Fabiola Feinkamp Baradez - Spanisch für Anfänger und Fortgeschrittene

Die Verkäuferin: Ich werde im Lager schauen. Warte einen Moment.

Während ich in der Umkleidekabine warte, sucht meine Freundin María Handtaschen, die zum roten Kleid passen.

Die Verkäuferin: Ich habe keine größere Größe von diesem Kleid. Gefällt dir dieses blaue Kleid? Von diesem habe ich die Größe, die du suchst.

Laura: Blaue Kleider gefallen mir nicht. Hast du irgendein Rotes oder Schwarzes?

Die Verkäuferin: Ich werde schauen, ob ich Eines in diesen Farben finde.

Die Verkäuferin geht ein weiteres Mal runter ins Lager, um mein perfektes Kleid zu suchen, aber María hat ein sehr schönes Grünes im Laden gefunden und ich glaube, dass es perfekt für diesen Tag ist.

Ich probiere das grüne Kleid an und es passt mir sehr gut. Es hat goldene Knöpfe und einen Gürtel passend zu den Knöpfen. Es ist wunderschön!

Laura: María, was hältst du von diesem Kleid? Gefällt es dir?

María: Ich liebe es! Es passt dir sehr gut.

Die Verkäuferin: Hier bringe ich dir zwei schwarze Kleider, die perfekt für dich sind.

Laura: Ich habe gerade dieses grüne Kleid gefunden und mich in es (das Kleid) verliebt.

María (lachend): Aber du hast mir doch gesagt, dass du ein schwarzes oder rotes Kleid willst!

Laura: Das weiß ich, aber Dieses ist perfekt.

Meiner Freundin María gefallen lange Kleider nicht, aber ich liebe sie. Ich denke, dass sie sehr elegant sind. Jetzt muss ich ein paar Schuhe passend zum Kleid finden, um wunderschön (aussehend) zum Casting zu gehen.

Laura: Wie viel kostet dieses Kleid?

Die Verkäuferin: Es kostet 120 Euro. Es ist 30% reduziert.

Laura: Perfekt, ich nehme es.

Die Verkäuferin: Wirst du mit Kreditkarte oder in bar zahlen?

Laura: Mit Kreditkarte, bitte.

Die Verkäuferin: Gib deine Pin ein.

Laura: Schon gemacht. Vielen Dank für deine Hilfe.

Die Verkäuferin: Genieß dein neues Kleid!

Laura: Danke, Tschüss!

Die Verkäuferin: Tschüss!

Wir verlassen das Geschäft und suchen ein Schuhgeschäft in der Nähe, weil es schon sehr spät ist und die Geschäfte um 20 Uhr schließen.

In der Straße daneben sehen wir ein riesiges Schuhgeschäft, aber María sagt, dass es sehr teuer ist.

Nebenan gibt es ein weiteres kleineres Schuhgeschäft, welches gute Preise hat. Wir betreten das Geschäft und der Verkäufer ist ein Schulfreund von mir. Er heißt Raúl.

Laura: Hallo Raúl, lange nicht gesehen.

Raúl: Hallo Laura, ich arbeite hier im Sommer, um mein Studium zu bezahlen.

Laura: Wie schön! Wir suchen gerade ein Paar elegante Schuhe für dieses grüne Kleid. Ich habe am Samstag ein Casting und will sehr hübsch aussehen.

Raúl: Ich habe, was du suchst. Diese goldenen Schuhe passen zu den Knöpfen deines Kleids. Welche Schuhgröße hast du?

Laura: Ich habe Größe 39.

Raúl: Ich hole sie, eine Sekunde.

Laura: Danke, Raúl.

Raúl: Probiere Diese an, Laura.

Ich ziehe die Schuhe an und spaziere durch das Geschäft. Sie sind zu hoch für mich, ich glaube, ich werde hinfallen.

María (schreiend): Vorsicht!

Laura: Oh! Ich bin in der Mitte des Geschäfts hingefallen. Was für eine Schande! Ich bin nicht gewohnt so hohe Absätze zu tragen.

María: Geht’s dir gut?

Laura: Ja, María. Es ist nichts.

María: Ich habe mich erschrocken! Das Casting ist am Samstag und du darfst dich nicht verletzen.

Ich sage zu Raúl, dass er niedrigere Schuhe suchen soll, weil ich in diesen nicht gehen kann. Raúl sucht mir Andere, auch Goldene, aber mit einem grünen Schmetterling.

Laura: Diese sind perfekt für mein Kleid. Danke, Raúl.

Ich probiere sie an und gehe durch das Geschäft. Mit diesen fühle ich mich sehr wohl und ich kann ohne Probleme gehen und tanzen.

Laura: Berechne sie (die Schuhe) mir, Raúl.

Raúl: Es sind 50 Euro. Zahlst du bar oder mit Kreditkarte?

Laura: In bar. Ich habe genug Geld.

María und ich gehen aus dem Geschäft und nehmen ein Taxi nach Hause. Sobald wir zuhause ankommen, probiere ich alles an, was ich heute gekauft habe und zeige es meiner Mutter. Ihr gefallen grüne Kleider sehr, weil grün ihre Lieblingsfarbe ist.

Mein kleiner Bruder heißt Fran und spielt gerade mit einem Ball im Wohnzimmer, während ich in meinem neuen Kleid singe. Fran stößt den Kaffee um und er kleckert mir auf das Kleid. Ich ärgere mich sehr über ihn. Meine Mutter bestraft meinen Bruder, aber ich habe kein Kleid mehr für das Casting.

Laura: Dieser Fleck wird nicht rausgehen!

Lauras Mutter: Macht nichts, Laura. Morgen werden wir das Gleiche kaufen.

Laura: Danke, Mama.

***

Am nächsten Morgen stehe ich sehr müde auf. Ich habe sehr schlecht geschlafen, weil ich nervös bin: Ich habe kein Kleid für das Casting wegen meinem Bruder. Nach dem Frühstück gehen wir zum Bekleidungsgeschäft, um das Gleiche nochmal zu kaufen. Die Verkäuferin sucht das gleiche Kleid und ich freue mich, aber ich habe kein Geld, um es zu bezahlen.

Lauras Mutter: Laura, ich bezahle das Kleid, es war die Schuld deines Bruders.

Laura: Danke, Mama.

Lauras Mutter: Gerne, Schatz.

***

Heute ist der Tag des Castings. Ich bin sehr nervös, aber meine Familie kommt mit mir und unterstützt mich. Der Auftritt lief sehr gut und ich bin sehr glücklich, aber es gibt viele Kandidaten, die sehr gut singen. Die ganze Familie wartet auf die Entscheidung der Jury.

Meine Mutter ist sehr nervös, mein Vater muntert mich auf und Fran spielt mit einem anderen Kind im Wartesaal, weil er nicht sitzen mag.

Ein Mitglied der Jury verlässt sein Büro, um zu verkünden, wer der Gewinner ist. Wir alle stehen auf.

Jury: Die Gewinnerin des Castings für Gesang ist Laura!

Meine ganze Familie hüpft vor Freude. Die anderen Kandidaten kommen, um mir zu gratulieren.

Es ist Zeit zu essen und wir gehen in ein Restaurant in der Nähe, um zu feiern. Meine Eltern sind sehr glücklich und wollen mich zu einem Restaurant bringen, um mein Lieblingsgericht zu essen: Pizza Carbonara.

Ich liebe die Pizza. Ich beginne sehr schnell zu essen, sodass eine Portion Pizza auf mein Kleid fällt und ein riesiger Tomatenfleck bleibt. Aber macht nichts, ich habe das Casting gewonnen!

Mit meinem wunderschönen grünen schmutzigen Kleid gehen wir in eine Bar und trinken einige Erfrischungsgetränke. Mein kleiner Bruder schläft in einem Sessel ein, während wir Anderen auf der Tanzfläche tanzen. Ich bin sehr glücklich wegen des Castings und weil meine Familie einen großartigen und lustigen Tag hat.

Mich für das Casting einzuschreiben hat sich gelohnt. Ich werde eine CD aufnehmen! Ich werde Sängerin!

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.