Owen Jones - ANDROPOV ရဲ့ CUCKOO

“ သူလျှိုတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တာလား။ ဂျိမ်းစ်ဘွန်းအမျိုးသမီးလား။ ”

“ ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး …သူလျှိုတစ်ယောက်၊ ဂျိမ်းစ်ဘွန်းမဟုတ်ဘူး။ မင်းက Yui ဖြစ်လာပြီးသူလည်းပျောက်သွားလိမ့်မယ်”

” အမ်, ‘ပျောက်ကွယ်သွား ” ကဘာကိုဆိုလိုသလဲ

“ ဘာမှန်းမသိတာငါယုံတယ်၊ ဒါပေမယ့်ဆိုဗီယက်အစိုးရကသူမကိုသက်သောင့်သက်သာဘဝသစ်ရှာနိုင်မယ်ဆိုတာသေချာတယ်”

” အမေကျွန်မ-Yui ကဒီမှာမနေချင်လိမ့်မယ်လို့အချို့တို့အတွက်သိသူမအနောက်နေထိုင်တစ်နေရာရာမှာအပေါ်သူမ၏နှလုံးအစုံရှိပါတယ်” ။

“ အိုးငါမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့်ငါနဲ့အတူထားခဲ့ပါ၊ ငါဟာနည်းလမ်းတွေနဲ့နည်းလမ်းတွေရှိတယ်ဆိုတာသေချာတယ်” လို့သူမကမနက်စောစောဥက္ကchairman္ဌနှင့်ဖြစ်နိုင်ခြေများအကြောင်းဆွေးနွေးရန်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာမှတ်ချက်ရေးခဲ့သည်။ “ သူမအတွက်တစ်ခုခုစီစဉ်ပေးနိုင်လိမ့်မယ်လို့ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။ နောက်တစ်ဆင့်မှာသင်နှင့်သင့်ကိုဆွေးနွေးရန်ဖြစ်သည်။

သူမ၏မိခင်သည်ကြီးလေးကြောင်းသဘောပေါက်လာသည်နှင့်အမျှ Natasha ကိုအိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှလှိမ့်ခလုတ်ကဲ့သို့နှိပ်မိသည်။ သို့သော်သူမအနေဖြင့်သူမနှင့်သူမအကြောင်းကိုသူမတတ်နိုင်သမျှချက်ချင်းပြောမည်ဟုကတိပေးခဲ့သည်

“ နာတာရှာစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒါပေမယ့်သူမနဲ့သူမလမ်းလျှောက်နိုင်ရုံသာမကမှတ်ပုံတင်လဲလဲလဲမပေးနိုင်ဘူး။ ၎င်းထက်ထိုထက်မကများစွာရှိသည်။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်၊ သူမနှင့် ပတ်သက်၍ သူမကို jocular ပုံစံဖြင့်ပြောနိူင်သည်။ ငါအဲဒီအကြောင်းထိုကဲ့သို့သောရယ်မောခဲ့ရသည်။ ဒီစိတ်ကူးကကျွန်တော့်ကို tickles ငါကငါကဆွဲထုတ်နိုင်အမှန်တကယ်ထင်ပါသလား “

သူမလုပ်ခဲ့တယ်အတိအကျဘာ။ Yui ဟာသူမမိခင်နှင့်မိခင်တို့၏အကျိုးအတွက်သာဖြစ်သော်လည်း Yui သည်ထွက်ချင်ကြောင်းနှင့်သူမ ၀ င်ချင်သည်ကိုသူသိသောကြောင့်သူ့ကိုယ်သူအားအပြစ်တင်နိုင်သည်။ သူမရဲ့အဓိက ဦး စားပေးကတော့ Yui နဲ့သူမရဲ့ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကိုအလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

သို့သော်ခက်ခဲသည်။ Natasha သည်၎င်းကို Yui နှင့်အကြိမ်ကြိမ်ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း၊ Yui သည်သူမ၏ပျံ့လွင့်မှုကိုမသိခဲ့ပါ၊ ထို့ကြောင့်သူမသည်အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့သည့်မိခင်ထံမှအကြံဥာဏ်တောင်းခဲ့သည်၊ သို့သော်နောက်ဆုံးတွင်သူမကိုပါတီဥက္ကchairman္ဌထံသို့ခေါ်သွားခဲ့သည်။ သို့ရာတွင်သူ၌ရှင်းလင်းသောအကြံဥာဏ်မရှိပါ။ ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင် CPJ ကဆက်ပြောသည်မှာတိုးတက်မှုမရှိသော်လည်းအိမ်သို့ပြန်လာခဲ့သည်။ နောက်တစ်နေ့တွင်သဘာပတိကသူ၏ရုံးခန်းသို့မာရီနာနှင့်နာတာရှာကိုခေါ်ခဲ့သည်။

” တစ်ဦးထိုင်ခုံ, နှစ်ဦးစလုံးကိုယူပါ။ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ Yui နဲ့ဒီစီးပွားရေးဟာအရမ်းနူးညံ့တယ်၊ ငါဘယ်သူ့ကိုမှအဓိပ္ပါယ်ရှိသောအကြံဥာဏ်တစ်ခုခုပေးနိုင်ဖို့အတွေ့အကြုံမရှိဘူးဆိုတာဝန်ခံရမယ်။ ငါပြောရမည်ဆိုလျှင်လူအချို့ကိုကွင်းဆက်တွင်ထားရှိပြီးယနေ့မနက်ခင်းတွင်ကရင်မလင်မှတယ်လီဖုန်းဖြင့်ဖုန်းဆက်ပြီးသုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ရဲဘော်အန်ဒropovကိုယ်တိုင်ထက်နိမိတ်လက္ခဏာကိုပြသရန်သင့်အားဆင့်ခေါ်ခဲ့သည်။ ”

သူသည်စားပွဲခုံမှကြေးနန်းတစ်ခုကိုကောက်ယူလိုက်သည်။ “ ဟုတ်တယ်၊ မနက်ဖြန်နောက်တစ်နေ့ထွက်မယ် ဤကြေးနန်းကို Alma Ata လေဆိပ်တွင်သာတင်ပြပြီးသင်ကိုဂရုစိုက်ပါလိမ့်မည်။ Red Square အနီးရှိ Moskovskaya ဟိုတယ်၌လည်းသင်၏အမည်ဖြင့်အခန်းများရှိသည်။ ဒီအစည်းအဝေးကဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာကိုမင်းကိုအထင်ကြီးစရာမလိုဘူးဆိုတာသေချာပါတယ်။ ရဲဘော်ရဲဘက် Andropov ၏ဂုဏ်သတင်းကိုလူသိများသည်။ မင်းနဲ့အတူသွားမယ်လို့ငါမပြောနိုင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်မင်းကံကောင်းပါစေလို့ဆုတောင်းချင်ပါတယ်”

Marina နှင့် Natasha တို့သည်သူ၏ရုံးခန်းမှထွက်ခွာသွားကြသည်။