Петро Капіца - У відкритому морі

— Все в порядку! — сказав він. — Матроси радіють.

Геленджик — Севастополь.

Травень 1944 p. — квітень 1945 p.

Такелажний інструмент — інструмент для ремонту тросів, плетення мат, виготовлення швабр, кранців тощо.

Мористіше — далі від берега.

Гаковий — матрос, який відпихає або підтягає гаком шлюпку на підході або відході.

Салаженям, салагою на флоті зневажливо називають молодих, недосвідчених матросів.

Розхід — залишена на камбузі їжа для тих, хто в цей час зайнятий службою.

Кабельтов — одна десята частина морської милі, дорівнює 185 метрам.

Румпель — ручка для повертання стерна вправо чи вліво.

Барбет — виступ на борту корабля для встановлення гармати.

Леєрний стовпець — металевий стовпець для підтримування туго натягнутого стального чи конопляного троса, який оберігає від випадання за борт.

Рибіни — щити з вузьких планок, то захищають обшивку шлюпки від пошкоджень ногами та вантажем.

Анкерок — невеличке барильце.

«Собака» — матроська назва вахти від 0 до 4 годин.

Реверс — пристосування для зміни обертів двигуна на зворотний хід.

Сейнер — невеличке рибальське судно.

Зріз — виїмка в корпусі корабля по борту.

Кювет — рів вздовж дороги для стікання води.