Жанна Уиллис - Суперкот и Картофельный вор

– И как же мне использовать свои силы лучше всего? – задумался он.

Схватив первый попавшийся комикс, Тигр стал листать его в поисках вдохновения.

– «Тигромен против Графа Задомнаперёд и Вычислительной Команды», – прочитал он. – Пылающие комки шерсти, да я ещё и читать умею!

Узнав о том, как Тигромен противостоял проискам злодея Графа Задомнаперёда, Тигр понял, что ему делать.

– Я стану борцом с несправедливостью и освобожу этот мир от зла! – вслух заявил он. – Так, значит, мне нужен супергеройский костюм.

Кот распахнул шкаф, натянул первое, что попалось под лапу, и изучил своё отражение в зеркале.

– Мне кажется, эти боксеры не очень подходят к космическому шлему, – решил он, осматривая себя со всех сторон. – Какие-то они мешковатые.

Тигр изобразил несколько приёмов карате, и трусы сползли до колен.

– Мне нужно что-то, что сядет как перчатка, – размышлял Тигр. – И блёстки бы не помешали.

Сестра Джеймса Мими занималась в балетной школе. У неё было полным-полно всяких сверкающих трико и пачек. Кот задумчиво потёр подбородок.

– Интересно, есть у неё что-нибудь в леопардовой расцветке? – пробормотал он, направляясь в комнату девочки, и, вооружившись ножницами, углубился в недра шкафа.

Спустя пару часов Суперкот – прежде известный как просто кот Тигр – красовался перед зеркалом, любуясь своим отражением, полностью довольный образом, который он создал из танцевального боди Мими и старых трусов отца Джеймса. Хвост торчал из специально прорезанного отверстия в костюме, морду скрывала маска. Кот расправил плащ.

– Magnifico! [3] Великолепно! ( ит .) Да я выгляжу как настоящий дамский негодник! – заявил он, глядя на себя, словно на миску свежих сливок.

Суперкот с нетерпением посмотрел на часы, желая поскорее продемонстрировать Джеймсу своё преображение, когда тот вернётся из школы. Три тридцать.

– Ещё полчаса. Надо провести их с пользой.

Со сверхскоростью Суперкот принялся за уборку. Прежде он никогда ни в чём не помогал Джеймсу и решил, что это станет прекрасным сюрпризом для хозяина.

Получился не просто сюрприз. Это был тотальный шок. Войдя в комнату, мальчик увидел своего кота, выметающего из-под кровати старые кукурузные хлопья и напевающего себе под нос:

– Тигр? – ахнул Джеймс.

Суперкот обернулся:

– Bonjour! [4] Здравствуй! ( фр .) Как прошёл твой день? Я вот тут решил устроить весеннюю уборку. Комнату не узнать, правда?

А Джеймс тем временем не узнавал своего старого кота. Он потёр глаза. Тигр поднял его школьную кофту и аккуратно повесил на стул, только был ли это Тигр? Похоже на то: усы точно такие же…

– Тигр, ты… Ты какой-то другой, – пролепетал мальчик.

Суперкот крутанулся на месте.

– Потрясный костюм, да? Вот эти полоски означают суперскорость.

Джеймс ущипнул себя:

– Ауч! – Нет, похоже, это не сон. Его кот вырядился в нелепый самодельный костюм супергероя и ведёт с ним задушевные беседы.

– Ты как-то побледнел, – забеспокоился Суперкот. – В школе не обедал, что ли?

Колени Джеймса подогнулись. Последнее, что он услышал, прежде чем вокруг всё потемнело, был громкий «дзынь» гитары, на которую он повалился.

Когда Джеймс пришёл в себя, то обнаружил, что сидит на кровати, опустив голову между коленями.

– Что случилось? – спросил он.

Суперкот приложил к его лбу холодное полотенце.

– Ты упал в обморок.

Однако Джеймса интересовало совсем другое:

– Нет, что случилось с тобой?

Суперкот пожал плечами. Ему не хотелось упоминать, что он сожрал заплесневелый носок.

– Je ne sais pas [5] Я не знаю ( фр .). . Что, в случае, если ты не понял, означает «Понятия не имею».

Джеймс недоверчиво на него уставился.

– Откуда ты знаешь французский? Ты же кот.

Его полосатый питомец гордо ткнул букву «С» на своей груди:

– Я больше не тот прежний глупый кот. Я теперь Суперкот! – Он подбежал к шкафу и поднял его в воздух одной лапой, демонстрируя свою невероятную мощь.