John Taylor - Gefährlich gute Grooves

John Taylor

John

Taylor

Gefährlich gute Grooves

Liebe, Tod und Duran Duran

Aus dem Englischen von Olaf Rippe

www.hannibal-verlag.de

Impressum

Der Autor: John Taylor

Deutsche Erstausgabe 2013

Titel der Originalausgabe:

„In the Pleasure Groove – Love, Death & Duran Duran“

© 2012 by John Taylor

ISBN: 978-0-7515-4904-1 by Sphere, ein Imprint von Little, Brown Book Group, 100 Victoria Embankment, London EC4Y 0DY, UK

An Hachette UK Company

Coverdesign: Patty Palazzo

Coverabbildung: © Kristin Burns

Rückseite im Uhrzeigersinn von oben links: © Kristin Burns, © Popperfotos/Getty Images,

© EMI Archive, © Privatarchiv des Autors, © Ken Regan, © Privatarchiv des Autors,

© Privatarchiv des Autors

Layout und Satz: Thomas Auer, www.buchsatz.com

Übersetzung: Dr. Olaf Rippe

Lektorat und Korrektorat: Hollow Skai

© by Hannibal

Hannibal Verlag, ein Imprint der KOCH International GmbH, A-6604 Höfen

www.hannibal-verlag.de

ISBN 978-3-85445-409-0

Auch als Hardcover erhältlich mit der ISBN 978-3-85445-408-3

Hinweis für den Leser:

Kein Teil dieses Buchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, digitale Kopie oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlags reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet werden. Der Autor hat sich mit größter Sorgfalt darum bemüht, nur zutreffende Informationen in dieses Buch aufzunehmen. Es kann jedoch keinerlei Gewähr dafür übernommen werden, dass die Informationen in diesem Buch vollständig, wirksam und zutreffend sind. Der Verlag und der Autor übernehmen weder die Garantie noch die juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung für Schäden jeglicher Art, die durch den Gebrauch von in diesem Buch enthaltenen Informationen verursacht werden können. Alle durch dieses Buch berührten Urheberrechte, sonstigen Schutzrechte und in diesem Buch erwähnten oder in Bezug genommenen Rechte hinsichtlich Eigennamen oder der Bezeichnung von Produkten und handelnden Personen stehen deren jeweiligen Inhabern zu.

Inhalt

Zitate Zitate Eine Zeitlang zurückzublicken tut den Augen wohl und lässt sie umso wacher werden für ihre eigentliche Funktion: nach vorne zu schauen. Margaret Fairless Barber And I won’t cry for yesterday, there’s an ordinary world somehow I have to find And as I try to make my way to the ordinary world I will learn to survive Duran Duran, „Ordinary World“ Eine Krise ist auch eine Chance Chinesische Weisheit

Intro: Brighton, 29. Juli 1981 Intro: Brighton, 29. Juli 1981 Montagabend im Brighton Dome, in zwei Wochen erscheint unsere dritte Single, „Girls On Film“. Vor einem Monat war mein 21. Geburtstag. Das Licht geht aus und „Tel Aviv“ setzt ein. Wir haben diesen beschwörenden, orientalisch angehauchten Instrumental-Track von unserem neuen Album für die Eröffnung ausgewählt, damit das Publikum merkt, dass die Show gleich anfängt. Aber seltsam, wir hören gar keine Musik. Was ist da draußen los? Der Sound der Menge. Immer lauter. Größer. Sie rufen nach uns. Kreischen. Und dann heißt es, hinter dem Sicherheitsvorhang entlang: raus auf die Bühne. Ein Anflug von Angst. Wir werfen uns nervöse Blicke zu. Schneiden Grimassen. „Träume ich?“ Wir stöpseln unsere Instrumente ein; der Bass läuft, die Drum-Beats sind da, die Gitarren zu den Keyboards gestimmt. Fertig. „Tel Aviv“ erreicht den Schlussteil. Auf geht’s. Der Vorhang hebt sich vor unserem neuen Leben. Bis unter das Dach reichen die PA-Türme, die unsere Instrumente verstärken. Doch ihre ganze Power ist machtlos gegen die sexuelle Energie, die aus dem jugendlichen Publikum auf uns zu wogt. Ihre Kraft ist fast greifbar. Ich spüre den ganzen ersten Song hindurch, wie sie sich meiner Arme, Beine und Finger bemächtigt. Unablässig branden ihre Wellen auf die Bühne. Wir haben keine Chance, uns Gehör zu verschaffen, aber das macht nichts. Es hört uns sowieso niemand zu. Sie sind gekommen, um sich selbst zu hören. Um gehört zu werden. Und was sie zu sagen haben, ist: „Nimm mich, MICH! Ich gehöre dir! John! Simon! Nick! Andy! Roger!“ Als unser erster Song mühsam stolpernd zum Halten kommt, sehen wir uns gegenseitig hilfesuchend an. Aber irgendwie hat der nächste Song schon ohne uns angefangen. Wir haben die Kontrolle verloren. Sitze werden zertrümmert. Kleider heruntergerissen. Es gibt Verletzte. Zusammenbrüche. Eine Szene wie von Hieronymus Bosch. Alle weiblichen Teenager Großbritanniens erleben zeitgleich ihre Jugend-Krise, genau jetzt, mehr oder weniger im Takt unserer Musik. Der Wahnsinn ist ansteckend. Wir sind der Auslöser für ihre Explosionen, eine nach der anderen, tausendfach. Wir sind zu Idolen geworden, zu Ikonen. Objekten der Anbetung.

Teil 1: Analoge Jugend Teil 1: Analoge Jugend

1 Hey Jude

2 Jack, Jean und Nigel

3 Sounds der Vorstadt

4 Katholische Mahn-Klausel

5 Eine Hollywood-Erziehung

6 Mittendrin und unsichtbar

7 Junior Choice

8 Meine Mondlandung

9 Nebendarsteller

10 Der Flaneur von Birmingham

11 Neurotischer Außenseiter

12 Shock Treatment

13 Barbarella’s

14 Ballroom Blitz mit Synthesizern

15 Everybody Dance

16 Pläne für Nigel

17 Tolle lange Beine

18 Start in die Achtziger

19 Nie klang die Musik besser

20 Ankunft der Poesie

21 Das letzte Debüt

22 Taylor, Taylor, Taylor, Rhodes, Le Bon

23 Bieterkrieg

24 Begnadete Diplomatie

25 Göttliche Dekadenz

26 Manic Panic

27 Perfekter Pop

Bildstrecke 1

Teil 2: Hysterie

28 Das ganze Paket

29 Auf ins gelobte Land

30 Erinnerungs-Quiz

31 Gesetzliches Mindestalter

32 Gold, Silber und Platin

33 Paradiesvogel

34 Spaß-Routine

35 Sie nannten es MTV

36 Down under und obenauf

37 Im Anzug auf der Yacht

38 Theodore & Theodore

39 Sex im Sarg

40 Jacoby Place

41 Das Jahr der Ortswechsel

42 Karibische Luft

43 Die Erwartungen von heute sind die Enttäuschungen von morgen

44 Unbegrenzte Spielräume

45 Ernüchterung und Reflex

46 Zeit zum Absahnen

Bildstrecke 2

47 „The Remix“

48 Größenwahn am Ruder

49 Geborgenheit in der West Fifty-Third Street

50 Nouveau Nous

51 Schuldgefühle

52 Real World, Wheel World

53 Das Model

54 Burnout

55 Is This the End, My Friend?

Teil 3: Digitale Wahrheit

56 Toter Tag

57 Im Dunkeln

58 Notorious

59 Dem Schlaganfall nahe

60 Jagd nach der Welle

61 Futter für den Boulevard

62 Hochzeits-Spaghetti

63 Komm, wir gehen nach L.A.

64 Paranoia am Lake Shore Drive

65 Millionen kleine Verlockungen

66 Tucson

67 Tag 31

68 Brüder im Geiste

69 Gela

70 Eine andere Art von Tiefe

71 Reunion Of The Snake

72 Osaka Ortszeit

73 Überleben lernen

74 Coachella, Indio, Kalifornien, 17. April 2011

Danksagung

Nachweise

Das könnte Sie interessieren

Zitate

Eine Zeitlang zurückzublicken tut den Augen wohl

und lässt sie umso wacher werden

für ihre eigentliche Funktion: nach vorne zu schauen.

Margaret Fairless Barber

And I won’t cry for yesterday, there’s an

ordinary world somehow I have to find

And as I try to make my way to the ordinary world

I will learn to survive

Duran Duran, „Ordinary World“

Eine Krise ist auch eine Chance

Chinesische Weisheit