Кэти Дубовски - История игрушек (фильм 1)

– Могу! – строго повторил он, открыв глаза.

Игрушки разразились овациями. Вуди не мог поверить, что они реально считают, что это можно назвать полётом.

– Обалдеть! – завопил Рекс. – Это было так захватывающе!

– Кажется, я нашла себе напарника для переезда, – томно вздохнула Бо Пип.

– Спасибо... Благодарю... Спасибо вам всем! – скромно улыбался Базз.

– Но это же не настоящий полёт! – воскликнул Вуди. – Он просто падал, эффектно, конечно, но... – Он скрестил руки на груди и нахмурился. «Через пару дней всё вернётся на круги своя, – сказал он себе. – Ничего не изменилось. Любимая игрушка Энди это по-прежнему я».

Глава 4

На следующее утро Вуди проснулся окоченевшим, всё тело болело. Беспросветная тьма окружала его, и сперва он даже не понял, где находится.

А потом вспомнил. Комната Энди, прежде увешанная ковбойскими плакатами и рисунками с шерифом, постель, под покрывалом которой прятались одеяло и подушка с Вуди, – отовсюду теперь на него смотрел этот Астро-Рейнджер. На Энди красовалась новая космическая пижама, заменившая ковбойскую. Было ясно, как день, что он без ума от Базза. И даже другие игрушки, казалось, уже успели полюбить космонавта больше, чем Вуди!

Но что хуже всего, Энди предпочитал сейчас спать вместе с Баззом, а не с шерифом. И теперь Лайтер нежился под одеялом с маленьким хозяином, а ковбой делал то, чего никогда раньше не делал: ютился в ящике вместе с остальными игрушками. И всего этого не произошло бы, если бы не проклятый Лайтер!

Вуди приподнял крышку ящика и выглянул наружу. Всё чисто. Ковбой глубоко вдохнул свежий воздух и потянулся поправить шляпу... но обнаружил, что её нет.

Из ящика выскочила резиновая акула, шляпа была у неё.

– Гляньте, я Вуди! Здрасте-здрасте-здрасте! – задразнилась она.

– А ну отдай! – Вуди схватил шляпу и нахлобучил на себя, а потом выпрыгнул из ящика, чуть не прищемив зад захлопнувшейся крышкой.

На другом конце комнаты торчала фигура Базза, окружённая восхищёнными поклонниками. Выглядел он чудесно, ещё бы, ведь он спал в постели с Энди!

– Похоже, меня приняли в ваше сообщество, – говорил Астро-Рейнджер Рексу и Спиральке. Он поднял ногу и показал им рельефную подошву космического сапога. На ней большими буквами было выведено маркером «ЭНДИ». – Это ваш шеф Энди написал.

Вуди сглотнул. А потом наклонился и взглянул на собственную подошву. На ней тоже было написано «ЭНДИ», но детскими неуверенными каракулями.

– Не расстраивайся из-за этого, Вуди, – произнёс нежный голос, заставивший его быстро опустить ногу и поднять взгляд.

Бо Пип улыбалась. Обычно от её улыбки сердце ковбоя норовило выскочить из груди, но сейчас она была совершенно другой. Полной жалости.

– Из-за чего? – спросил Вуди, улыбаясь в ответ и стараясь изобразить безразличие. – Ты о чём?

– Я понимаю, Энди в восторге от Базза, – объяснила Бо Пип. – Но ты же знаешь, ты для него всегда будешь занимать особое место.

– Ага, – встрял Мистер Картофельная Голова, будто невзначай проходя мимо. – Чердак, например.

– Ну всё! – зарычал шериф. – Хватит!

Ему надоело, что его отталкивают и активно задвигают в сторону. Сейчас он разберётся с этим Астро-Рейнджером!

* * *

Базз Лайтер водрузил на кубики свою коробку в виде космического корабля, а сам лёг спиной на скейтборд и закатился под неё. Ремонт не ждал. Змея, Робот и рэстлер Рокки крутились рядом в надежде хоть как-то оказаться полезными своему новому другу.

Вуди решительно протолкался между ними, за ногу вытащил Базза из-под корабля и свирепо взглянул в удивлённое лицо космонавта.

– Слушай сюда, светлячок. Держись подальше от Энди! Он мой, и никто не отнимет его у меня!

– Ты вообще о чём? – покачал головой Базз и снова скрылся под кораблём.

Вуди снова его вытащил.

– И кое-что ещё. Прекрати эти бредни про Астро-Рейнджеров и прочую чушь. Это действует мне на нервы.

Лайтер раздражённо вздохнул и встал.

– Имеешь в виду, что подашь жалобу в Звёздный Центр?

– Так, я смотрю, по-хорошему до тебя не доходит, да? – окончательно разозлился Вуди.

– Даже не думай об этом, ковбой, – спокойно сказал Базз.

– А то что ты мне сделаешь? – фыркнул шериф и пихнул космонавта в грудь.

Случайно он нажал на одну из кнопок, и шлем Лайтера со свистом распахнулся.

– А-А-АГХ! – Базз схватился за горло, задыхаясь, упал на колени и в страшных конвульсиях повалился на бок под полными ужаса взглядами Робота и Спиральки. Вуди закатил глаза.