Наталия Сотникова - Любовь по-французски. О чем умолчал Дюма

По делу «Колдуний замка Бельвуар» о смерти его сыновей были привлечены травницы из семьи Флауэр, Джоан, мать, и две ее дочери, Маргарет и Филиппа. Джоан скончалась по пути в суд, а дочери были осуждены и казнены через повешение.

Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами божьими (лат.).

За свою жизнь поэт написал около трех тысяч сонетов и двух тысяч произведений для театра, около трех четвертей которых, к сожалению, утеряна.

Водоем, пруд (исп.).

Прекрасная, редкостная, диковинная (исп.).

Широкое короткое ожерелье из золота и драгоценных камней, надевавшееся поверх платья с высоким воротником, вышло из употребления в начале восемнадцатого века.

Напоминаем, что в Испании правила младшая ветвь династии Габсбургов, императоров Австрии и выборных императоров Священной Римской империи германской нации, объединения мелких немецких государств, т. е. действовал принцип «Габсбург не сражается против Габсбурга».

В 1412 году Эрнст Габсбург, по прозвищу Железный (1377–1424), эрцгерцог Штирии и Каринтии, вступил в брак с княжной Цимбургис Мазовецкой (1394–1429), племянницей польского короля Владислава II из династии Пястов. Считается, что именно она принесла в род Габсбургов характерную черту их внешности, мясистую выпяченную нижнюю губу, сохранившуюся у их представителей вплоть до восемнадцатого века (также и у французской королевы Марии-Антуанетты) и, как утверждают, даже у некоторых современных потомков Габсбургов.

Лайонел Крэнфилд, эрл Миддлсекс (1575–1645) – лондонский купец, по протекции одного из Говардов был представлен Иакову I и в 1605 году поступил на государственную службу, назначен надзирателем таможен, где навел порядок во взимании сборов, составлявших основную часть дохода короля, и был осыпан милостями монарха. После смерти первой жены, для закрепления своего положения среди аристократии, он хотел жениться на знатной вдове, но мать Бекингема потребовала, чтобы он взял себе в жены ее красивую, но неимущую кузину Анну Бретт (ум. в 1670). Крэнфилд воспротивился, но в 1621 году был вынужден уступить, дабы обеспечить себе поддержку фаворита.

Камер-юнкер при стульчаке (Groom of the Stool) – придворная должность, существовавшая при британских монархах с незапамятных времен. Занимавший ее человек являлся ответственным за оказание помощи королю в отправлении его естественных потребностей с использованием переносного закрывавшегося туалета, раздевании и одевании, поскольку королевские одежды тех времен были весьма сложными и дорогостоящими. Естественно, такой камер-юнкер обладал большим влиянием, ибо имел близкий доступ к королю, и потому эту должность занимали лица знатного происхождения (эрлы, маркизы и даже герцоги). Постепенно этот придворный превратился в нечто вроде секретаря при короле, имел высокое жалованье, право на проживание в каждом дворце, поношенную одежду короля и использованную мебель из его опочивальни. Должность эта существовала только в придворном штате монархов-мужчин и была упразднена лишь в начале ХХ века.

Давид – библейский персонаж, юноша, вышедший на битву с великаном Голиафом, вооружившись всего лишь пращой, и победивший его.

Отец (père) Венсан – духовник королевы Анны Австрийской.

Vecchio – старый (итал.).

Заговор Пуччи, в который входили два десятка молодых флорентийцев из дворянских семейств, был задуман как месть за казнь отца Орацио, действительно покушавшегося на жизнь великого герцога Козимо I, но не был осуществлен. Тем не менее сам Орацио был обезглавлен, остальные члены заговора были вынуждены бежать, а их имущество конфисковано.

Впоследствии Шарлотта добровольно последовала за своим мужем в заключение, когда принца де Конде в 1616 году заточили в Венсенский замок за организацию заговора с целью смещения королевы-матери и Людовика ХIII и овладения троном. У супругов родилось трое детей, в том числе выдающийся французский полководец, известный под именем «Великий Конде».

Кстати, любимый балет короля, знаменитый «Мерлезонский балет», есть не что иное, как спектакль об охоте на дроздов (от франц. merles – дрозды). Людовик сам сочинил либретто, музыку и нарисовал эскизы костюмов. В поставленных спектаклях он исполнял две роли: торговки приманкой для дроздов и крестьянина.