Шимон Гарбер - Путешествия Адама от Ниццы до Чикаго. Том II

О святая простота. «Эйр Франс», это самолёт «Эйр бас 320», если не старше его, то всё равно древний. Нету ни вая ни фая, нет телевидения, нет экранов, нет никакой связи с внешним миром. iPad молчал как рыба.

В «Дюти фри» прикупленный Адамом на радостях небольшой, но крутой МакБук, ещё не обученный и не загруженный, тоже молчал.

«Я не устаю себе поражаться. Моей тупости нет предела, и почему я не забил в iPhone возможность звонить за рубежом? Да потому, что в телефонной компании сказали: „Вы там купите местную симку, будет гораздо дешевле“. Есть Skype, есть what’s up. Но нет вая с треклятым фаем, и всё. Крышка, амба, нет интернета, а следовательно, и связи».

«Эйр Франс» летел. Долго, нудно и уныло. Команда из четырёх позднебальзаковского возраста стюардов помпезно раздала холодные пакеты с едой, и, вероятно потом спохватившись, они покатили коляску с напитками, тоже холодными. Открыв крышку со всемирно известной французской кулинарией, Адам обнаружил четыре кусочка жареной в глубокой панировке курицы, возлежавшей на нарезанной варёной картошке. Это американское произведение, известное под именем фрайд чикен, очень вкусное, но горячее. Жаренное во фритюре и съеденное сразу. На другой день или даже просто разогретое оно невкусно. Адам как профессионал, жаривший курей больше года, знал это наверняка.

Есть поговорка: когда Господь хочет человека наказать, он сначала лишает его разума. Адам потребовал у стюардов за все его страдания, если они хотят, чтоб он это ел, две бутылки красного вина.

– Пас де проблеме! Вуаля!

Две бутылочки по 167 граммов красного вина были выпиты и курица изжёвана. Возмездие пришло ночью в виде изжоги и расстройства желудка.

А самолёт всё парил в воздухе. Наконец, крыло самолёта с четырьмя подвешенными моторами разломилось и открыло прилично поржавевшую середину.

– Это что, маму вашу, как это называется?

– Не волнуйтесь! Это открылись элероны, и мы снижаемся.

«Ребята, только не пикируйте, – взмолился Адам про себя. – Мне надо написать ещё много книг. Дайте хоть закончить трилогию».

И Бог услышал его молитвы. Они сели, и он тоже аплодировал. В здании аэропорта Ниццы, а вообще-то она называется и по-французски, и по-английски Нис, не то медсестра, не то племянница.

«Ну, чёрт с ней, главное появились мои друзья, вай, а с ним и фай».

Адам получил багаж и вышел в большой зал. Он сел на скамейку, поставил перед собой чемодан, рядом на стульчик пакет с новыми джинсами из «Дюти фри». Новенький МакБук был надёжно спрятан в рюкзак.

Он погрузился в радостное писание на iPad, мол, вот он я, прилетел. Щёлкнул «Отправить», но догадаться было несложно, оно не ушло. Чертыхаясь, он огляделся. Оказывается, ушли его новые джинсы.

«Не дали, гады, даже поносить».

Сначала он загоревал, а потом возрадовался.

«Продавец предлагал купить джинсы „Армани“. Я уже собрался, но цена в $279 охладила мой воспалённый разум. Хорошо, что купил джинсы „Ливайс“ 501 за $79. Представляю моё горе, если б купил „Армани“».

Такси довезло Адама до места, где он понял, что не знает номер квартиры. А их 12. Есть компьютер, есть iPhone, но нет двух лучших дружков, вая с фаем. Мир не без добрых людей. Вышел небольшой француз, ни бельмеса по-английски, а Адам так же по-французски, но он показал французу номер телефона и пас де проблеме.

Вскоре внизу появилась худощавая высокая француженка.

– Месье Адам? Я Мадлен Азур. Мы с вами общались по переписке. Ваш апартамент ждёт вас. – Она открыла парадную, и Адам увидел крутую лестницу, уходящую ввысь.

– Мадлен! На каком этаже квартира?

– На втором. Но вы, Адам, не волнуйтесь. У нас есть лифт.

Они прошли мимо лестницы, и где-то в глубине коридора Мадлен открыла узкую дверь. Адам двинулся со своим большим чемоданом вслед за ней.

– Нет, Адам! Я пойду по лестнице пешком, а вы поднимайтесь на второй этаж.

Они с трудом разминулись в узком коридоре. Адам толкнул чемодан внутрь лифта. Оставалось очень мало места.

«Может, мне залезть на чемодан? А если я его раздавлю?» Он постарался притиснуться к своему чемодану как можно теснее. Это было непросто, но дверь закрылась, и лифт поехал. Наверху его ждала Мадлен. Адам попятился задом из лифта, прихватив с собою чемодан.

– У нас очень маленький лифт, – извиняющее заметила Мадлен.

– Здесь, наверное, живёт немного народа. Сколько здесь этажей?

– Три этажа по четыре квартиры. Проблема, когда кто-то выезжает. Идите за мной, я покажу вам вашу квартиру.