Александр Вельтман - Вражий питомец

Таким был мир викингов, такими были и их предания, песни о богах и героях, хвалебные песни…

В очередной том нашей серии вошли лучшие образцы литературы «эпохи викингов» — избранные песни «Старшей Эдды», отрывок из «Младшей Эдды», некоторые саги и пряди об исландцах и, конечно, скальдическая поэзия.

Издание рассчитано на широкого читателя и снабжено комментариями.

"Светославич" сравнивался с изданием типографии Н. Степанова, 1835 г.

В квадратных скобках приведены цитаты из издания 1835 г., в фигурных — отсутствующий кусок текста.

было: восьмиде дяти

(обратно)

было: с дерева па дерево

(обратно)

было: в етрепетнулись

(обратно)

было: Черторы рею

(обратно)

было: Добрынин е[село Шулявщина, Добрынино, съ дворомъ боярскимъ и теремомъ]

(обратно)

было: Д ировым [и холмъ, прозваннын Дировымъ]

(обратно)

было: се

(обратно)

было: в п онь. [Нечистая сила стала въ пѣнь]

(обратно)

было: И пегильды

(обратно)

было: н идуше

(обратно)

было: Посажу Яропол на в Киеве

(обратно)

было: до се смерти

(обратно)

дублированый кусок текста из предыдущего абзаца.

За неимением оригинального фрагмента, привожу скан текста изданного в типографии Н. Степанова, 1835 (РГБ)

Недостающая часть подчеркнута.

(обратно)

было: Ризенла идию

(обратно)

было: Св ойскому Конунгу

(обратно)

было: Св ойскому Королю

(обратно)

задняя стена крякнула,{;Владыко и народ пришли в ужас} и решили

(обратно)

было: стоял о

(обратно)

было: Об стный

(обратно)

было: изображениями различных членов т ола

(обратно)

было: Сюда сбирались и Новгородцы сдумать и увеч ить [увѣчатъ ]

(обратно)

было: Старейши й

(обратно)

было: сно па

(обратно)

было: уродился н отакой?

(обратно)

было: нокатостию

(обратно)

было: в сини йуста

(обратно)

было: со ягеною

(обратно)

было: мыл ыпщы

(обратно)

было: Усыпайте-д-вол пы, волны-д-морские Поливайте-д-вол иы-д-сытою и млеком

(обратно)

было: отч ннаются

(обратно)

было: послужил ому поводом

(обратно)

было: Шли по рлов в Полтеск

(обратно)

было: прикасаясь к соруке

(обратно)

было: Чу, вопит! иди -то, девушки!

(обратно)

было: се грудь волнуется

се лицо разгорелось

(обратно)

было: Сел под липку Основа

(обратно)

Реплики Светославича и Омута в одном абзаце:

было: — Как прозывают? — сказал юноша.

— Не ведаю того.— Не ведаешь! — заклокотал Омут.[— Какъ прозываютъ? сказалъ юноша — » не вѣдаю того. «]

(обратно)

было: греватая

(обратно)

было: ходит она но свету

(обратно)

было: Князю Нолтескому

(обратно)

было: вершине Лопат а.

(обратно)

было: против задорно й:Новгорода

(обратно)

было: стукнув кружкой но столу

(обратно)

было: идешь па службу

(обратно)

было: Блут-болл с[Блутъ-боллѣ]

(обратно)

было: стоявшую подле него па треножнике

(обратно)

было: Св ойских Конунгов

(обратно)

было: Све йвсегда были

(обратно)

было: Чего же ты во дишь?

(обратно)

было: Nu ko rninn! едут?

(обратно)

было: Fioldi skip fyrer nevo! ok enu miki skip!

(обратно)

было: вдоль по широкой Н ово

(обратно)

было: становились подле засады, в устье Н ово

(обратно)

Бирич - (бирюч) - стар. татарск. глашатай, объявляющий по улицам и площадям постановления правительства, герольд; иногда род полицейского служителя. (В. И. Даль)

(обратно)

было: свое правое о но