Фернан Кайзергрубер - От Северского Донца до Одера. Бельгийский доброволец в составе валлонского легиона. 1942-1945

Превосходство в силах в Корсунь-Шевченковской операции было в пользу советских войск в 1,7 раза в живой силе, в 2,4 раза в артиллерии, в 2,6 раза в танках и САУ. По авиации силы сторон были примерно равными.

Тинен – фр. Tierlemont или Tienen по-фламандски – город в Бельгии, в Брабанте. Исторический центр бельгийской сахарной промышленности с гигантским комбинатом по переработке сахарной свеклы.

Восходит к временам Наполеона, когда окруженная пехота строилась в полый внутри квадрат, каре, и сражалась до последнего с наседающим со всех сторон противником.

72 ракеты на одной установке не было. Были БМ-8–36 (36 направляющих для реактивных снарядов М-8), в 1942 г. появились БМ-8–48 (48 направляющих для М-8). Масса снаряда М-8 была 8 кг (вес боевой части 2,7 кг). Другие снаряды были тяжелее, и количество направляющих на установках было меньше. Например, у БМ-13 16 направляющих для снарядов М-13 массой 42,5 кг. С октября 1942 г. применялись пусковые установки БМ-31–12, имевшие 12 направляющих для снарядов М-31 (или М-31УК) весом 92,5 (94,5) кг, в том числе боевой части 52,4 кг, которые могли опустошить площадь 2000 м 2каждый.

Двигатели на самолете У-2 (По-2) воздушного охлаждения (как на мотоцикле). Однако По-2 («кукурузник») имел вполне серьезный 5-цилиндровый двигатель (цилиндры располагались звездообразно), хотя и не очень большой мощности (110 л. с. на взлете и 100 л. с. в полете).

Кривошея– заболевание, при котором голова наклонена в одну сторону, а лицо повернуто в другую и отклонено назад; результат врожденного или приобретенного повреждения мышц шеи.

Французский термин chenillette – транспортер, танкетка, относится к грузовому гусеничному бронетранспортеру, вроде английского, вооруженного пулеметом Брена; в данном случае, видимо, имеется в виду немецкий RSO – Raupenschlepper Ost, гусеничный грузовой транспортер, сконструированный Steyr-Daimler-Puch специально для условий Русской кампании.

Русское орудие калибра 76,2 мм – дивизионная пушка ЗИС-3, а в начале войны пушки Ф-22 и Ф-22 УСВ. Изначально создававшееся как противотанковая пушка ЗИС-3, со временем стало самым массовым в Красной армии орудием благодаря своей эффективности и удобству наведения.

На самом деле 7 февраля генерал-полковник Отто Воглер, командующий 8-й армией, назначил генерала от артиллерии Вильгельма Штеммермана, командира 11-го армейского корпуса, командующим всеми войсками в котле. Однако силами окончательного прорыва руководил генерал Тео Гельмут Либ, командир 42-го армейского корпуса. Бригаденфюрер СС Герберт Отто Гилле оставался командиром 5-й танковой дивизии СС «Викинг».

Противотанковый реактивный гранатомет, ручное безоткатное орудие, стреляющее большими реактивными гранатами с кумулятивным зарядом; у более поздних моделей дальность поражения возросла с 30 до 100 м и даже 200 м у «Офенрор» и «Панцершрек», при пробивной способности 140–200 мм брони под углом до 30 градусов.

Автор, может быть, и не видел, воюя преимущественно во втором эшелоне, но зверства немцев и их союзников слишком хорошо известны.

Кому в Бельгии пытались навязать, надо понимать, коммунистический режим, непонятно. Здесь явно видно следствие геббельсовской пропаганды, где провозглашалось, что «ложь должна быть чудовищной».

Советские войска не использовали разрывные пули.

Кроме 1-й танковой дивизии СС лейбштандарт «Адольф Гитлер» удар наносили 1, 16 и 17-я танковые дивизии.

В Баварии, около 45 км по прямой к западу от Нюрнберга.

Их идеалы хорошо известны. Это «жизненное пространство» на Востоке, прежде всего в России, на Украине, Белоруссии, с зачисткой большей части населения, только 25 процентов которого подлежали онемечиванию (соответствовавшие расовым канонам), остальные – истреблены, выселены или должны были ускоренно вымереть, для чего создавались соответствующие условия.

Уже упоминалось ранее, что в ходе Корсунь-Шевченковской операции основная часть окруженной группировки была уничтожена (55 тысяч убито) либо пленена (18,2 тысячи). Да это вытекает и из повествования чудом спасшегося автора.

То есть германского.

Юнгклаус Рихард– группенфюрер СС и высший руководитель СС и полиции в Бельгии и Северной Франции.