Дэвид Аттенборо - Путешествия на другую сторону света

Вскоре даже шоссе Стюарта скрылось из виду. Не было видно ничего, кроме пустой безводной пустыни, поросшей редкими зарослями кустарника, монотонно расстилающимися до горизонта.

Синг-синг в долине Вахги

Воин из долины Вахги в головном уборе из перьев райской птицы

С создателями топоров в долине Джими

Зеленый древесный питон

Реггинова райская птица

Маленький островитянин с Пентекоста собирается с духом перед церемониальным прыжком

Прыжок

Рыбалка на Тонга

Ваэа, тонганский вождь, развлекает нас шикарным празднеством

Народ мерина танцует рядом с гробницей

Один из самых свирепо выглядящих мадагаскарских хамелеонов

Плащеносная ящерица висит вниз головой на стволе дерева

Сифака

Ищем индри во влажных джунглях Мадагаскара

Лемур вари

Магани работает над картиной на коре

Фигуры на стене одного из гротов возле Нурланджи

Рыбы баррамунди, нарисованные возле Нурланджи

Рыбак с копьем на побережье неподалеку от Манингриды

См.: Аттенборо Д. Путешествия натуралиста: Приключения с дикими животными. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2021. Ориг. назв.: Adventures of a Young Naturalist. — Прим. ред.

Добрый день ( новогвин. пиджин ). — Здесь и далее, если не указано иное, прим. пер.

Синг-синг — местная церемония, где собираются жители нескольких деревень или представители разных племен.

Самолет ( пиджин ).

Six o’clock beetle ( англ. ) — шестичасовой жук.

То есть было 5:15.

То есть британцами (австралийский сленг, слово считается оскорбительным).

Марка французских сигарет.

Стоун — мера веса, равная 14 фунтам, или 6,34 кг.

Cottage loaf — традиционный английский вид хлеба в форме двух круглых буханок, расположенных одна на другой.

Трилби — шляпа с узкими полями.

До 1975 г. название Анцирананы, города на севере Мадагаскара.