Григорий Горин - Королевские игры

Второй музыкант подхватил мелодию.

А этот вообще – глухонемой! Но ритм чувствует затылком… И как чувствует! (Шлепнула Второго музыканта по шее.) За работу, бездельники! В доме Томаса Болейна ждут гостей!

Музыканты играют увертюру. Экономкаи Слугаподнимают декорации, организуя выгородку дома Томаса Болейна, затем быстро уходят. Появляются Томас Болейни его дочь Мэрис грудным младенцем на руках.

Болейн.Послушай, Мэри…

Мэри (напряженно вглядываясь в окно) . Да, отец?

Болейн.Кого ты поджидаешь?

Мэри.Мне кажется, я вижу короля – он едет по дороге к замку!

Болейн.Да, едет к нам. Осматривать охотничьи угодья.

Мэри.Могу я с ним поговорить?..

Болейн.Нет! На время нашей встречи – уйдешь к себе…

Мэри.Вот как? Он сказал, что не хочет меня видеть?

Болейн.Намекнул…

Мэри.Какими словами?

Болейн.Именно этими: «не хочу видеть!»

Мэри.И своего ребенка тоже?

Болейн (испуганно) . Тише, дочка, умоляю! Ты же знаешь, что король не признает нашего мальчика…

Мэри.Не признает наследником! Но все знают – это его плоть!

Болейн.Частицы королевской плоти разбросаны по всему королевству! Что из этого?

Мэри.Я, папа, не бесправна в этом королевстве! Любовницей монарха я стала по твоей подсказке!

Болейн.Нуждалась ты в моей подсказке, Мэри! Припомни-ка! Ты, как в горячке, вся тряслась от страсти…

Мэри.В горячке? Может быть… Зато король – воспламенился!

Болейн (с усмешкой) . Пожалуй!.. Но дымил недолго…

Мэри (гневно) . Ты знал, зачем я отдалась! И где, и как! И ты извлек немало выгод! Ты этим кормишься!..

Болейн (испуганно) . Молчи! И успокойся… В конце концов, ведь у тебя есть муж…

Мэри (презрительно) . Спасибо и за мужа!.. Пропойца-рогоносец, а в постели – мертвец…

Болейн (испуганно) . Тише, умоляю! Сюда идут…

Мэри (качает младенца) . Мой бедный принц…

Появляется кардинал Вулсив пышном одеянии. Мэри, не скрывая своей неприязни, быстро проходит мимо него.

Вулси (глядя вслед Мэри) . Она ребенка называет принцем?..

Болейн (испуганно) . Пока младенец… И пока не понимает!

Вулси (строго) . Мне важно, чтобы вы все понимали, сэр!.. И чтобы появленье короля не омрачалось глупыми словами… Вы говорили с Анной?

Болейн.Нет!.. Не получилось… Приехал вдруг ее жених, граф Перси.

Вулси.Вот он как раз сейчас совсем не нужен!.. Зачем пустили?

Болейн.Любезный кардинал, я благосклонен был к свиданьям Анны с этим юным графом. Мне в голову не приходило, что Анну заприметит сам король!.. И как теперь сказать, не знаю. Они помолвлены!

Вулси (глядя куда-то в сторону) . Да… Бедный Томас Болейн, мне жаль вас… Что ж! Попробую помочь… Ступайте и готовьтесь к встрече его величества. А я тем временем здесь поболтаю с Анной… И женихом ее, который так некстати!

Болейнуходит. Вулсипрячется в глубине сцены. Вбегают Аннаи Перси.Страстно целуются.

Анна (вырываясь из объятий) . Нет, не могу простить себе…

Перси.Чего?

Анна.Два года провести среди французов… Быть при дворе, где собран цвет дворянства. Узнать аристократов, блестящих рыцарей, наездников, танцоров и… остаться равнодушной! Вернуться в Англию и тотчас же влюбиться в дикаря. В мужлана с севера, что груб и неотесан…

Перси.Неловок? Но обнять сумеет… (Обнимает.)

Анна.Люблю твою неловкость, Перси!

Перси.Не лечь ли нам в постель?

Анна.Сейчас? До свадьбы?!

Перси.Чего тянуть?

Анна.Как ты захочешь. Но лишь ответь: ты девственник?

Перси.Я?

Анна.Я буду первой у тебя, когда мы ляжем?

Перси растерянно ищет ответ.

Не надо так смущаться, милый. Скажи мне прямо: было так и так! А я скажу всю правду о себе… Так делают французы. У них не принято скрывать такие вещи… А чем мы хуже? Ты можешь спрашивать меня о чем захочешь!

Перси (после паузы) . Ты девственна?

Анна.Нет.

Оба смущены.

Перси.И это все случилось там, во Франции?

Анна.Во Франции. Я как-то раз, когда была еще девчонкой, играла с мальчиком в лесу. Зачем-то… Играючи… Он повалил меня и…