Исуна Хасэкура: Волчица и Пряности

- А? Ах, да.

За десять с лишним лет, прошедших с тех пор, как они с Хоро пришли сюда, большинство купален остались теми же самыми. Лоуренс поддерживал отношения с более опытными владельцами, но в то же время они соперничали в делах, и потому не были слишком близки друг к другу. Иной раз эти люди даже крали вещи или материалы друг у друга, и чаще всего были холодны и недружелюбны с соперниками.

"Неожиданно как-то", - подумал он.

Один человек поднял свою чашу.

- Лоренс, я знаю, это трудно, но это не совсем те трудности!

- А... прошу прощения?

- Всё в порядке, всё в порядке! Мы хорошо знаем, как трудно было отпустить твою дочь!

- А? О да... - Лоуренс наконец понял, почему все предлагали ему выпить. У многих у самих были дочери.

- Хм, ну, дело не в том, что...

- О нет, мы знаем, тебе не хочется принять это, мы знаем!

Ещё кто-то стал настойчиво успокаивать Лоуренса, невнятно улыбнувшегося в ответ. Но в глубине души он продолжал твердить: "Они не убегают, они не убегают!"

- Хорошо, господа! Извините, что прервал ваше веселье, но, пожалуйста, оставьте его на потом.

Они ещё похлопали его по плечам и, словно пробудившись от заклинания, вернулись на места. Хотя некоторые, вернувшись на место, некоторое время ещё вспоминали, как выдавали замуж дочерей и всхлипывали. Лоуренс видел их и наполнялся теплом. Пусть они были соперниками, постоянно и без пощады борющимися за торговлю и своё дело, все они были членами одной общины.

- Хорошо, сегодня, вероятно, будет последняя зимняя встреча. Другими словами, в следующем месяце снег должен растаять, и наши постояльцы покинут нас. И тогда настанут неприятные дни ремонта зданий, подготовка к лету, и опять же отправка наших товаров.

Сидевшие за длинным столом владельцы купален обменялись лёгкими улыбками. Дороги к Ньоххире были узкими, местные жители зависели от города Сувернера в доставке всего необходимого. Это приводило к борьбе за товары.

- Оо, я кое-что услышал, и это меня беспокоит, - заговорил один человек, подняв руку. - Я слышал, что на другой стороне западных гор появится ещё одна деревня с горячими источниками.

- О да, я тоже это слышал.

- Это правда?

- Если это на другой стороне горы, как это повлияет на наших покровителей?..

- Тишина! - призвал всех к порядку председатель, и все стихли.

Лоуренс слышал то же самое от музыканта, говорившего, что в следующем году люди могут не приехать в Ньоххиру, и высказался как владелец "Волчицы и Пряностей":

- Мне тоже это говорили, и, по-видимому, это правда.

Никто не хотел лишнего соперничества, но больше всех заботило, откуда это новое место будет всё получать.

- И Сувернер мог бы их всем снабжать.

- О, Боже! - вскричал кто-то.

Русло реки может вместить ограниченный объём воды, точно так же и товаров, которые можно доставить далеко в горы, не могло быть больше некоторого количества. Если эти соперники будут получать необходимое из Сувернера, новое место получит и дорогу прямо из города. И тогда два места будут сражаться за покровителей.

- Если бы это было в моё время, мы бы пошли туда с оружием, но сейчас этого не будет, - заявил председатель, и беспокойную толпу накрыло волной смеха. - Мы гордые люди из места с горячими источниками, издавна известного как Ньоххира. Каждая ссора, впитывая наши воды, скоро смягчается. У нас нет выбора, кроме как привлечь людей, соблазнить их этой землёй.

- Правильно! - послышались голоса.

- Но что для этого нам делать? - задал кто-то очевидный вопрос, и все смолкли.

Председатель слегка улыбнулся, прочистил горло и неожиданно посмотрел на Лоуренса.

- Именно потому я предлагаю серьёзно подумать над тем, что предлагал когда-то господин Лоуренс.

Владелец "Волчицы и Пряностей" занервничал, когда все смотрели на него, но понял всё сразу.

- А, это о каких-нибудь новых мероприятиях в Ньоххире?

- Да.

Несколько лет назад Лоуренс предложил провести что-то весной и осенью. Весной и осенью повсюду проводили ярмарки, языческие и религиозные празднества, поэтому мало кто в это время отправлялся в далёкий край лечебных источников. И на это время дела в Ньоххире приостанавливались. Кормить и содержать помощников, нанятых зимой, было дорого, но если отпустить, как знать, вернутся ли они на работу летом. Такие перерывы приезда гостей в течение сезона приводили к большим потерям. Но если бы весной и осенью здесь проходило какое-то интересное событие, то можно было привлечь новых посетителей.