Андри Байелер - Антология современной швейцарской драматургии

ЛОРЕНЦ.Представляю, чо из этого выйдет, Хригель.

Миша покидает поле. Хригель, готовый выйти на замену, стоит у боковой линии.

Миша и Хригель хлопают друг другу по рукам или делают иной ритуальный жест в знак замены.

МИША.Следи за ним, он реально быстрый.

ХРИГЕЛЬ.Буду висеть у него на пятках.

МИША.Давай, удачи!

ХРИГЕЛЬ.Щас я им покажу, чо я умею. (Выбегает на поле.)

Миша подходит к скамейке; достает тренировочный костюм, надевает его; садится рядом с Лоренцом.

МИША.Ну? Как те?

ЛОРЕНЦ.Чо как мне?

МИША.Ну я, конечно, как я играл.

ЛОРЕНЦ.Ништяк играл.

МИША.Реально?

ЛОРЕНЦ.Ну, иногда ты за ним не успевал. А так ваще нормально. Просто ты всегда отставал на шаг. Но ты ж старался, это видно было. Тока вот при розыгрыше ты как бы отдаешь тока поперек или назад, а это как бы не то, што нужно. Попробовал бы сыграть в стеночку или отдать длинный пас вразрез, вперед, больше риска. Када ты играешь все время тока поперек и назад, то это сильно тормозит развитие атаки. Да ты наверняка и сам заметил.

Миша кивает.

Ну а ты как думал, опорный полузащитник, эт те не сиськи мять.

МИША.Вот вишь, я так и знал. С самого начала знал. (Смущенно смеется.) Ладно, пофиг.

ЛОРЕНЦ.Твоей мамке точно понравилось.

МИША.Да ей все нравится, чо я делаю, понимаешь, я мог бы на каратэ ходить, и ей тоже нравилось бы.

Лоренц пожимает плечами.

Разве што если б я в стрелковый клуб пошел, вот тут было б не до шуток.

ЛОРЕНЦ (кричит). Отдай в центр, Рюгги!

МИША.Там же Хригель.

ЛОРЕНЦ (кричит). Отдай, Рюгги!

МИША.Хригеллль!

ЛОРЕНЦ (кричит). Ну терь-то и ты справишься, Хригель!

МИША.Дааа Хрии…

Пауза.

ЛОРЕНЦ.Рюгги вьдал ему мяч лучше некуда.

МИША.Не думал, што он Хригелю отдаст.

ЛОРЕНЦ.Похоже, Хригель тоже не думал.

Короткая пауза.

С двух метров в пустые ворота, блин, это же стопроцентный гол, в смысле, если такой не забиваешь, то застрелиться и не встать.

ХРИГЕЛЬ (подбегая к скамейке). Быстрей! Попить!

Миша протягивает Хригелю бутылку с водой.

ЛОРЕНЦ.Он же те на ногу лег, Хригель.

Хригель, не обращая внимания, пьет.

Лучше и лечь не мог, Хригель.

ХРИГЕЛЬ (перестает пить). Два метра, пустые ворота, и выше, это ж надо умудриться. Надо было еще добежать. (Возвращает Мише бутылку.) Пасибо. (Убегает обратно на поле.)

МИША.Смари, там Барби.

ЛОРЕНЦ.И чо?

МИША.Смари.

ЛОРЕНЦ.А рядом с ней Жанин, как всегда. Видал уж.

МИША.Как те Барби ваще?

ЛОРЕНЦ.Ничо так.

МИША.Она на меня запала, ты в курсе?

ЛОРЕНЦ.Я тоже подумал.

МИША.Но?

ЛОРЕНЦ.Я б не был так уверен.

МИША.Почему?

Лоренц пожимает плечами.

Она ж все время приходит смареть.

ЛОРЕНЦ.Ну, ты не один такой играешь, и на скамейке не один сидишь.

ЛОРЕНЦ.Я соберу группу.

МИША.Канешно.

ЛОРЕНЦ.Канешно. Буду петь.

МИША.Чо эт ты вдруг решил?

ЛОРЕНЦ.Давно об этом думал, што надо собрать, и вот терь соберу.

МИША.Вот так просто?

ЛОРЕНЦ.Думаю, гитариста я быстро найду. И барабанить тоже каждый второй хочет. Тока свистни, што есть группа и нужен драммер, сразу очередь выстроится. Ладно, с басистом мож быть посложнее. Если чо, я и сам могу на басу. Репетировать можно у меня дома в подвале. А потом буим давать концерты. Сначала в приходском зале, пастора я уболтаю, а потом на больших площадках. И я знаю одного чувака, который знает другого чувака, у которого брат работает на студии звукозаписи, он придет нас послушать, и захочет записать с нами диск, и мы запишемся у него, хотя у нас и другие предложения будут, даже получше, но мы запишем диск у него, и диск станет хитовым, это я уже заранее знаю, мы попадем в чарты на первое место, сечешь, намба уан…

МИША.Смари!

ЛОРЕНЦ.Чо?

МИША.Смари, ща забьет!

ЛОРЕНЦ.Если не просрет опять.

МИША (кричит). Мочи, Хригель, мочи уже!