BobbyJawohl, Euer Ehren.
RichterZweitens: keine Spielchen und keine Geschichten von wegen schlimmer Kindheit, böser Schwiegermutter, Jobverlust etc. pp. Solchen Mist versucht mir hier an allen gesegneten Tagen des Herrn jeder Vollidiot unterzujubeln. Interessiert mich aber nicht die Bohne. Es geht hier einzig und allein um das Verbrechen, das Sie, Angeklagter, begangen haben. Und das war, wenn ich es richtig sehe, nicht vor zwanzig Jahren. Ist das klar?
Anwältin / BobbyJa, Euer Ehren.
RichterDas war eine rhetorische Frage. Sie beide antworten erst, wenn ich Sie eindeutig mit einem ermunternden Blick dazu auffordere oder Ihnen rundheraus das Wort erteile. Ist das klar.
Anwältin / BobbyJa, Euer Ehren.
RichterGut. Wenn wider Erwarten doch etwas aus der Vergangenheit des Mandanten im Hinblick auf seine Tat äußerst wichtig sein sollte und hier deshalb – und nur deshalb – vorgetragen werden muss, dann bitte ich, sich so kurz wie nur irgend möglich zu fassen.
Anwalt / BobbySelbstverständlich, Euer Ehren.
RichterSchön, schön.
Er legt eine kurze Pause ein.
RichterGibt es an dieser Stelle irgendwelche Fragen?
Vollkommene Stille. Dann mehr zu sich selbst.
RichterHätte mich auch gewundert.
Er zieht theatralisch ein Taschentuch hervor, schnäuzt sich ausgiebig und steckt es ebenso theatralisch wieder weg.
RichterIst die Zeugin schon erschienen?
GerichtsschreiberJawohl, Euer Ehren. Sie wartet draußen.
RichterGut. Dann können wir jetzt zur Verlesung der Anklageschrift kommen. Gerichtsschreiber, bitte.
4
Wohnung April Miller. Die Nacht von Freitag auf Samstag, 14. Mai 2005, nachts 1.50 Uhr. Aus dem Radio erklingt Musik. April packt gerade noch etwas aus einem Karton aus. Sie ist allein in der Wohnung.
AprilSo, jetzt ist aber Schluss. Ich bin total platt. Wie schön alles aussieht. Was meinst du, John, es wird Debbie hier doch gefallen?
S ie sieht sich etwas unsicher um.
AprilBestimmt gefällt es ihr hier.
S ie verrückt noch zwei, drei Sachen.
AprilIch habe mir richtig Mühe gegeben, nicht wahr, mein Liebster?
S ie hält kurz inne.
AprilOhne Dich hätte ich das nie geschafft.
S ie lächelt, allerdings ein wenig gequält.
AprilBist du nicht auch ein bisschen stolz auf mich?
Sie wischt sich eine Träne weg, es kommen weitere, aber sie schluchzt nicht.
AprilDu gibst mir die Kraft, John, das alles hier unten durchzustehen. Du und Debbie. Es ist alles gut. Du wirst immer bei uns sein. Und uns beschützen, das weiß ich jetzt ganz genau.
S ie kramt ein paar Sachen aus einem Koffer hervor und hält sie präsentierend vor sich hin.
AprilSieh nur, alle deine Sachen habe ich aufbewahrt. Sie sind noch genauso, wie du sie getragen hast. Nichts von dir habe ich weggeworfen. Für mich ist es, als würdest du jeden Augenblick vor der Tür stehen und sagen: ‚Hallo, da bin ich wieder‘.
Sie muss sich sehr zusammenreißen, um nicht in einen Heulkrampf auszubrechen.
AprilEines Tages werde ich mit Debbie die Sachen hervorholen und ihr die Bilder und Briefe von dir zeigen. Deine Tochter soll sehen, was für ein fantastischer Mensch ihr Vater ist.
Sie verliert die Beherrschung und weint sowie schluchzt nun hemmungslos. Nach einem Augenblick kann sie sich wieder fangen und legt alles wieder in den Koffer.
AprilEntschuldige, das wollte ich nicht. Wirklich nicht. Ich muss stark sein. Ich weiß, John. Für unsere Debbie. Kommt nicht wieder vor. Bestimmt nicht.
Sie hält inne, als würde sie jemandem zuhören.
AprilNatürlich verspreche ich dir, gut auf sie aufzupassen. Es ist nur … Ach, schon gut. Ich muss vertrauen, klar. Ich werde jetzt noch eine rauchen und dann geht’s ab ins Bett. Und wir reden dann morgen weiter. In Ordnung?
Sie wühlt in Taschen und Sachen.
AprilKeine mehr da. Verdammt, auch in meiner Jacke nicht. So ein Mist.
Sie schnappt sich ihr Handy und die Schlüssel.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.