Фернан Кайзергрубер: От Северского Донца до Одера. Бельгийский доброволец в составе валлонского легиона. 1942-1945

Принятый в 1888 г. «Закон Лежена» предусматривал возможность условно-досрочного освобождения и возвращения осужденного в общество до отбытия установленного срока заключения при определенных условиях, исходящих в основном из поведения во время пребывания под стражей и того факта, что для судьи являлось проблематичным отслеживать, как воздействует на поведение осужденного его пребывание в заключении.

Французское слово, означающее «корова», эквивалент жаргонному английскому pig – «свинья», как оскорбительное прозвище полицейских или, в отношении тюремных надзирателей, аналог английского screw – «вертухай».

Приводится по тексту с официального сайта ООН, Всеобщая декларация прав человека. Принята резолюцией 217А (III) Генеральной Ассамблеи ООН от 10 декабря 1948 г.

Лагерь Беверло, по примеру немецких концлагерей, был поделен на секторы, внутри которых находились бараки (лагерные блоки); каждый барак, в свою очередь, был разделен на жилые (спальные) отсеки.

Лагерь Миранда-де-Эбро – главный лагерь для иностранных заключенных, включая узников времен гражданской войны в Испании, мужчин, нелегально пересекших границу, немецких военнослужащих и сотрудничавших с немцами лиц, действовавший с 1940 по 1947 г.

Во имя Бога ( лат. ).

Что было бы в случае победы Германии и ее союзников и реализации планов, изложенных в «Майн кампф» Гитлера и трудах его сподвижников, достаточно хорошо известно.