Вальтер Скотт - Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 16
Здесь есть возможность читать онлайн «Вальтер Скотт - Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 16» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Ленинград, Год выпуска: 1964, Издательство: Государственное издательство художественной литературы, Жанр: Исторические приключения, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 16
- Автор:
- Издательство:Государственное издательство художественной литературы
- Жанр:
- Год:1964
- Город:Москва, Ленинград
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 16: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 16»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 16 — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 16», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
67
Перевод Ю. Корнеева.
68
Перевод П. Мелковой.
69
Ты мне за это заплатишь (итал.).
70
Камеристки (франц.).
71
Общеизвестно, что в гербе этого древнего рода изображен кот, поднявшийся на задние лапы, и под ним надпись: «Не трогай кота без перчатки». (Прим. автора.).
72
Перевод Б. Пастернака.
73
Перевод Б. Пастернака.
74
Умению жить (франц.).
75
Местопребывание (франц.).
76
Перевод М. Донского.
77
Шестнадцатилетнего влюбленного (франц.).
78
Непременное условие (лат.).
79
Вот что значит иметь таланты! (франц.).
80
Блуждающий огонек (лат.).
81
Неважно (франц.).
82
Военная хитрость (франц.).
83
Перевод Е. Бируковой.
84
Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
85
Простите, сударь, я уж так привык на имперской службе — всегда должен немного покурить (нем.).
86
Курите сколько угодно. У меня тоже с собой трубочка. Поглядите, какой прелестный горшочек! (нем.).
87
Голова не в порядке (франц.).
88
Перевод М. Лозинского.
89
Сделать все для поддержания беседы (франц.).
90
Перевод А. Радловой.
91
Наличные, в переносном смысле — чистая монета (франц.).
92
Ученой женщины (франц.).
93
В ближайшем будущем (лат.).
94
По совести говоря (лат.).
95
Разъяснения (франц.).
96
Жеманниц (франц.).
97
Изрядный злодей (итал.).
98
Болтовню (франц.).
99
Исполняющей обязанности (лат.).
100
Сидит за спиной всадника жестокая забота (лат.).
101
Коротко, просто (франц.).
102
Непереводимая игра слов: scrog означает особый вид низкорослого деревца, a touchwood — трут.
103
Славный малый (франц.).
104
Предъявитель (франц.).
105
Перевод Б. Пастернака.
106
Безумец (турецк.).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 16»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 16» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 16» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.