Martí de Viciana - Crònica i memòria. Textos històrics de Martí de Viciana el Vell

CRITERIS D’EDICIÓ

Per a realitzar la transcripció dels textos seleccionats del manuscrit d.III.2 de la biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo del Escorial hem seguit els següents criteris d’edició: hem respectat escrupolosament el text i les vacil·lacions ortogràfiques típiques de l’època. Hem regularitzat l’ús de c davant les vocals , i ç davant , i , d’acord amb la normativa actual. Les consonants dobles a principi de mot les transcrivim senzilles, enmig del mot les respectem. Els numerals els hem reproduït en xifres romanes o aràbigues, d’acord amb el recurs usat al text. Suprimim els punts que precedeixen i tanquen les xifres. Les majúscules i les minúscules les regularitzem d’acord amb la normativa actual. La unió i separació de mots segueixen les regles acadèmiques. Hem seguit les pautes habituals en l’ús de la puntuació. La dièresi i l’accent les apliquem d’acord amb les regles de la gramàtica normativa, fins i tot els mots en què l’aparició de la lletra indicava l’existència del hiat, excepte quan aquest signe devia recaure sobre la grafia . Hem usat el parèntesi ( ) per assenyalar les addicions inadequades i els claudàtors [ ] per indicar les addicions que no s’hi troben al text. El canvi de full s’indica amb dues línies verticals paralel·les amb el número corresponent volat, <||>, seguit de la lletra per al verso i sense cap indicació per al recto. Assenyalem l’inici de la segona columna amb una doble barra <||>. Si a la mateixa pàgina hom barreja la línia tirada i la doble columna, assenyalem l’inici de la segona columna amb una única barra inclinada </>. Quan a final de columna o de foli algun mot es divideix, l’hem transcrit sencer i hem traslladat la numeració després de la síl·laba final.

BIBLIOGRAFIA

ALBEROLA ROMÁ, Armando: Quan la pluja no sap ploure. Sequeres i riuades al País Valencià en l’edat moderna , València, PUV, 2010.

AMETLLER Y VINYAS, José: Alfonso V de Aragón en Italia y la crisis religiosa del siglo XV , i, Girona-Sant Feliu de Guíxols, 1903-1928, pp. 480-481.

Anales valencianos , estudi preliminar, edició i índex de María Luisa Cabanes Catalá, Saragossa, Anubar, 1983.

BECCADELLI EL PANORMITA, Antonio: Dels fets e dits del gran rey Alfonso. Versió catalana del segle XV de Jordi de Centelles , edició a cura d’Eulàlia Duran, Barcelona, Editorial Barcino, 1990.

BELLOT, Pedro: Anales de Orihuela: siglos XIV-XVI ; estudio, edición y notas de Juan Torres Fontes, Alacant-Múrcia, Institut de Cultura Juan Gil-Albert-Real Academia de Alfonso X El Sabio, 2001.

BOFARULL Y MASCARÓ, Próspero: Los condes de Barcelona vindicados , ii, Barcelona, 1836.

BOHIGAS, Pere: «Petita contribució a l’inventari d’obres catalanes de pietat popular anteriors al segle XIX», Analecta sacra tarraconensia: Revista de ciències historicoeclesiàstiques , 28 (1955).

CADENAS Y VICENTE, Vicente de: Diario del emperador Carlos V: itinerarios, permanencias, despacho, sucesos y efemérides , Madrid, Hidalguía, 1992.

CARBONELL, Pere Miquel: Cròniques d’Espanya , edició crítica d’Agustí Alcoberro, Barcelona, Editorial Barcino, 1997.

CARRILLO DE HUETE, Pedro: Crónica del Halconero de Juan II ; edició i estudi de Juan de Mata Carriazo, presentació de Manuel González Jiménez, estudi preliminar de Rafael Beltrán, Granada, Editorial Universidad de Granada, 2007.

CERONE, Francesco: «A proposito di alcuni documenti sulla seconda spedizione di Alfonso V contro l’isola Gerba», Anuari IEC , MCMIX-X (1911), pp. 51-89.

CESARE CASÙLA, Francesco: Il Regno di Sardegna. 2 Il consolidamento , Càller, ed. Logus mondi interattivi, 2012.

CIFUENTES I COMAMALA, Lluís: La ciència en català a l’Edat Mitjana i el Renaixement , Barcelona-Palma, Universitat de Barcelona-Universitat de les Illes Balears, 2006.

CINGOLANI, Stefano: Historiografia, propaganda i comunicació al segle XIII: Bernat Desclot i les dues redaccions de la seva crònica , Barcelona, IEC, 2006.

— La memòria dels reis. Les quatre grans cròniques , Barcelona, Editorial Base, 2007.

COLL I ALENTORN, Miquel: La llegenda de Guillem Ramon de Montcada , Barcelona, 1958.

— Llegendari , Barcelona, PAM, 1993.

La Corona d’Aragona ai tempi di Alfonso il Magnanimo: I modelli politico-istituzionali. La circolazione degli uomini, delle idee, delle merci, Gli influssi sulla società e sul costume / XVI Congresso di storia della Corona d’Aragona, Napoli-Caserta-Ischia, 18-24 settembre 1997 , edició a cura de Guido D’Agostino, Nàpols, Giulia Buffardi, 1997.

Crónica de don Álvaro de Luna, condestable de los reynos de Castilla y de León, maestre y administrador de la orden de Santiago , Madrid, 1784.

Crònica de Pere Maça , edició, introducció, notes i índex de José Hinojosa Montalvo, València, Universitat de València, 1979.

DEL ESTAL, Juan Manuel: Conquista y anexión de las tierras de Alicante, Elche, Orihuela y Guardamar al Reino de Valencia por Jaime II de Aragón (1296-1308) , Alacant, Caja Ahorros Provincial de Alicante, 1982.

— El Reino de Murcia bajo Aragón (1296-1305 ), Alacant, Institut de Cultura Juan Gil-Albert, 1990.

Dietaris de la Generalitat de Catalunya 1411-1714 , Barcelona, 1994.

ESCARTÍ, Vicent: «El manuscrit 212 de la BUV i les cròniques de Joan I, Martí l’Humà i Ferran I», Caplletra , 15 (1993), pp. 31-48.

— «Notícia sobre la literatura memorialística al País Valencià, del segle XIV al XIX», Manuscrits , 28 (2010), pp. 181-205.

ESCOLANO, Gaspar: Decada primera de la historia de la insigne y coronada ciudad y reyno de Valencia , València, Pedro Patricio Mey, 1610.

FACHS, Bartomeu: De rebus gestis ab Alfonso primo neapolitanorum rege commentariorum , Nàpols, 1719.

FERNÁNDEZ ÁLVAREZ, Manuel: Carlos V: el césar y el hombre , Madrid, Editorial Espasa-Calpe, 1999.

FERRANDO FRANCÉS, Antoni: «De la tardor medieval al Renaixement. Breu radiografia d’una mutació soliolingüística i cultural a través dels Viciana lletraferits», dins Miscel·lània homenatge a Rafael Martí de Viciana en el V centenari del seu naixement 1502-2002 . Borriana-València, Ajuntament de Borriana-Biblioteca Valenciana, 2003, pp. 21-35.

FLUVIÀ, Armand de: Els primitius comtats i vescomtats de Catalunya: cronologia de comtes i vescomtes , Barcelona, pròleg per Josep M. Salrach, Enciclopèdia Catalana, 1989.

FOGLIETTA, Uberto: Dell’Istorie di Genova , Gènova, 1597.

FORNER TICHELL, Vicente: Familia de los Viciana . Borriana-València, Ajuntament de Borriana-Biblioteca Valenciana, 2002.

FORT I COGUL, Eufemià: La llegenda del rescat de sant Esteve , Salou, Vila-seca, 1973.

FURIÓ, Antoni: «Senyors i senyories al País Valencià al final de l’Edat Mitjana», Revista d’història medieval , 8 (1997), Monogràfic sobre Les senyories medievals. Una visió sobre les formes del poder feudal , pp. 109-152.

— Història del País Valencià , 2a ed., València, Eliseu Climent, 2001.

— «València, “mare e cap de tot lo regne”», Afers: fulls de recerca i pensament , 30 (2015), pp. 149-179.

GARCÍA FITZ, Francisco: Las Navas de Tolosa , Barcelona, Ariel, 2005.