Юрий Баранов - Позывные дальних глубин

Замначпо — заместитель начальника политотдела.

Кандейка — жестяная банка для отбросов ( жаргон ).

Кавторанга — капитан второго ранга ( жаргон ).

Капераз — капитан первого ранга ( жаргон ).

Комингс — выступающая над палубой часть трубы, вертикальной шахты, к которой крепится крышка люка.

Корабелка — корабельная радиотрансляция ( жаргон ).

КБР — корабельный боевой расчёт.

Леер — туго натянутый трос, служащий для ограждения борта.

Макаров С.О. — адмирал, известный русский флотоводец и учёный-кораблестроитель (1848–1904 гг.).

Морзавод — морской завод.

Мотыль — корабельный моторист ( жаргон ).

Надводники — экипаж надводного корабля ( жаргон ).

Нарывал — зубатый кит, имеющий на верхней челюсти закрученный бивень.

Начпо — начальник политотдела.

Начпрод — начальник продовольственной службы.

НЗ — неприкосновенный запас.

Нючепинг — шведский город на побережье Балтийского моря, где расположена военно-морская база.

Оверкиль — переворот корабля кверху днищем ( жаргон ).

Особист — начальник особого отдела.

Пакетник — электрический переключатель.

Переговорка — переговорное устройство ( жаргон ).

Подплав — подводное плавание.

Привальный брус — верхняя часть конструкции борта катера или шлюпки.

Примбуль — приморский бульвар ( жаргон ).

Провизионка — хранилище провизии на корабле ( жаргон ).

Противолодочники — экипаж противолодочного корабля ( жаргон ).

РДО — радиодонесение, направляемое находящимся в море кораблём на берег.

Система ниппель — Высшее военно-морское училище со строгим пропускным режимом ( жаргон ).

Старлей — старший лейтенант ( жаргон ).

Студёное море — поморское название Северного ледовитого океана.

ТВЭЛ — тепловыделяющий элемент реактора подлодки.

ТВД — театр военных действий или зона оперативной ответственности.

Тифон — звуковой прибор для подачи корабельных сигналов.

Топ — верхняя часть мачты.

ТОФ — Тихоокеанский флот.

Тускарора — одна из наиболее глубоких впадин Мирового океана с отметкой 10.377 метров.

Чепчик — рабочий берет ( жаргон ).

Шкаф — жилая каюта на корабле ( жаргон ).

Шпангоут — поперечное ребро жёсткости бортовой обшивки корабля между днищем и палубой.

Шумопеленгование — определение направления на цель по шумам корабельных винтов.

Флагврач — флагманский врач.

Форштевень — передняя оконечность корабля.

Шторм-трап — отвесная лестница на корабле, состоящая из двух канатов, соединённых деревянными перекладинами.

ЭПРОН — Экспедиция подводных работ особого назначения, занимавшаяся судоподъёмом в 20–30 года прошлого столетия.

Ямамото — адмирал, командующий японской эскадрой, палубная авиация которой в декабре 1941 года нанесла внезапный и сокрушительный удар по американской военно-морской базе Пирл-Харбор, расположенной на Гавайских островах.

Ют — кормовая, задняя часть корабельной палубы.