Дэвид Боукер - Как стать плохим

Что же нужно для того, чтобы обрести счастье? Достаточно просто этого пожелать! Неужели все так просто, спросите вы. Именно, отвечу я. Именно так. Надо всего лишь принять то, что вы вечны и неповторимы, а любовь к окружающим есть абсолютное добро. И когда вы поймете это, вы обретете любовь Господню. Надо лишь попросить.

Я как раз просил Господа дать мне ту самую любовь, когда дверь отворилась, и в дом вплыл жирный живот, а за ним – детектив Флетт. Следом вошла Каро – напряженная и расстроенная. За ней появился детектив Бромли с неизменной подлой улыбочкой на лице. Бромли и Флетт без приглашения плюхнулись на диван.

– Нехорошо уезжать без предупреждения, – заговорил Бромли. – Ой, как нехорошо.

– Чего вам надо? – резко спросил я.

– Это от вас зависит. – Флетт издал неприятный смешок.

– Дело обстоит вот как, – ухмыльнулся Бромли. – Доказательств у нас пока нет, но мы кое-что нарыли. Похоже, про наследство ты правду говорил. – Он кивнул на Каро. – Ее папаша внезапно умер, а вам это только на руку сыграло.

– И что? – ледяным тоном осведомилась Каро.

– Что еще мы имеем? Уоррен Дживонс, – продолжал Флетт. – Кто-то столкнул его под поезд. К сожалению, камеры на станции в этот момент не вели запись. У нас есть свидетельница, но произошедшее настолько выбило ее из колеи, что у нее случился нервный срыв. На суде ее показания легко опровергнуть. Правда, недавно нам пришло в голову, что портрет подозреваемого почему-то напоминает кое-кого в этой комнате.

Каро начала извергать проклятия. Бромли махнул рукой, она замолчала.

– Нам дела нет до Уоррена. На Питера Каллагана нам тоже плевать. А уж тем более на ее отца. Но мы сильно подозреваем, что вы двое в последнее время сильно заняты. Честно говоря, по большей части доказательства косвенные. Но, опять же, обвинения часто строятся на основе косвенных доказательств. Как думаешь, Джордж?

Флетт кивнул.

– На вас легко можно завести дело. Не вопрос. Или вы могли бы быть с нами повежливее. Решайте сами.

Каро посмотрела на меня, потом перевела взгляд на Флетта.

– Вы что, ждете, что мы вам деньги дадим?

– Ну почему сразу деньги? – рассмеялся Бромли. – Мы могли бы вас всего-навсего трахнуть.

– Что?

– Ну, разок-другой, – пояснил Флетт. – Нам много не надо.

– Вы хотите нас трахнуть? – поразился я.

Флетт вздрогнул от отвращения.

– Да не тебя, придурок. Ее.

– Пошел вон! – рявкнула Каро. – Вон, мерзавцы!

Бромли тихонько захихикал:

– Не строй из себя целку. Мы же знаем, что ты ублажала Иисуса.

– Выметайтесь! – вмешался я.

– Ей всего-то и надо, что ножки раздвинуть, – подхватил Флетт. – Не так уж сложно.

Каро схватила вазу и кинула в детективов. Ваза разбилась об стену. Бромли с Флеттом расхохотались и встали. Я уловил в их дыхании пары алкоголя.

– Подумайте пару дней. Мы никуда не торопимся. – Бромли смахнул пылинку с плаща.

Они ржали всю дорогу до машины.

Каро прошла в сад. Смеркалось. Поднимался ветер – горький, пропахший морем. Вдалеке мерцали желтые огни деревни.

Каро молча копала.

– Ты, наверное, считаешь, что мне стоило их пристрелить, – заговорил я.

Каро копала. Ее лицо сделалось белее луны.

– Но это же нам только на руку! – продолжал я. – Они не смогут нас преследовать по закону – после такого-то предложения. Они просто пытаются на нас надавить, а на самом деле ни на что не способны.

Молчание.

– Не понимаю, что ты так переживаешь.

– Не понимаешь? Откуда они узнали, Марк? О нас с Иисусом?

– Понятия не имею.

– А я вот думаю, что это ты им сказал.

– Да нет, мы же договорились. Ничего лишнего я не ляпнул. Ты не веришь? Да ладно. Вопрос в другом – как они нас нашли?

Из ратуши доносились странные звуки. Я повернулся и увидел, как Джанет Матер гасит там свет и запирает двери. Потом она подошла к нам, вертя в руках ключи. Момент она выбрала определенно неудачный.

– Все садовничаете… – неприятно улыбнулась Джанет. – Может, вы и мой сад вскопаете – с вашим-то усердием?

Каро не подняла головы.

– Да, дорогуша, постарались вы на славу. Я бы хотела вынести вам благодарность от лица деревенского комитета.

Казалось, Матер не ощущает витающей в воздухе ненависти.

– Конечно, – продолжала она, критически оглядев участок, – дом тоже не мешало бы привести в порядок. Окна хорошо бы помыть.

– Да пошла ты! – рявкнула Каро.

Джанет изумленно отшатнулась. Движение у нее вышло довольно старомодное, я бы даже сказал – театральное.