Григорий Горин: Королевские игры

Анна(с усмешкой) . Вот видите, король не вправе петь о любви и делать предложенье…

Вулси(перебивая) . Король вас просит, Анна, о немногом. Любая женщина на вашем месте с готовностью дала бы это…

Анна.Из страха?

Вулси.Из благодарности.

Анна.Но нет во мне ни благодарности, ни страха! Когда бы он на мне женился и сделал королевой, тогда – пожалуйста! Рожу ему мальчишек! Но только так! На меньшее не соглашусь!

Генрих секунду смотрит на Анну, потом подходит к Вулси.

Генрих.Я… развожусь с Екатериной!

Вулси(растерянно) . Ваше величество…

Генрих(властно останавливая) . Вы все устроите… Развожусь с Екатериной и королевой делаю ее, Анну Болейн!

Присутствующие издают очередной вопль. Анна почтительно кланяется. Неожиданно появляется окровавленный Перси.

Перси(с трудом произнося слова) . Я тоже победил… Он, правда, убежал, но я догнал… Он там лежит… Мы можем все пойти и убедиться.

Болейн.Простите, сэр, вы кто?

Слуга.Как – кто? По-моему, это… сам…

Экономка.Кто?

Слуга.Так говорили – будущий зять… А, может, я опять не понял?

Елизавета.Зачем нам чучело второе? У нас же есть одно…

Генрихпротягивает руку и уводит Анну. За ними почтительно уходят все остальные. Остается Перси и его двойник-кукла. Перси подходит к кукле, смотрит на нее, потом резко ударяет ее ножом. Раздается крик. Перси поворачивается. Оказывается, и в его груди торчит воткнутый кем-то нож. Перси падает замертво.

Затемнение

Музыка. Изменение декораций. Появляются Слуга, Экономка.Расставляют стулья и столы. Ими руководит Елизавета.

Елизавета.Здесь – столик для вина. Здесь – шахматы! Здесь – карты! Здесь – цветы! А здесь поставьте эти две картины и тот мольберт. Вдруг кто-то из гостей почувствует внезапно вдохновенье.

Слуга.А где же будут есть?

Елизавета.А есть – не будут! Я ж объясняла: здесь у нас салон!

Слуга(Экономке, тихо) . В салонах – не едят?

Экономка(тихо) . Едят! Но лишь – друг друга…

Слуга(испуганно) . Слуг тоже?..

Экономка.Да! Нерасторопных! Их мелко режут и выносят на десерт…

Слуга.Я понял. Все! Молчу!.. (Усердно работает.)

Входит Норфолк.

Норфолк(радостно) . А вот и я! Любезная сестра! (Обнимает Елизавету.) Вот мимо проезжал… Решил заехать… В гости… Мне не рады?!

Елизавета.Мой милый брат… Но, видишь ли… сегодня… у Анны суаре!

Норфолк.Кто?

Елизавета.Суаре… Прием! И во французском стиле…

Норфолк.Так! Дожили! Уж по-французски говорим… Лягушек будем есть, улиткой заедать!

Елизавета.Приглашены художники, поэты… Философы…

Норфолк(перебивая) . Короче – м…звоны! А дядюшка родной, умнейший Норфолк, он – не приглашен!

Елизавета.Ему аудиенцию дадут… в другое время.

Норфолк.«Аудиенцию?!» Мне? Дяде? Который этими руками качал твоих девчонок… Который научил их разговаривать… И есть! И пить! Мне? Ау-ди-ен-цию?

Елизавета(перебивая) . Не просто «дяде»… Дяде – королевы!

Норфолк(вздрогнул) . Как?!.. Что ты говоришь? Случилось?!

Елизавета.По слухам – да! Сегодня кардинал из Рима возвратился! И, по слухам, святейший папа… утвердил развод Екатерины с Генрихом!

Норфолк.Ну, слава Богу! Сто раз я эту славу повторю! Поскольку Бог – он есть! Теперь я убедился!.. А то – не верил! Вот, ей-богу, ставил под сомненье… Раз терпит Он всех этих крыс в сутанах! И кардинала вашего! Сову, которую давно пора бы взять… и ощипать, а хвост оставить, чтоб под него… да раскаленный прут!

Елизавета.Лорд Норфолк! Фу!

Норфолк.Имею право! Дядя королевы!.. А лордам я скажу… Немедля завтра появлюсь в палате и всем… публично… ну… скажу… милорды… ну… звери… думали, что старый Норфолк, он – в дерьме? А вот вам! Норфолк с вами! А в том, что вы – дерьмо, он в том не виноват! (В экстазе шлепает Елизавету пониже спины.)

Елизавета(гневно) . Брат! Прекрати!!!

Норфолк.Пардон! Пардон! Как видишь, тоже знаю по-французски… Хотя язык противный и не наш! Но ты, сестра, ты – молодец! Горжусь! Признайся, думала ли ты тогда, когда играла с королем-мальчишкой, что будешь дочь потом короновать? (Снова шлепнул.)