Эрик Хобсбаум - Эпоха крайностей. Короткий двадцатый век (1914–1991)

Место прощания с аятоллой Хомейни (1900–1989), лидером исламской революции и верховным руководителем Ирана. Тегеран, 1989 г.

1930-е годы – пролетариат: марш британских докеров “Поход из Джарроу”, 1936 г. Предвыборный плакат лейбористской партии 1984 г. Текст на плакате: “Помнишь? Безработица. Не дай тори другого шанса. Голосуй за лейбористов”.

1960-е годы – студенты: антивоенная демонстрация в США. Среди участников много женщин.

Итоги двадцатого века: претензии на мировое господство. Текст на рекламном плакате:

“Только один из них развернул кампанию, которая завоевала мир”.

После войны в Персидском заливе, 1991 г.

Последствия свободного рынка: бездомные.

В преддверии свободы: очередь на избирательном участке в ЮАР, 1994 г.

Сараево спустя восемьдесят лет после 1914 года.

Я постарался описать и объяснить развитие этой цивилизации в трехтомной истории “долгого девятнадцатого века” (с 1780‐х годов по 1914 год), где попытался проанализировать причины, приведшие к ее упадку. В этой книге время от времени, по мере необходимости, я буду обращаться к этим работам: “Век революции, 1789–1848”, “Век капитала, 1848–1875” и “Век империи, 1875–1914”.

Перевод А. Романенко.

Формально по Версальскому договору мир был заключен только с Германией. Различные парки и загородные королевские дворцы дали названия другим мирным договорам: Сен-Жермен – с Австрией, Трианон – с Венгрией, Севр – с Турцией, Нейи – с Болгарией.

Гражданская война в Югославии, сепаратистские волнения в Словакии, выход Прибалтийских республик из бывшего СССР, конфликт между Венгрией и Румынией по поводу Трансильвании, сепаратизм в Молдове (Молдавии, бывшей Бессарабии), закавказский национализм – таков неполный перечень проблем, которых не существовало до 1914 года, поскольку для этого не было причин.

На Аландских островах, расположенных между Финляндией и Швецией и являющихся частью Финляндии, жило исключительно шведскоговорящее население, в то время как в только что обретшей независимость Финляндии агрессивно насаждался финский язык. Для присоединения островов к Швеции Лига Наций разработала схему, которая гарантировала исключительное использование шведского языка на их территории и защищала их от нежелательной иммиграции с материковой части Финляндии.

“Державы Оси” – коалиция, возглавляемая Германией, Италией и Японией, противостоявшая союзникам во Второй мировой войне. Была заключена серия соглашений между Германией и Италией, сопровождавшаяся провозглашением “Оси”, связывающей Рим и Берлин (25 октября 1936 года), а затем германо-японским антикоминтерновским пактом, направленным против СССР. – Прим. перев.

Поскольку Россия все еще использовала юлианский календарь, на тринадцать дней отстававший от григорианского, принятого в остальном христианском и западном мире, Февральская революция на самом деле произошла в марте, а Октябрьская – 7 ноября. Именно Октябрьская революция реформировала русский календарь, как она реформировала и русскую орфографию, продемонстрировав глубину своего влияния. Хорошо известно, что даже подобные незначительные изменения обычно требуют социально-политических потрясений. Так, самым долгосрочным последствием французской революции мирового масштаба явилось введение метрической системы мер.