John Ogilby - America Being the Latest and Most Accurate Description of the New World (Spanish Edition)

La extraña pelea de Pinzon .

Una bestia notable.

Después de este Pinzón descubrió un río ancho pero poco profundo; donde Aterrizando, en una colina conoció a una gran compañía de norteamericanos : Él, para invitarlos al Comercio, les arrojó una Concha; a cambio de lo cual le arrojaron un trozo de oro; que cuando el español fue a tomar todos le cayeron encima; y de hecho no podría haberse defendido por mucho tiempo, si algunos de su Compañía no hubieran 59acudir a su rápido rescate, que ocasionó un sangriento Conflicto, en el que varios españoles resultaron heridos, ocho muertos y una de sus barcas pequeñas se hundió; porque los americanos lucharon tan valientemente, que persiguieron a los barcos españoles hasta el mar. Pinzón, liberado por fin de estos asaltantes, se metió en un mar de agua dulce, causado por la confluencia de muchos ríos que caían allí; de ahí vio el Parian.Costa, y con admiración contempló un Árbol que dieciséis Hombres no podían abarcar: Entre estos Árboles vio un Monstruo extraño, la parte delantera parecida a un Zorro, la parte trasera a un Mono, los Pies como un Hombre, con Orejas como un Búho; bajo cuyo vientre colgaba una gran bolsa, en la que llevaba a los jóvenes, que no dejan caer ni abandonan hasta que pueden alimentarse. Pinzón atrapó a uno de ellos con tres Jóvenes, que murieron en el Viaje, pero el Dique lo presentó vivo en Granada al Rey.

Gran Tormenta.

Este Capitán, habiendo navegado seiscientas leguas a lo largo de la costa de Parian , en una gran tempestad, dos de sus Carvil, a su vista, fueron derribados, con las Quillas volteadas hacia arriba; la tercera arrojada de su ancla, y la cuarta tan sacudida y llena de goteras, que lista para hundirse la llevaron a tierra para salvar sus vidas; y aunque escapó del peligro de ahogarse y luego desembarcó, no pudo librarse de inconvenientes mucho mayores; porque no vio nada más que la muerte, ya sea por falta de provisiones o por la barbarie de los habitantes: después de lo cual resolvieron liberarse de sus miserias por auto-matanza, matándose unos a otros; pero algunos mejor aconsejan pasar sus vidas como cristianos Sobre los Salvajes incrédulos: Mientras estaban en esta condición desesperada, la Tormenta cesó, y la Providencia presentó su seguridad, el Barco avanzando ante el Viento; ante lo cual todos, con un nuevo coraje, repararon los dos Barcos destrozados lo mejor que pudieron; en donde aventurarse al mar, y el establecimiento de Vela, que llegaron en el último de septiembre de 1500. Anno en los españoles asilo Palos .

60

Secta. VI.

La expedición de Americus Vesputius.

Americus Vesputius un florentino , comandó cuatro barcos, acondicionados por encargo del rey Fernando , zarpó el 20 de mayo de 1497. y refrescándose en las Canarias , de allí se dirigió a Paria ; donde ganó tanto con los habitantes, que para alfileres, campanas, espejos y otras bagatelas, todos los días subían a bordo en Trueque una gran reserva de oro, la mejor mercancía.

La manera de los habitantes de Paria .

Sus extrañas costumbres.

Estas Personas, tanto Hombres como Mujeres, van completamente desnudas, ni siquiera cubriendo su Pudenda ; su complexión morena; se afeitan todo el cabello, solo algunas mujeres se dejan un mechón en la cabeza. Por sus Rostros, que son anchos y planos, se puede juzgar que se derivan de Tartaria ; superan con creces a los europeosen Correr y Nadar, en la medida en que las Mujeres muchas veces sin botes o trozos de madera flotantes, se aventuran dos o tres leguas en el mar; tienen tanta habilidad para disparar, que sobrepasan a casi todas las demás naciones, ya que tienen flechas con puntas de espinas afiladas; también usan lanzas y garrotes. Las mujeres siguen a los hombres en las guerras y sirven en lugar de caballos para llevar municiones y otros artículos necesarios; a qué labor están tan dispuestos, que llevarán sobre sus hombros cuarenta, no cincuenta leguas juntas, como equipaje, como tres españolesson apenas capaces de levantarse del suelo. No reconocen a ningún Comandante ni Superior ni en las Guerras ni en el Gobierno; mantienen viejas enemistades, luchando con un odio inveterado contra sus Vecinos, sobre antiguas puntuaciones y venganzas, que aún se conservan en la memoria de sus Relaciones asesinadas en antiguas Batallas, y también siguen creando nuevas animosidades sobre sus Pérdidas en Compromisos posteriores. Su idioma es suave y agradable, se habla con una especie de ceceo y es absolutamente diferente al de las naciones vecinas. Cuando comen, se sientan en el suelo y duermen en hamacas, cada extremo de las cuales está sujeto a un poste; por debajo encienden un Fuego; sobre ellos cuelgan redes de pesca y anzuelos, cestas de pescado y calabazas. Cuando tienen ocasión de aliviar la naturaleza mediante la evacuación, se retiran a algún lugar privado; pero las Mujeres piensan que no es una falta de modestia hacer Agua, incluso en presencia de Hombres extraños. No observan ningún matrimonio único; porque cada Hombre toma tantas Mujeres como le plazca, bajo los lazos del Matrimonio tal y tal engaño, que las rechaza a su antojo; y las Mujeres se toman la misma libertad en desgranar a sus Maridos cuando no les agradan. Dan a luz niños con poco o ningún dolor y los lavan en un río tan pronto como nacen; hecho que vuelven a su trabajo y negocios habituales. Cuando se enfurecen contra sus Maridos, se vengan envenenando a sus Hijos. Sus casas están construidas a la manera de un reloj de casa, con un techo levantado de la pared sobre cuatro pilares como la campana, y cubierto con hojas de palmera; algunos de los cuales son tan grandes, que dan lugar a seiscientos hombres: cada séptimo u octavo año se retiran, porque (como dicen) el aire a menudo está infectado por los alientos de los hombres, por su larga permanencia en un solo lugar. Sus Riquezas consisten en Plumas de diversos colores, Hileras de espinas entremezcladas con Perlas verdes y blancas, con las que adornan sus Cabezas, Brazos, Piernas, Orejas y Mejillas: Oro y Perlas de las que poco cuentan; y en cuanto a Comercio y Comercio Menosprecian el oro y las perlas; y en cuanto a Comercio y Comercio Menosprecian el oro y las perlas; y en cuanto a Comercio y Comercio 61con otras Personas, no saben lo que le pertenece. Su mayor amistad consiste en prostituir a sus hijas o esposas entre sí. Entierran a sus muertos en terrenos húmedos, y ponen carne y bebida en las tumbas: cuando una persona se debilita mucho por la enfermedad, llevan al enfermo a un bosque vecino, donde lo ponen en una hamaca de seda, atado entre ellos. dos árboles; luego bailando todo el día a su alrededor, por la noche le ponen Pan y Agua suficiente para que le dure cuatro días, y luego se marchan sin mirarlo más, quien así descuidaba raras veces escaparse: pero si es así, uno se recupera, todos sus parientes. porque el futuro lo honrará como a un dios. Cuando alguien cae en fiebre, sus Amigos inmediatamente lo bañan en agua fría y luego lo ponen ante un gran fuego. luego llévelo delante de ellos hasta que se caiga casi sin aliento, y por fin lo lleve a la cama. No dejan sangre en los brazos ni en los pies, sino en los costados y pantorrillas de las piernas. En algún momento ayunan juntos cuatro días, lo que suponen un gran medio para preservar su Salud. Su pan consiste en una especie de fruta llamada Jucha , Chambi o Igname . Por último, ningún Lyon devora a su Presa con más avidez voraz que sus Enemigos capturados.

Un pueblo muy extraño construido sobre polacos.

Pelea extraña.

Vesputio, al estar plenamente informado sobre la situación de Paria , levó anclas y, al sexto día después, entró en un puerto conveniente, donde, al desembarcar, encontró veinte casas construidas en medio de un lago en grandes postes: cada casa tenía un sorteo. -puente, por el que pasaron de uno a otro. Tan pronto como los habitantes vieron a los españoles , inmediatamente trazaron sus puentes; sin embargo, algunos de ellos en doce pequeños Canoos se acercaron a los españoles. Los barcos, pero asombrados de ver sus Telares tan grandes, no se atrevieron a subir a bordo, aunque detuvieron con carteles, sino que se alejaron apresuradamente hacia una alta montaña; Sin embargo, parecía significar que regresarían, como de hecho lo hicieron, trayendo consigo dieciséis doncellas, de las cuales metieron cuatro en un bote español , remando en el ínterin entre los barcos de uno a otro, mostrando todas las muestras de amistad, cuando de repente una compañía de ancianas llegó corriendo a la orilla, y arrancándose el cabello de la cabeza, hizo un ruido terrible y una exclamación, expresando el mayor dolor posible: ante lo cual los cuatro indiosLas sirvientas de repente saltaron por la borda, y los Hombres dispararon abundantes Flechas desde sus Barcos a los Barcos; es más, algunos de ellos nadando bajo el agua, se esforzaron por hundir los Cock-boat que estaban amarrados detrás de sus Barcos. Ante este repentino comienzo, los españoles, haciendo uso de sus armas, disminuyeron rápidamente el número de asaltantes, de modo que huyeron a la costa; sin embargo, cinco de ellos, al ser alcanzados, fueron llevados a bordo como prisioneros.