Mikołaj Szarzyński - Sonet II (Na one słowa Jopowe)
Здесь есть возможность читать онлайн «Mikołaj Szarzyński - Sonet II (Na one słowa Jopowe)» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: foreign_poetry, Поэзия, foreign_antique, на польском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Sonet II (Na one słowa Jopowe)
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Sonet II (Na one słowa Jopowe): краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Sonet II (Na one słowa Jopowe)»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Sonet II (Na one słowa Jopowe) — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Sonet II (Na one słowa Jopowe)», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Mikołaj Sęp Szarzyński
Sonet II (Na one słowa Jopowe)
Na one 1 1 one (daw.) – te. [przypis edytorski]
słowa Jopowe 2 2 słowa Jopowe – słowa Hioba (J 14,1). [przypis edytorski]
:Homo natus de muliere, brevi vivens tempore 3 3 Homo natus de muliere, brevi vivens tempore (łac.) – Człowiek urodzony z niewiasty żyje przez krótki czas; początek pierwszej strofy jest wolnym przekładem tego motta. [przypis edytorski]
etc.
Z wstydem poczęty człowiek, urodzony
Z boleścią, krótko tu na świecie żywie,
I to odmiennie 4 4 odmiennie – tu: niestale, niejednakowo. [przypis redakcyjny]
, nędznie, bojaźliwie;
Ginie od słońca jak cień opuszczony.
I od takiego, Boże nieskończony,
W sobie chwalebnie i w sobie szczęśliwie
Sam przez sie żyjąc, żądasz jakmiarz 5 5 jakmiarz – ledwie nie; prawie. [przypis redakcyjny]
chciwie
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
one (daw.) – te. [przypis edytorski]
2
słowa Jopowe – słowa Hioba (J 14,1). [przypis edytorski]
3
Homo natus de muliere, brevi vivens tempore (łac.) – Człowiek urodzony z niewiasty żyje przez krótki czas; początek pierwszej strofy jest wolnym przekładem tego motta. [przypis edytorski]
4
odmiennie – tu: niestale, niejednakowo. [przypis redakcyjny]
5
jakmiarz – ledwie nie; prawie. [przypis redakcyjny]
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Sonet II (Na one słowa Jopowe)»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Sonet II (Na one słowa Jopowe)» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Sonet II (Na one słowa Jopowe)» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.