Алексей Чапыгин - Разин Степан. Том 2

– Здравит, храбрый князь!

– Много лет жить воеводе, богато и крепко!

– Русское спасибо, дорогие гости! Вкушайте во здравие, служите честно великому государю моему, и милостью вас царь-государь не обойдет.

– Рады служить!

Воевода обводит мутными глазами гостей, при огне глаза Прозоровского зеленоваты, лицо его осунулось, проседи в длинной бороде как будто больше, князь задумчив и невесел.

– Да сядь же ты, братец Иван Семенович! Трудишься, а сам ничего не вкушаешь.

– Да, да, капитан. Место князю и воеводе…

– Зетцт ер зих и радует унзэрн блик! [70] Пусть сядет и радует наши очи!

К органу пристали трубачи, голоса гостей среди медного гула музыки едва слышны. Орган смолк, но к трубачам присоединились сопельники. От музыки дребезжат зеленоватые пузырчатые стекла в рамах окон: князь Иван ими недавно заменил слюду. Скамьи под гостями крыты ковром. На одну такую скамью за столом вскочил длинноногий тощий немец в синем узком мундире, капитан Видерос. Воевода только что наполнил его чашу хмельным медом. Видерос кричит, тяжелая чаша мотается в его длинной тонкой руке, обтянутой узким рукавом, густые капли меда падают из чаши на ковер и головы пьяных гостей. Музыканты дуют в трубы, ответно трубам гудят сопели. Капитан махнул свободной рукой и, топыря редкие рыжие усы, крикнул, багровея в лице:

– Эй, музик, тихо! Я зкажет слово! Капитэнэ, все ви да слушит!

Музыка затихла.

Капитан обтер пот со лба большим платком, на его узкой голове оттопырились потные белобрысые волосы, он продолжал, повизгивая на высоких нотах:

– Иноземцы! К вам будет мои злова – немцы, голландцы и англитчане… О, я должен говорить на иноземном, но хочу сказать русски, чтоб дорогой хозяин Иван Земеновитч понял мой реч… Да, знаю я, между вами есть лейте, ди эльтер зинд альс их [71] Люди старше меня. , я говорю и ви ошен прошу слушит меня, вот! Я, Видерос унд Видрос, злужу русской цар и всегда хочу умерет за них… Царь любит иноземец! О, я много то видал и вас, деутше [72] Немцы. , прошу злужит русский цар, злужит до конец жизни… И глядел я, почему наш либер [73] Дорогой. хозяин, воевода Иван Земеновитч, ист нихт хейтэр [74] Не весел. . А вот почему задумчив он! Под Астрахан сел воровской козак Расин, о ду либер химмель [75] О небо! ,– то великое нешастье, и я как золдат и стратег знаю, что зие ошен опасно и надо от того крепит штадт Астрахан. Это я знаю… многий фольк [76] Народ. дикий зтекает к Астрахан. Расин им гехэйм руфт ан [77] Тайно призывает. рабов и дикарей из степ Заволжья; он им, склавен [78] Рабам. , обещал дать поместья звоих господ – бояр. Я знаю: козак унд рейбер [79] Казак и разбойник. – едино злово, едино дело, и не от нынче одер морген [80] Или завтра. они, козаки, грабят торгови люд на Волга. Я знаю, что вы, эдле капитэнэ [81] Благородные капитаны. , не пойдете з рабами, но все ж чтоб никто из нас вэре нихт ферфюрт фон рейберн [82] Не пошел бы с разбойниками. . Вам всем, эдле капитэнэ, известно, кто из нас идет ханд ин ханд [83] Рука об руку. с чернью, тот гибнет. Дас ист дас шикзаль [84] Такова участь. римлянина Мария и других благородных, кто пошел с толпой рабов. Наша честь велит нам идти всегда за цар и бояра. Эс лебе хох унзер буад дер ауслендер! [85] Да здравствует наш союз иностранцев! Да будем мы крепок меж себя! Пусть наши тапферн кригер [86] Храбрые воины. успокоят хозяина и воеводу, да глядит он, что мы шутц унд хофнунг [87] Оплот и надежда. . Пью здоровье князя Ивана Земеновитча!

– Виват, воевода!

– Браво, Видрос!

Капитан, мотнув клочковатой головой, сошел со скамьи, выпил мед, поклонился Прозоровскому и сел.

Воевода сидел на своем месте выше других, он встал, подошел и, обняв, поцеловал Видероса.

– Благородный капитан Видерос заметил сумление моего лица. Мы пируем здесь, Разин же чествуется моим товарищем, другим воеводой – князем Семеном Львовым! – Еще более гнусавя, Прозоровский прибавил, понизив голос: – Сместить Семена Львова без указу великого государя я не мочен, но знаю – крамола свила гнездо в его доме… Какие речи ведут они меж собой, нам неведомо! Воровской же атаман задарил воеводу поминками многими, и кто ведает, может статься, князь Семен, прельстясь дарами, продает Астрахань врагу? К Разину стеклось много народу, и Астрахань нам неотложно крепить надо… как говорит благородный капитан Видерос. Тому же меня поучает и святейший митрополит астраханский: «Потребно, княже, затворить город, крепить его, пока не поздно!» То – слова преосвященного.