Уилбур Смит - Горящий берег
Здесь есть возможность читать онлайн «Уилбур Смит - Горящий берег» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2011, ISBN: 2011, Издательство: АСТ, Астрель, Жанр: Прочие приключения, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Горящий берег
- Автор:
- Издательство:АСТ, Астрель
- Жанр:
- Год:2011
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-069008-4, 978-5-271-33792-5
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Горящий берег: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Горящий берег»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Африка. Черный континент, который станет новым домом для французской аристократки Сантэн де Тери, невесты молодого летчика-аса Майкла Кортни.
Однако у войны — свои законы. Корабль, везущий Сантэн к Майклу, потоплен, а ей удается спастись буквально чудом…
Семья Кортни не оставляет поиски невесты сына, а она между тем оказывается в руках дезертира — человека, не боящегося ни Бога, ни дьявола. Человека, от которого зависит — жить ей или погибнуть.
Так начинается потрясающая воображение история о приключениях, войне, любви, предательстве, мести и семейных тайнах!
Горящий берег — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Горящий берег», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Ей показалось, что в дыму она видит маленькое, сердечком, лицо Х’ани. Старуха печально смотрела на нее.
«Шаса, мой малыш, всегда находи хорошую воду. — Но образ начал расплываться, темные волосы стали золотыми. — И ты тоже, мой малыш, тебе я тоже желаю хорошей воды. — Но теперь перед ней было лицо Лотара, а может, Мишеля — она не могла разобрать. — Как я одинока! — воскликнула она в глубине души. — Я не хочу быть одинокой».
Тут ей вспомнились слова:
«В данный момент, миссис Кортни, вы, вероятно, одна из богатейших женщин в мире».
Она подумала: «Я бы отдала все, все алмазы из шахты Х’ани за возможность любить мужчину и чтобы он меня любил, за возможность видеть рядом с собой обоих моих малышей, обоих сыновей».
Она гневно отогнала эту мысль. «Это слезливые мысли слабой, трусливой женщины. Ты больна и устала. Сейчас ты уснешь, — решительно сказала она себе. — А завтра… — она закрыла глаза, — завтра к тебе вернется храбрость».
Примечания
1
Английский истребитель времен Первой мировой войны. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Заглушение мотора при резкой потере скорости.
3
Шотландская шапочка; названа именем героя стихотворения Бернса.
4
Знаменитый немецкий ас времен Первой мировой войны.
5
Шотландское блюдо, бараний рубец, начиненный потрохами со специями.
6
Боже мой! ( фр .)
7
Холод; храбрый ( фр .).
8
Бедненький ( фр .).
9
Англичанин? — Нет, я из Южной Африки ( фр .).
10
А, вы говорите по-французски! ( фр .)
11
У меня ее много ( фр .).
12
Очень приятно, мадемуазель ( фр .).
13
От фр. centaine — сотня.
14
От фр. nuage — облако ( фр .).
15
Ваше здоровье ( фр .).
16
Шотландцы ( фр .).
17
Скажите на милость! ( фр .)
18
Конечно ( фр .).
19
Забавный ( фр .).
20
Долой бошей! ( фр .)
21
Черт побери ( фр .).
22
Английская марка велосипедов, мотоциклов и автомобилей; фирма возникла в середине XIX века.
23
Входите, мсье ( фр .).
24
Дорогая ( фр .).
25
Давай, Вилли! Ищи! ( фр .)
26
Английская фирма, производящая охотничьи ружья, которые считаются лучшими в мире.
27
Свиньи ( фр .).
28
Подожди ( фр .).
29
Одноместный биплан — один из лучших английских истребителей Первой мировой войны.
30
Bronco — полудикая лошадь, buster — объездчик (лошадей), укротитель ( англ .).
31
Милая ( фр .).
32
Георг V, король Великобритании с 1910 по 1927 годы.
33
Адъютант эскадрильи — старший помощник командира, обычно капитан или майор, занимающийся документацией и организационными проблемами.
34
Мой желтый малыш ( фр .).
35
Евангелие от Иоанна 11:35.
36
Псалмы 24:7.
37
Иов 14:1.
38
Только посмотри ( фр .).
39
Знаменитые английские суфражистки, боровшиеся за равные права женщин с мужчинами.
40
Пошел ( нем .).
41
Потаскушка ( фр .).
42
Во французском языке в такой позиции h не произносится.
43
Хорошо. Очень хорошо ( фр .).
44
Как поживаете, милочка? ( фр .)
45
Ну, дорогуша! ( фр .)
46
Разумеется, голубушка ( фр .).
47
Недурно! ( фр .)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Горящий берег»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Горящий берег» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Горящий берег» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.