Ярослав Плотников - Работа и жизнь в Германии, США, Канаде и Австралии. 12 интервью с программистами из России, Казахстана, Беларуси, Украины

То есть в Новую Зеландию по туристической визе.

Англ. skilled emigrants – «высококвалифицированные эмигранты».

Англ. bodyshop – фирма, которая берет на себя оформление рабочей визы и «cдает» вас другой компании.

Англ. research – зд. «научные исследования».

PhD – ученая степень.

Gold Coast.

Griffith University.

В Австралии зимнее время года с июня по август.

Scholarship.

www.uber.com

Surfer’s Paradise.

«Випассана».

Англ. experience – «опыт работы».

Англ. sales – «продажи».

Oakville.

Англ. to fix – «налаживать, регулировать, приводить в порядок».

Англ. meetup – «встреча».

Meetup.

Молочный отдел.

Т. е. постоянно проживающий.

В Канаде emergency означает еще и «травмпункт».

Собственность.

Исследование.

Shoppers Drug Mart.

Англ. research – «сбор информации/поиск данных».

Saint John.

Постоянное Место Жительства.

Вакансия.

Англ. founder – «учредитель».

Williamsburg

Food stamps.

Meet up.

Canoe Quebrada.

Т. е. низкоквалифицированная работа.

www.coursera.org

www.fitbit.com

Англ. advisor – «руководитель, куратор».

«Четырехчасовая рабочая неделя».

Англ. sales – «продажи».

Англ. «Решительный, предприимчивый, целеустремленный. Специалист по приключениям и провокациям».

Англ. deductible – «освобождение страховой компании от возмещения оговоренной части убытков застрахованного лица».

Англ. HR-manager – «кадровик».

Англ. blue card – «голубая карта».

Wedding.

Mitte.

www.immobilienscout24.de

Англ. pool – «общий фонд, общий котел».

Prenzlauer Berg.

Англ. residence permit – «вид на жительство».

Neukölln.

www.dw.com

Согласно «CEFR» – системе уровней владения иностранным языком, используемой в ЕС.

Англ. bodyshop – «фирма, которая берет на себя оформление рабочей визы и „cдает“ вас другой компании».

Компания пенсионного страхования.

Нем. warm зд. «„теплая“ квартплата, т.е. включающая в себя стоимость газа, электричества, отопления».

Англ. excitement – «волнение, возбуждение, восхищение».

www.xing.com