14
ЛОРЕНЦ.Давай начистоту, Хригель. Седня опять та же фигня. Это ваще полный отстой, то, што вы творите на поле.
ХРИГЕЛЬ.Да нам просто не прет. А если када и прет, то по-любому какая-ньть фигня происходит.
ЛОРЕНЦ (подражая комментатору). А игроки жалуются, так сказать, на невезение неудачников.
ХРИГЕЛЬ.Можно и так сказать.
15
ХРИГЕЛЬ.Слушай, а ваще-то чо ты сам не играешь, если ты всегда все лучше всех знаешь?
ЛОРЕНЦ.Я, мож, группу сколочу.
ХРИГЕЛЬ.И поэтому не играешь в футбол?
ЛОРЕНЦ.Представляешь, я на сцене и пою.
ХРИГЕЛЬ.Забудь ваще.
16
ЛОРЕНЦ.Знаешь, Хригель, вот иногда смарю я на вашу беготню и, бывает, глаза закрою и представляю, чо было б, если б, ну там, чо было б, если б… точный пас накоротке, например, комбинационный футбол, врубаешься? Эффективный прессинг и все такое. И знаешь, Хригель, потом я открываю глаза и радуюсь уже, если у Пфойти получается отдать хоть один точный пас. Просто передачу на три метра…
ХРИГЕЛЬ.А знаешь, када я слушаю твой треп, я иногда закрываю уши, и тада мне не надо ваще ничо представлять, я просто наконец-то сижу спокойно.
17
ХРИГЕЛЬ.Если на этой сраной лавке ваще можно сидеть спокойно.
ЛОРЕНЦ.Сраная лавка или не сраная, а то, как вы играете, это просто красная карточка, Хригель, это вылет в низший дивизион.
18
ЛОРЕНЦ (встает, подходит к Винфриду). Я хотел бы вернуться к моему предложению. И, как я уже говорил две недели назад…
Короткая пауза.
Вы об этом подумали? Вы поняли, чо я имел в виду? Мож, еще раз объяснить?
Короткая пауза.
Давайте начистоту. Культура игры, слыхали када-ньть о таком? Да ведь смареть невозможно, как вы позволяете топтать команду.
Короткая пауза.
Нет, естесно. Я все еще не тренер. Но будь я на вашем месте, будь я трен…
Короткая пауза.
Ладно, просто забудьте. (Возвращается к скамейке.)
19
ЛОРЕНЦ (кричит по пути к скамейке). Эй, Мозер, открывайся! Не липни к игроку! (Останавливается.) Вот так. (Кричит.) Миша, разыгрывай! (Жестикулирует.) Сначала короткий перепас в центре, а потом длинный перевод!
ХРИГЕЛЬ.Э, погоди-ка…
ЛОРЕНЦ (кричит). В одно касание, дружище! Штобы мяч не останавливался!
ХРИГЕЛЬ.Ты чо, совсем охренел?
ЛОРЕНЦ (кричит). Миша, Рюгги! Переводи на Рюгги!
ХРИГЕЛЬ (поднимается; встает рядом с Лоренцом; кричит). Миша! Не держи мяч! Вперед! Раз-раз!
ЛОРЕНЦ (кричит). Атлична, Миша. Эй, Рюгги! Задействуй фланги! Больше через фланги! Они там застоялись на бровке.
ХРИГЕЛЬ (кричит). Да не по флангу, Рюгги! Подержать мяч, закрыться сзади! Держи игрока, Мозер! Держи своего игрока!
ЛОРЕНЦ (кричит). Атличный пас, Рюгги!
ХРИГЕЛЬ (кричит). Рююююююггиии!!!
ЛОРЕНЦ (кричит). Не страшно. Просто догнать. Догнать! Давай! Достанешь еще.
ХРИГЕЛЬ (кричит). Глуши его!
ЛОРЕНЦ (кричит). Не отдавать мяч.
ХРИГЕЛЬ (кричит). Вместе, вместе! В подкат, в подкат!
ЛОРЕНЦ (кричит). Чисто отобрал. И вот. Правильно. Хорошо сообразил!
ХРИГЕЛЬ (кричит). Тока не назад!
ЛОРЕНЦ (кричит). Терь чисто разыграть.
ХРИГЕЛЬ (кричит). Не возиться там!
Лоренц вдруг замечает рядом Винфрида.
(Кричит.) Вперед с мячом!
ЛОРЕНЦ.Хригель.
ХРИГЕЛЬ (кричит). Бей-беги, ребята!
ЛОРЕНЦ.Хригель.
ХРИГЕЛЬ.А?! (Наконец замечает Винфрида.) А… Извиняюсь. Я… Извините, пожалста. Пойду сяду на место. Прям щас.
ЛОРЕНЦ.Да ладно те, Хригель.
ХРИГЕЛЬ (Винфриду). Остаться? Но…
Короткая пауза.
А, разминаться. Да, конечно, щас. (Начинает разминаться.)
Лоренц идет к скамейке и садится.
20
ЛОРЕНЦ.Знач так, Хригель. Не забудь, чо я те грил.
ХРИГЕЛЬ (разминаясь, пробегает трусцой мимо скамейки). Ага, штоб ваще все обломать себе.
ЛОРЕНЦ.Обломать? Да это музыка будет. Наконец-то музыка в вашей игре.
21
ЛОРЕНЦ.Слышь, ну хоть попробуй играть так, как я те грил.
ХРИГЕЛЬ (пробегая мимо). Не, я буду играть как всегда, тока еще лучше.
Читать дальше