Lucian Vicovan - El austríaco

No fue hasta que no pude verlos más, cuando el primer shock se calmó y recordé que no conocía a nadie que se llamara por ese nombre. ¿Quién se supone que es Pawel?

"¡Oye!" Grité por la ventana "¡Vuelven, tengo algo que preguntarles!"

Pero no obtuve respuesta.

Lo creas o no, llegué a casa en auto, mi hogar era la oficina desde que mi esposa y yo nos separamos. A su vez, la oficina era el antiguo taller de mi padre donde había estado vendiendo máquinas de coser o reparando máquinas de coser, simplemente nunca dio el salto, saltando a la época en que una prenda no costaba nada. Mi pobre y querido padre, cuando había crecido solo tenía un par de pantalones entre los trece y los dieciocho años, sí, en ese entonces también se podían encontrar más mujeres sentadas en una máquina de coser, incluso aquí en Linz. Dos viejas máquinas Singer que vinieron directamente con la mesa y sus pedales y para cuya decoración alguien realmente se esforzó, todavía estaban de pie y recordaban estos tiempos. Las uso ocasionalmente para apagar mis cigarrillos.

Antes de que papá se hiciera cargo de este lugar, era un estudio de apuestas, todos los agujeros en la pared todavía recuerdan donde solía haber pantallas de televisión, por lo que estaban en todas partes. Cuántas veces mi padre me había pedido que resanara los agujeros pero ya no molestaban a nadie. El lugar era pequeño, una puerta de vidrio, una ventana de tres metros de ancho, ambas con persianas colgadas para que no pudieras ver nada, no lo que sucedía afuera si estabas en la oficina, sino lo que sucedía adentro cuando estabas parado en la calle.

Sombras fue todo lo que pude reconocer, al igual que ahora, seguido de los golpes típicos del bastón contra el vidrio, ¡Mi cliente habitual, el vecino de arriba, Elfriede, había regresado! Entonces, ¿Dónde estaba la botella de vino medio llena que quedó de la noche anterior? Ya no estaba medio llena cuando finalmente lo encontré, ¡maldita sea! ¡Ni una gota! Me levanté, agarré mi chaqueta y puse la cara más ocupada que pude fingir sin ensayar.

"Tengo tanta prisa, Elfriede. ¿Gustas esperar o vuelves pronto?"

"Esperaré, pero solo si es realmente pronto".

"¡Promesa!" ¿A dónde tendría que ir? ¿A dónde con tanta prisa?

A mi regreso, descubrí que Elfriede intentaba poner orden en la montaña de correos que se ha acumulado en los últimos meses.

"Deberías tener más cuidado con los correos, podría haber facturas allí, ¿Sabes que tan caro sale tener una deuda de algún despacho de cobranza en estos días?"

"Conseguiré una secretaria para eso, es solo que no pude tener entrevistas hasta ahora, tuve muchos casos nuevos y emocionantes que exigieron todo mi tiempo y energía".

"¿Sabes lo que cuesta una secretaria?"

"Como dije, estoy ocupado, incluso ahora debería estar en otro lugar, ¿De qué se trata tu visita?" Abrí una cerveza y esperé que no pidiera una. Después de ni siquiera cuatro segundos lo hizo. De mala gana le abrí una botella y tuve la tentación de verterme la mitad de la botella para asegurarme de que no me fuese a robar demasiado de mi tiempo.

Tenía que averiguar quién era Pawel, qué quería de mí y quién pagaría mi parabrisas.

"Alguien está vandalizando la tumba de mi cónyuge".

"¿La palabra se llama así? ¿Es vandalismo? ¿O vandalizando?" ¡Ahora allí me tienes todo mezclado! Sé que es vandalismo, pero ¿El verbo?"

"Por favor, averigua quién es y haz que se detenga".

"Como te dije, tengo mucho en mi lista, en estos días..." Cogió doscientos y los colocó cuidadosamente uno al lado del otro en la mesa. Ella conocía mis tarifas. Acerqué lentamente los billetes y tuve otra idea.

"Tendría que contratar a alguien que tenga tiempo para pasar el rato y observar la tumba..."

Elfriede sacó un grueso paquete de cientos de su bolso, aflojó el que estaba encima y me lo presionó en la mano.

"Quiero que se detenga de inmediato".

"He comprendido"

"Y consíguete una secretaria que organice este montón de cartas, y una señora de la limpieza, apesta como si toda una cohorte de corsarios durmieran aquí, y no bebas tanto todo el tiempo".

"Sí Elfriede, gracias, ¿quieres que entregue algún mensaje a los villanos una vez que los atrape?"

"Debería detenerlo".

"Lo sé, quise decir algo más personal tal vez".

"Me importa un bledo ella, él, o ellos, solo por favor, quiero que dejen en paz la tumba de mi esposo".

Eso fue lo suficientemente bueno para mí.

"Ahora realmente tengo que irme. Lamento tener que empujarte por la puerta, pero..."

"No te preocupes, me iré voluntariamente, apesta aquí, y tampoco te ves tan bien, ¿Comes regularmente? ¿Comida decente?"

Mientras me sentaba en el bar y me permitía tomar una cerveza del dinero recién ganado, seguí hurgando en mi memoria, ¿Era posible que ofendiera a alguien tan seriamente sin darme cuenta? No me malinterpreten, me alimento de ofender a las personas, y también lo hago como un pasatiempo, pero ¿Qué tan mal tuvieron que ofender a alguien, y especialmente a quién? ¿Quién se habría ofendido tanto para que él me mandara estos personajes enzima?

La cerveza sabía como quería, pero no fue de mucha ayuda con el recuerdo.

"¿Conoces a Pawel?" Le pregunté al dueño del bar, no éramos amigos, aunque a menudo bebía aquí.

"No".

"¿Nunca escuchaste este nombre?"

"No."

No había nada que hacer, después de la tercera cerveza me fui sin decir adiós, el dinero que dejé en el bar estaba exacto, ni una propina.

"¡También puedes besarme el culo!" Escuché antes de que la puerta se cerrara. Podría ir al cementerio a pie, de lo contrario no tenía nada que hacer, podría comenzar a perseguir a la esposa del presidente, pero esto era muy bajo en mi lista de prioridades, si ella era realmente una zorra tan rampante como su marido la presentó, podría atraparla en cualquier otro día. O simplemente le tomaré fotos cuando la monte la próxima vez.

El cementerio ha contratado nuevos jardineros, he leído el anuncio en el periódico y lo recuerdo ahora. Tan pronto como pasé por las primeras tumbas, me encontré con un aprendiz de mejillas rojas, cuya frente y cuello fueron atacados por un acné devastador y expresivo. Agarré su oreja y lo jalé conmigo.

"Hola, hola, ¿Quién es usted?"

"Mantén la boca cerrada y ven, ¿Entiendes?"

"¿Pero quién eres tú?" Tiré más fuerte de su oreja.

"Pero, ay, me lastimaste".

"¿En serio? Deja de lloriquear ¡Llegaremos en breve!"

"Suéltame la oreja". Tiré aún más fuerte. Luego nos paramos ante la tumba derecha.

"¿Qué está escrito en esta piedra?"

"Josef Grottel"

"Muy bien, ¿Y así?"

"Mil novecientos..."

"Puedes saltarte los números".

"¡Suelta mi oreja o grito!" Me puse enfadado ahora y giré un poco más los lóbulos de sus orejas. "¡Auuuuuua!"

"¡Sigue leyendo!" Le dije.

"¡Descansa en paz!" Dijo el niño con una voz sofocada por las lágrimas.

"¡Eso es lo que estaba buscando!" Le solté la oreja. "Te asegurarás de que éste viejo caballero agradable esté descansando aquí en paz, ¿Nos hemos entendido? Si vuelvo a escuchar que alguien está jugando con su tumba, volveré, y luego te agarraré por algo que es ciertamente más importante para ti que el lóbulo de tu oreja, aplastaré tu glande en la tumba, ¿Sabes a qué me refiero? ¿Escuchas lo que te digo?"

"Sí", dijo y lloró ahora por completo.

"Muy bien, ¡Mi trabajo está hecho aquí!" Finalmente hice algo por mi dinero, me sentí bien. "¡Espero no verte de nuevo!" Me di vuelta y volví a la oficina, las otras cervezas ya estaban calientes, debía comprar un refrigerador pequeño pronto, y tal vez un colchón más cómodo, o conseguirme un departamento mientras estaba allí, y una secretaria y una señora de la limpieza, oh sí, entonces también estaba el parabrisas. Pero el día solo tiene pocas horas. ¿Cómo debería uno lograr todo? La cerveza estaba tibia, pero fiel al lema, no se enfriarán más si las dejo por más tiempo, así que bebí una botella tras otra.