Robin Stevens - Der Tod setzt Segel

Titel der Originalausgabe: Death sets sail

Erschienen bei Random House Children’s Publisher UK, a division of The Random House Group Limited.

Copyright Text © 2020 Robin Stevens

Published by Arrangement with Robin Stevens

Copyright Gestaltung © 2020 Nina Tara Design

Diese Ausgabe wurde vermittelt durch die

Literarische Agentur Thomas Schlück GmbH, 30161 Hannover

Deutsche Erstausgabe

Copyright © 2021 von dem Knesebeck GmbH & Co. Verlag KG,

München

Ein Unternehmen der Média-Participations

Umschlagadaption: Leonore Höfer, Knesebeck Verlag

Übersetzung: Nadine Mannchen, Helmbrechts

Lektorat: Theresa Scholz, Knesebeck Verlag

Satz: VerlagsService Dietmar Schmitz GmbH, Heimstetten

Herstellung: Arnold & Domnick, Leipzig

eISBN 978-3-95728-604-8

Alle Rechte vorbehalten, auch auszugsweise.

www.knesebeck-verlag.de

Für meine Mutter, Kathie Booth Stevens, meine Heldin .

Der Tod setzt Segel

Ein Bericht über

den »Fall des Todes auf dem Nil«

im Rahmen der Ermittlungen der

Detektei Wells & Wong

mit der Unterstützung der

Junior Pinkertons.

Aufgezeichnet von Hazel Wong

(Schriftführerin und Vize-Vorsitzende der Detektei),

15 Jahre alt.

Begonnen am Mittwoch, 23. Dezember 1936.

AUFTRETENDE PERSONEN

DIE DETEKTIVE

Daisy Wells – Detektei Wells & Wong

Hazel Wong (Wong Fung Ying) – Detektei Wells & Wong

Amina El Maghrabi – Detektei Wells & Wong

Alexander Arcady – Junior Pinkertons

George Mukherjee – Junior Pinkertons

DIE DS HATSCHEPSUT

Mr Mustafa Mansour – Manager der DS Hatschepsut

Vincent Wong (Wong Lik Han) – Hazels Vater

Rose Wong (Wong Ngai Ling, auch bekannt als Ling Ling) – Hazels Halbschwester

May Wong (Wong Mei Li, auch bekannt als Äffchen) – Hazels Halbschwester

Pik An – Roses Magd (und während dieser Reise auch Mays Magd)

Miss Adeline Beauvais – Aminas Gouvernante

Mr Joseph Young – Tutor von Alexander und George

Ahmed – ein Matrose, Crewmitglied der DS Hatschepsut

Mrs Theodora Miller – Anführerin der Hauch-des-Lebens-Gesellschaft und die Reinkarnation von Hatschepsut

Hephzibah »Heppy« Miller – Mitglied der Hauch-des-Lebens-Gesellschaft und Theodoras Adoptivtochter

Daniel Miller – ehem. Mitglied der Hauch-des-Lebens-Gesellschaft und Theodoras Adoptivsohn

Miss Ida Doggett – Mitglied der Hauch-des-Lebens-Gesellschaft und Reinkarnation von Kleopatra

Miss Rhiannon Bartleby – Mitglied der Hauch-des-Lebens-Gesellschaft und Reinkarnation von Nofretete

Mr Narcissus DeWitt – Mitglied der Hauch-des-Lebens-Gesellschaft und Reinkarnation von Thutmosis III .

Joshua Morse – ehem. Mitglied der Hauch-des-Lebens-Gesellschaft

FALLINGFORD

Rebecca »Küken« Martineau – Detektei Wells & Wong

Kitty Freebody – Detektei Wells & Wong

Lavinia Temple – Detektei Wells & Wong

Bertie Wells – Daisys Bruder

Harold Mukherjee – Georges Bruder

Chapman – Butler der Familie Wells

Hetty – Dienstmädchen der Familie Wells

Mrs Doherty – Haushälterin der Familie Wells

Toastie – ein Hund

Millie – ein Hund

TEIL EINS: KURZ VOR MITTERNACHT • TEIL EINS • KURZ VOR MITTERNACHT

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

Kapitel 8

Kapitel 9

Kapitel 10

Kapitel 11

TEIL ZWEI: DER TOD WARTET

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

Kapitel 8

Kapitel 9

Kapitel 10

TEIL DREI: EIN GEFÄHRLICHER GEGNER

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

Kapitel 8

Kapitel 9

Kapitel 10

Kapitel 11

Kapitel 12

TEIL VIER: DER TODESWIRBEL

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

Kapitel 8

Kapitel 9

Kapitel 10

Kapitel 11

TEIL FÜNF: MIT OFFENEN KARTEN

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

Kapitel 8

Kapitel 9

Kapitel 10

Kapitel 11

Kapitel 12

Kapitel 13

Kapitel 14

Kapitel 15

TEIL SECHS: RÄCHENDE GEISTER

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Kapitel 6

Kapitel 7

TEIL SIEBEN: VORHANG

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Aminas Ägypten-Führer

Anmerkungen der Autorin und Danksagung

Dies ist ein Bericht über den letzten Mordfall, den die Detektei Wells & Wong je gemeinsam gelöst hat.

Mein Name ist Hazel Wong und ich bin am Boden zerstört. Bisher habe ich fest daran geglaubt, dass sich die Dinge zwischen meiner besten Freundin Daisy und mir niemals ändern könnten, zumindest nicht wirklich. Selbst wenn der Rest der Welt aus den Fugen geraten und wie eine Weihnachtskugel auf dem Boden zerschellen sollte, könnte nichts uns beiden je etwas anhaben. Immerhin waren wir Wells & Wong. Wir waren die Detektei und würden immer Oberwasser behalten.

Doch nun muss ich einsehen, dass ich den Fehler begangen hatte, wie Daisy zu denken. In meinem Kopf haben sich ihre Stimme und meine eigene inzwischen so sehr miteinander vermischt, dass ich sie kaum noch auseinanderhalten kann, es sei denn, ich gebe mir bewusst die Mühe, innezuhalten und darüber nachzudenken – aber gerade das, nämlich innehalten, wollte ich nicht, nicht in diesem Fall. Außerdem hat Daisy mir versprochen … sie hat versprochen …

Allmählich sollte ich alt genug sein, um zu wissen, dass Versprechen gebrochen werden können, dass niemand unantastbar und auch der Mythos von Daisy Wells, dem Mädchen, das dem Tod die Stirn bietet, ohne auch nur einen Kratzer davonzutragen, eben nur das ist: ein Mythos.

Ich beginne mit diesem Bericht zu Hause bei Daisy, auf Fallingford, am Tag vor Heiligabend. Als ich zuletzt an Weihnachten hier war, waren in jedem Kamin prasselnde Feuer entzündet, neben der großen Haupttreppe stand ein herrlich beleuchteter, riesiger Baum und Hetty, das Hausmädchen der Familie Wells, brachte aus der Küche unzählige Teller voll Weihnachtsküchlein, importierter Gewürze und dampfender Leckereien. Dieses Weihnachten jedoch ist vollkommen anders. Im Haus ist es kalt und irgendwie andauernd dunkel, egal wie viele Lampen und Kerzen Chapman und Hetty anzünden. Mrs Doherty, die Köchin, hat die Plätzchen verbrennen lassen und selbst die Hunde wirken todtraurig. Meine kleinste Schwester May versucht gerade, sie mit Keksen zu füttern, doch die Hunde ignorieren sie, weshalb May die beiden anbrüllt.