Джеймс Хоус - Краткая история Германии

«Die Wacht am Rhein» – «Стража на Рейне», немецкая патриотическая песня времен франко-прусской войны.

Эпоха грюндерства закончилась вместе с экономическим бумом в 1873 г., а грюндеры – не мошенники, а обычные предприниматели, которые среди прочего обеспечили развитие железных дорог и промышленности. – Прим. перев.

Judaengland – производное от Иудеи и Англии, Jew York – искаженное название Нью-Йорка. – Прим. перев.

Строка из стихотворения Георга фон Шенерера, ярого антисемита. – Прим. перев.

«Der Protestantismus am Ende des XIX Jahrhundert in Wort und Bild».

Конгресс проходил в пивоварне Тиволи на горе Кройцберг в Берлине. – Прим. перев.

Из письма к немецкому судовому магнату Альберту Баллину, 5 декабря 1912 г. – Прим. автора.

«Сердечное соглашение» (фр.) . В русской традиции – Антанта. – Прим. перев .

Контролировать СМИ было проще простого – единственными источниками информации служили газеты и кинохроника. – Прим. автора.

«Голод» (нем.).

The British Blockade During World War I: The Weapon of Deprivation // Enquiries. 2014. Vol. 6.

Форд был ярым антисемитом и охотно помогал молодой нацистской партии деньгами. В 1922 г. Гитлер повесил у себя в кабинете егопортрет в знак благодарности и восхищения. – Прим. автора.

«Die Wahlen des Jahres 1932/33 und der Aufstieg totalitärer Parteien».

В отличие от Сталинградской битвы эта кампания не стерлась из памяти немцев, поскольку 130 000 человек, сдавшихся в плен англичанам и американцам, остались живы, тогда как из 90 000, взятых в плен русскими, уцелели единицы. – Прим. автора.

Мысль о том, что Германия, освобожденная от нацистов, могла бы воевать против Сталина, возникла не на пустом месте. В конце 1944 г. сам Черчилль поручил разработать план операции «Немыслимое», чтобы оценить возможность внезапного нападения США и Великобритании на Россию в 1945 г. Предполагалось, что немецкие войска поддержат англо-американский альянс. Военный кабинет Великобритании счел эту идею провальной. – Прим. автора.

Перевод М. Рудницкого.

«Germany, Greece and the Marshall Plan, another riposte».

The European Empire: from Charlemagne to the current mar ket // Social Forces. May 1962. Vol. 14. P. 297.

«Saigon, Nuremberg and the West: German images of America in the late 1960s».

Хотя число голосов, полученных Колем на этих выборах, и снизилось, он заметно укрепил свои позиции в бундестаге по сравнению с 1987 г. – Прим. перев.

Наилучшие результаты на выборах 1990 г. Коль получил не на территории бывшей ГДР, а в Баварии. – Прим. перев .

Прозвище восточных немцев.