Генри Мортон - Прогулки по Испании - От Пиренеев до Гибралтара

Гранада: вид на Альгамбру и сады Хенералифе

Гранада: знаменитый Львиный дворик Альгамбры

Гранада: внутри Альгамбры

Тобосо: приходская церковь

« Модернистский уголок» в парке «Каталония в миниатюре »

Барселона: дом Каса Мила, или Ла Педрера

Барселона: дом Эль Батльо

Барселона: памятник X. Колумбу

Барселона: вход в парк Гюэль

Макет завершенного собора Святого Семейства в парке «Каталония в миниатюре »

Монастырь Монтсеррат на фоне горного массива

Благороден сложением ( исп .).

Квадрилья, куадрилья — группа участников корриды под началом матадора ( исп .).

Надувная спасательная куртка летчика, создающая впечатление большой груди, как у кинозвезды Мэй Уэст.

Легенда из фамильной истории английской королевы-матери — Елизаветы Бауз-Лион, дочери лорда и леди Глэмис. По легенде, в 1821 г. у лорда и леди Глэмис родился уродливый первенец — Томас Глэмис — и его всю жизнь продержали взаперти в тайных комнатах фамильного замка.

Острота ( фр .).

Помойная яма ( исп .).

Закуски ( исп .).

Парагвайские, парагвайцы ( исп .).

Махо, маха — красавчик, красотка ( исп .).

Историческое: боевой конь ( фр .).

Головорезы ( исп .).

Букв.: соус ( исп .).

Джон Джоррокс — персонаж произведений художника и писателя Р. С. Сертиза, азартный спортсмен и остроумец.

Королевская академия художеств ( исп .).

Он прекрасен! ( фр .)

Боже, как он красив! ( фр .)

Пикник ( фр .).

Очень шумно ( исп .).

Крестьянская избушка ( исп .).

Олья — блюдо из мяса и овощей ( исп .).

Испанский квартал ( фр .).

Эннен ( фр .) — очень (зачастую чрезмерно) высокий головной убор с длинной, иногда до пола, прозрачной вуалью; вуаль могла закрывать и лицо. Каркас делался из накрахмаленного полотна или твердой бумаги, обтягивался шелком или другими дорогими тканями. Волосы, выбивавшиеся из-под эннена, выбривали, оставляя лишь маленький треугольник на лбу. Введен Изабеллой Баварской в 1395 году; видоизменяясь, просуществовал почти столетие.

Креветка ( исп .).

Сардина ( исп .).

Человек, мужчина ( исп .).

Императорский вальс ( исп .).

Удача, везение ( исп .).

Лавки, кафе и туалеты ( исп .).

Патио, внутренний дворик ( исп .).

Имплювий (от лат. impluvium — водосток), четырехугольный неглубокий бассейн в центре внутреннего двора в древнеиталийском и древнеримском жилище. В имплювий через прямоугольное отверстие в крыше (комплювий) стекала с крыши дождевая вода.