Джеймс Джексон - Кровавые скалы

«Из глубины воззвах…» (лат.) — начало покаянного Псалма 129 из Псалтири Ветхого Завета.

Речь идет об оружии, напоминающем по форме трубу, которое извергало огонь, а также было снабжено механизмом, выбрасывавшим два небольших железных или бронзовых цилиндра, наполненных порохом и стрелявших пулями.

Салад — распространенная в средневековой Европе разновидность шлема, который по форме напоминал колокол с поперечной щелью для глаз в передней части; использовался как пешими, так и конными воинами.

Матерью Сулеймана I была гаремная наложница по имени Хафса, а отцом — султан Селим I, вошедший в историю под именем Селим Мрачный.

Абордажная площадка — установленная перед главной мачтой платформа, где размещалась абордажная команда, обычно состоявшая из рыцарей и тяжеловооруженных воинов.

В султанской Турции санджак-беи возглавляли административно-территориальные единицы падишахства, называемые санджаками.

«Твердыня моя, не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу». Пс. 27:1.

Имеется в виду основатель ордена — монах-бенедиктинец из Прованса — Жерар де Торн.

15 января 1113 года папа римский Пасхалий II своей буллой официально утвердил братство иоаннитов в статусе самостоятельной монастырской общины с собственным уставом.

Морион — шлем конической формы без забрала с ладьеобразными полями и высоким гребнем. Бургиньот — открытый шлем с козырьком и нащечниками.

Протазан — древковое оружие с широким обоюдоострым наконечником и небольшими выступами у основания лезвия. Глефа — древковое оружие с тяжелым однолезвийным клинком в форме тесака или косы. Рунка — древковое колющее холодное оружие с узким граненым наконечником и перекладиной в виде полумесяца.

Сюрко — длинный и просторный плащ чуть ниже колен, с разрезами в передней и задней частях, который рыцари носили для защиты доспехов от дождя и солнца.

Битва при Креси произошла 26 августа 1346 года у местечка Креси в Северной Франции, став одним из важнейших сражений Столетней войны. В сражении англичане применили новые виды оружия и тактику, обратив французов в бегство. Битва при Пуатье произошла 10 октября 732 года поблизости от города Тур, недалеко от границы между франкским королевством и тогда независимой Аквитанией. В битве столкнулись франкские и арабские силы. Франки одержали победу. Битва при Азенкуре произошла 25 октября 1415 года между французскими и английскими войсками. Сражение примечательно тем, что имевшая существенное численное превосходство французская армия потерпела поражение и понесла существенные потери.

Оршад — напиток из миндаля и цветков апельсинового дерева.

Хищные птицы семейства соколиных.