Саймон Скэрроу - Гладиатор по крови

Наконец, некоторых читателей удивит то, что я не упоминаю остров, именуемый теперь Спиналонга. Объясняется это тем, что в самом раннем историческом описании острова отмечается, что прежде он представлял собой конец полуострова Колокита, из этого я и исходил.

Галс — отрезок пути, который проходит парусное судно от одного поворота до другого при лавировании.

Центурион (сотник) в римской армии — командир центурии; центурионы высшего ранга командовали также более крупными подразделениями (манипула, когорта, вексилляция).

Автор имеет в виду фалеры — металлические (в основном серебряные) бляхи особого вида, выдававшиеся отличившимся в бою и носимые обычно на ремнях.

Наварх — командир корабля в Древней Греции.

Латифундия — землевладение, занимающее большую площадь. Древнеримские латифундии были наиболее близки к современному индустриальному сельскому хозяйству, их экономика зависела от рабского труда.

Риф — поперечный ряд прикрепленных к парусу завязок, при помощи которых можно уменьшить площадь паруса, подбирая и стягивая его нижнюю часть.

Шпигаты — водосточная дыра, сток с палубы.

Комингс — вертикальные стальные листы или деревянные брусья, ограждающие люки от попадания воды внутрь помещений судна.

Шпангоут — поперечное ребро корпуса судна.

Расчалка — трос, сохраняющий соединяемые части в определенном положении.

Легат — имперский наместник в римской провинции.

Акрополь — возвышенная и укрепленная часть древнегреческого города, т. н. «верхний город»; крепость.

Оптион — помощник центуриона в древнеримском легионе.

Базилика — большое общественное здание, возводившееся в центре древнеримских городов. Здесь отправлялось судопроизводство, заключались торговые сделки; кроме того, горожане приходили сюда провести время.

Когорта ( лат. cohors, букв, «огороженное место») — одно неглавных тактических подразделений римской армии, с конца II века до н. э. составлявшее основу когортной тактики. С этого времени в легионе стало 10 когорт. При Августе когорта состояла из 555 пехотинцев и 66 всадников; кроме того, в первой когорте было удвоенное число воинов.

Префект — вообще всякий представитель какой-нибудь деятельности, круга обязанностей или коллегии, государственной, городской и так далее.

Гортина, или Гортин — в древности значительный город на о-ве Крит, при р. Лефее (ныне Иеропотамо), известный еще Гомеру, с храмами Аполлона, Артемиды и Зевса.

Трибун — командная должность в римском легионе. В эпоху Республики в каждом римском легионе было несколько (обычно шесть) трибунов, которые должны были командовать легионом по очереди. Как правило, военные трибуны происходили из знатных семей.

Прясло — элемент сруба или башни, а также в церковной архитектуре вертикальный фрагмент фасада храма.

Римский фут = 29,62 см.

Эдикт — программа деятельности римских магистратов, объявляемая при вступлении в должность.

Ауксиларии — вспомогательное войско, которое римляне набирали из подвластных им народов.

Рампа — наклонная площадка.

Митра — один из персидских богов, почитавшийся и в Древнем Риме.

Турма — подразделение конницы в римской армии, порядка 30 человек.

Эквиты — то же, что всадники, привилегированное сословие в Риме.

Ала (крыло) — римская конница, причисленная к легионам; состояла из десяти турм по 30 всадников. При императорах так назывались отдельные конные полки в 500–1000 всадников, возглавлявшиеся местными вождями и называвшиеся, в зависимости от состава, алой батавской, маврской и так далее.

Спартак (ок. 109–71 гг до н. э.) — гладиатор-фракиец, вместе с галлами Криксом, Эномаем, Кастом и Ганником возглавлявший крупное восстание рабов, направленное против римской республики.