, die meinen gesamten zukünftigen Dienst von Grund aus umgestalteten. In den Jahren, die darauf folgten, hatte ich mehrfach enge Gemeinschaft mit Rees Howells, auch wenn ich mich oft wunderte, wieso gerade ich dieses Vorrecht genoss. Bei vielen solchen Gelegenheiten drängte sich mir der Gedanke auf, wie schön es doch wäre, wenn diese Zeugnisse und besonderen Erkenntnisse, die Gott seinem Diener schenkte, und seine wunderbaren Erfahrungen mit dem Heiligen Geist gedruckt und der Welt zugänglich gemacht werden könnten. Es erscheint mir heute wie eine unbewusste Vorbereitung auf das, was später wirklich eintrat. Nie dachte ich daran, dass der Herr ihn so plötzlich heimholen würde. Aber sobald ich davon hörte, fielen mir diese früheren Gedanken wieder ein. Das war dann auch der Grund, weshalb mir Samuel Howells, sein einziger Sohn, wie auch die Ehefrau von Rees Howells anboten, sein Leben niederzuschreiben, was ich als eine große Ehre erachte. Möge Gott vielen beim Lesen dieses Buches so begegnen, wie er mir beim Schreiben desselben begegnet ist! Norman P. Grubb Früherer Leiter des „Weltweiten Evangelisations-Kreuzzuges“

„Das vorliegende Buch ist brandgefährlich.“