Юрий Гаврюченков - Кладоискатель и сокровище ас-Сабаха

— Ого, как ты выглядишь, — наконец-то оценила мой наряд подруга.

— Как?

— Как истинно белый джентльмен.

— Ну, спасибо!

— А что за новости? — спросила Маринка, скидывая туфли.

— Теперь мы будем богаты, — сказал я.

— Ты нашел клад?

— Мы со Славой наткнулись на банду тезавраторов и почти полностью истребили ее. Скоро я покажу тебе кучу золота, дорогая моя!

— Это тебе ничем не грозит?

— Ничем. О нас некому рассказать, кроме нас самих. Я провел Маринку в комнату. — Смотри. Это все наше.

При виде золота она впала в ступор. Я понял, что о деньгах можно не рассказывать, чтобы не пугать бедную секретаршу величиной свалившегося на меня богатства.

— Это все наше? — переспросила Маринка.

— Мое и Славы. А еще у меня есть двадцать тысяч евро. Я продал старинные арабские украшения и кинжал.

— Они так дорого стоят? — удивилась Маринка.

— Им девятьсот лет. Это была историческая находка первой величины, — по секрету сообщил я. — Только ты никому не рассказывай.

— Тогда продолжай искать клады! — приказала Маринка. — Я верю в тебя.

Я вдруг понял, что, наверное, справлюсь и без всяких предметов влияния. Просто надо иметь волю к победе и привычку побеждать. Все это у меня теперь было.

— Слушай, — предложил я, — давай жить вместе. Переезжай окончательно ко мне. Только одно условие: никакой Леры!

— Ну, если ты так хочешь, милый, — проворковала Маринка. — Она мне и сама не очень нравится.

Где-то высоко в небе запели ангельские трубы.

— Давай поженимся? — спросил я и замер.

— Давай! — ни секунды не раздумывая, согласилась Маринка.

Управление по борьбе с экономическими преступлениями.

Условно-досрочное освобождение.

Пусть ненавидят, лишь бы боялись (лат.)

«Экспедиция подводных работ особого назначения», образована в 1923 году для подъема военных и торговых кораблей.

О времена, о нравы

Смерти никто не избежит (лат.)

Я тоже подчиняюсь року (лат.)

Кто это? (англ.)

Накопление золота в качестве сокровища.

Таковы всегда (лат.).

Добыча копателя (сленг).

Способ действия (лат.).

Степени ради (лат.).

Е... твою мать! (исп.).

Огонь! (исп.).

Носимый аварийный запас.

Вот вечный правитель! (лат.).

IKEA — сеть универсальных магазинов, торгующих товарами широкого потребления; сделалась синонимом дешевизны и безвкусицы.

Хочешь мира, готовься к войне (лат.).

Что... (исп.).