Анастасия Ермакова - Следуй за белой совой. Слушай своё сердце

– Слушай, Карлос, ты любишь только Бога, и для этого тебе, кажется, не надо его видеть, правда? А мы земные существа и мы счастливы…

– Да, – сказал он и, попрощавшись с нами, пошел в противоположную сторону. Потом остановился и крикнул, глядя на меня:

– Знаете, один мудрый человек сказал когда-то, что легко скрыть любовь, сложнее скрыть ненависть. Равнодушие же скрыть почти невозможно!

Я побледнела, а Франциско, кажется, ничего не заметил. Все дело в том, что тем утром я думала о том, что никогда не испытывала к нему ничего. И что я была к нему равнодушна!

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Ашрам – обитель мудрецов и отшельников в Индии, обычно расположенная в отдалённой местности.

Если спускаешься с небес, возьми меня с собой – слова из песни колумбийского певца и композитора Хуана Эстебана Аристисабаля.

Esperanza (исп.) – надежда; Isla-de-la-Esperanza – Остров Надежды.

Gracias, señora profesora (исп) —спасибо, сеньора учительница.

Si, señorita, solo amigos – да, сеньорита, только друзья.

Viva el presidente! – да здравствует Президент!

Madonna negra (исп.) – Черная Мадонна.

Ojos de la Esperanza – очи надежды.

Camaradas – друзья, товарищи.

gracias a dios – слава Богу.

Франциско Писарро Гонсалес – испанский авантюрист, конкистадор, завоевавший империю инков и основавший город Лиму. Васко Нуньес Бальбоа – испанский конкистадор, который основал первый европейский город в Америке и первым из европейцев вышел на берег Тихого океана в 1513 году.

Имеется в виду война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826). Симон Боливар – герой этой войны.

Luna blanca y luna negra – белая и черная луна.

– Hola! Que tal? – Привет! Как жизнь? – Asi-asi, señorita! – Так себе, сеньорита!