Winfried Seibert - The girl that could not be named Esther

Здесь есть возможность читать онлайн «Winfried Seibert - The girl that could not be named Esther» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: unrecognised, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The girl that could not be named Esther: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The girl that could not be named Esther»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

The girl that could not be named Esther.
A true story about jewish names in Nazi-Germany 1938.
“You can’t name her Esther. And you can’t name him Joshua. These are not truly Germanic names.” – German bureaucratic and judicial decisions in 1938.
Residents of English-speaking countries are in the main accustomed to naming their children with any name they want. Other countries are not so permissive, requiring an approval for registration of names. In Nazi Germany, this ordinarily innocuous law became part of the racist arsenal of the regime, a regime that had enthusiastic adherents all through the bureaucracy and the judicial system.
An article in a law journal caught the eye of attorney Winfried Seibert, born in 1938, and he set off on an ingenious search of German history in the Nazi period, looking for the girl “who couldn’t be named Esther.”
A determined pastor in a small town in the Ruhr Valley demanded in 1938 that his daughter’s name be registered as “Esther.” He ran into bureaucratic opposition and fought his case through the courts all the way to the Supreme Court for Civil Matters in Berlin. He lost. So did a park ranger, who wanted to perpetuate the family name “Cuno Joshua.”
What the author has done in this book resembles the unfolding of a mystery story. Who was this minister, identified only as the “Minister L. from the town of W.”? Why was he so hard-headed? Who were these local officials who so adamantly defended the “purity” of German names? What kind of justice system enforced these laws?
The author started with “L. from the town of W.” With some ingenious detective work, he found the town, the likely person, and then even the son of that courageous pastor – though not the daughter “Esther.”
This book is a very close examination of the people involved – the minister, the bureaucrats, and especially the judges. The author reconstructs the life stories of the three judges who sat on the Supreme Court. Interestingly, the judges found that Esther was a “criminal prostitute of the Jewish race,” while Ruth, a name that one might expect to be condemned in the same way, was allowed as a “Germanified” name. One of the judges had a daughter named Ruth.
The book contains a fascinating reconstruction of the German justice system based on the use of this single case. Through the use of this case, the readers sees the Nazi justice system and Germany itself through its pogroms and then into the war period itself. Instead of relying on masses of data and statistical compilations, this book energetically and passionately moves through the daily activities of Nazi justice. The unfolding of these items is a gripping tale that caught the attention of tens of thousands of German book-buyers and of reviewers throughout the German language press in Germany and in Israel (originally published in 1996).
And what of little Esther, who was denied her name so that she would not be embarrassed when she would be taken into the League of German Girls? Named “Elisabeth” by the officials, the author found notice of her baptism in 1946 as Esther. Unhappily, the search showed that the little girl had died of a childhood disease at age 2 ½, but her father had preserved her memory by “renaming” her after the defeat of the Nazis. The pastor himself served in the German army, but continued to incur the wrath of his superiors for his sermons, which used ambiguous language to denigrate the German leadership.

The girl that could not be named Esther — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The girl that could not be named Esther», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

There were still lacking another 148,000 live births, some 9%, for the birth rate needed to maintain the strength of the people and its military power. 12 › Reference

The Olympic Games of 1936 had brought success, fame, and international prestige. The Nazi system had restrained itself for the sake of this international renown, and had even cut back on the harassment of the Jews in Germany, at least on the surface. What lay dormant in the heads and in the desk drawers of the Party comrades and the Party organizations was not visible. The situation was comparatively quiet; the Sturm und Drang (Storm and Stress) and the rowdyism of 1933-1935, the early years of Nazi rule, seemed to have subsided. Actually, it was only the lull before the storm.

The little girl who was to be named Esther was born on August 11, 1938, in Gelsenkirchen. The baby was healthy, 52 centimeters (20.5 inches) long, and weighed 3150 grams (6 pounds, 15 ounces).

ESTHER We announce the birth of a healthy baby girl to FRIEDRICH LUNCKE AND - фото 3

ESTHER

We announce the birth of a healthy baby girl to FRIEDRICH LUNCKE AND WIFE Luise, nee Peuckmann.

Gelsenkirchen, August 11, 1938, the Protestant Hospital Wattenscheid-Leithe, Protestant Parish House

One month later, on September 11, 1938, the father, Pastor Friedrich Luncke, baptized the baby in Wattenscheid with the name Esther. To be sure, the child had no official given name because the State Registry Office had refused the name Esther. For the state, Esther had no name.

The baptism was not only somewhat late; it was now a conscious act of protest by the father. After the Registry Office had refused the child the name which he desired, he had gone ahead and baptized his daughter with the beautiful name of Esther. He and his wife stood firm with this name; let the Registry Office official decide whatever he wanted. To be sure, the Lunckes had thought about the choice of a name long and hard.

They were familiar with the biblical book of Esther and the wonderful story of the beautiful Jewish girl in the Persian diaspora who found favor in the eyes of the king and had been elevated to the position of Queen Esther. They were touched by the dilemma of Esther, torn between conflicting duties. She would have to disregard a command of her husband the king, something punishable by death, if she wanted to save her people from a threatened pogrom. She overcame her dilemma with the determined words, If I perish, so I perish.

According to Jewish tradition, Esther is numbered among the four most beautiful women in the history of the world. That doesn’t have to be taken literally, but one can certainly see from the story that the biblical Esther combined beauty with courage. As parents are wont to do, you could read a lot into this name, a name resounding with wishes and hopes.

As thoughtful readers of the Bible, the Lunckes must have been aware that the Book of Esther also presents problems. No matter whether this was a pious tale or not, they would have had their doubts about the fact that Esther’s courage in saving the Jews in Persia was sullied by the alleged death of 75,000 Persians – a thoroughgoing counter-pogrom going beyond pure defensive measures. This was no simple story with simple answers. It was vigorously debated among theologians.

But it was just that circumstance that made the name so much more endearing to the Lunckes. They had set their hearts on this name. It involved threats to themselves, will power, personal courage to stand in opposition, hope for salvation from an apparently omnipotent evil. Haman, the biblical enemy of the Jews, was equivalent to Hitler – that fit in with the spirit of the times. And they weren’t alone in their parish house in Leithe. Pastor Luncke was part of the Bekennende Kirche (Confessing Church) subgroup within the dominant Protestant grouping in Germany that early on began to oppose the Nazis. As early as 1934 the Confessing Church had suggested sermons to its pastors on the book of Esther to show that every enemy of the Jews, like Haman, would come to a bad end.

In a less belligerent manner, even rather meekly, the Carmelite nun Teresia Benedicta a Cruce, better known as Edith Stein, at that time viewed herself as a very poor and defenseless Esther, who like the Biblical Esther was taken from her people so that she could represent them before the king. 13 › Reference

The registry official in Gelsenkirchen had refused to register the name Esther. The birth certificate of August 13, 1938, identifies the child as a girl without a given name. There is no trace of this conflict on the birth announcements sent to friends and acquaintances. The birth of the daughter Esther is expressed simply there. On August 15, Pastor Luncke reported the birth of his daughter Esther to the Protestant Church Consistory in Muenster and from then on received an extra child allowance of 10 Reichsmarks. His monthly salary thus rose to 330.89 Reichsmarks.

The legal battle for the correct given name went through three levels of courts, and finally ended with the decision of the Prussian Supreme Court for Civil Matters in Berlin on October 28, 1938. It was only on December 3 that the little girl received an official name – Elisabeth, not Esther. Esther was inadmissible. The registry office could close its records. The state had won out. But that was not the end of the story, not by a long shot!

Esther was the first child of the pastor and his wife, who had gotten married on April 29, 1937, and shortly thereafter had moved to the big parish house in Leithe, a neighborhood in Wattenscheid, a working-class town in the Ruhr Valley. Luise Luncke, maiden name Peuckmann, two years older than her husband, had studied German and theology at the university. In order to be able to devote herself to working alongside her husband in the community, she gave up on her goals for an independent career. She worked hard, with no regard for her own health. She died at the early age of 60.

Friedrich Luncke had studied theology with Rudolf K. Bultmann, said to be one of the most influential theologians of the 20th century, one who wished to remove myth from Christianity while staying true to his faith. Luncke knew Greek and Hebrew.

Pastor Luncke was no ivory tower scholar; he was a fighter and a great preacher before the Lord. He studied the Bible in the original; and he worked on his sermons, in which he did not shy away from confrontation with the state. In general he was very conscious of what he was doing, and he was determined to live that way in times that were hard for an engaged Christian. He set about working with all his might for his congregation. That brought him negative publicity and quickly got him in trouble. On January 6, 1938, he was arrested by the Bochum branch of the Gestapo, though he was released three days later. The affair concerned the Investigation of the League of Women in Leithe 14 › Reference, but no further details are available. He had been warned.

Luncke did not let himself be scared off. True to his nature, he remained uncompromising, a most obstinate gentleman. In the matter of stubbornness bordering on pig-headedness, he was a true son of Westphalia.

In 1934 Luncke had become assistant pastor in Spenge, a working-class district with major social problems.

In only seven months — the church authorities did not leave him in Spenge any longer than that — he had won over the workers, the socially weaker portion of the church congregation. He did not keep his distance from them, but rather he approached the workers in the cigar industry. He had an understanding of their needs and visited them in their meager living quarters. As the son of a manual worker, he found the right tone to address them in. When he preached on a Sunday, the church was jammed to the eaves. 15 › Reference

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The girl that could not be named Esther»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The girl that could not be named Esther» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The girl that could not be named Esther»

Обсуждение, отзывы о книге «The girl that could not be named Esther» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x