Марио Фратти - Пять историй о любви

Алиссия.Все время проводил в баре. Печальный, в депрессии, потерянный какой–то. Много пил, слишком много. С того времени мы вообще не держим дома спиртного.

Марк.Он приходил домой пьяный и бил вас обеих?

Алиссия.Нет. Просто падал на диван и засыпал.

Марк.Так когда же они занимались любовью, когда он мать использовал?

Алиссия.Использовал? Какое грубое слово.

Марк.Когда он имел ее, трахал ее, когда он занимался с ней тем, что называл, вероятно, «любовью»?

Алиссия.Часто.

Марк.Откуда ты знаешь?

Алиссия.Мама мне все всегда рассказывает.

Марк.Она на него жаловалась? И почему бы ей было не избавиться от него?

Алиссия.Потому что, как она говорила, очень важно само присутствие мужчины в доме. Это дает чувство… уверенности, благополучия и полноты жизни.

Марк.С вечно полусонным бухгалтером или вечно пьяным художником? Что это была за жизнь?

Алиссия.В конце концов, спустя несколько месяцев…

Марк.Лет.

Алиссия….она уговорила его уехать в Европу. И он ни разу нам даже не написал, хотя бы чтоб поблагодарить маму.

Марк( с оттенком ревности ). А от него ты тоже получила прощальный поцелуй?

Алиссия.Нет, я его избегала. Он мне не нравился.

Марк.Почему?

Алиссия.Разве не понятно? Я его не уважала.

Марк.Алиссия… эти мужчины, они на тебя внимание обращали, какие–то попытки с их стороны были?

Алиссия.Я была маленькой девочкой, мне было всего восемь, когда с нами жил бухгалтер.

Марк.А когда жил художник? Тебе ведь было лет пятнадцать?

Алиссия( медленно, неуверенно ). Это как раз одна из причин, по которой я его избегала.

Марк.А что?

Алиссия.Однажды он схватил меня за грудь.

Марк( со злобой и ревностью ). Скотина! Ты вызвала полицию?

Алиссия.Я просто сбежала от него. Это лучший выход.

Марк( размышляя ). Два неудачных опыта были у твоей матери. Двое мужчин, которые жили вместе с ней в качестве мужей. А потом? Еще кто–нибудь был?

Алиссия.Нет.

Марк.Она иногда пропадала на неделю, или хотя бы на входные?

Алиссия.Нет, мы всегда были вместе. Как две сестренки. У нас нет тайн друг от друга.

Марк.Но ты позволила совершить ей две непростительные ошибки.

Алиссия.Какие?

Марк.Жизнь с этими двумя любовниками.

Алиссия.Ты прав. Но я извлекла урок из ошибок своей матери — никогда не жить с мужчиной без реальных обязательств друг перед другом. Я всему научилась от нее.

Марк.Чему еще?

Алиссия.Любви, уважению, терпимости, чувству юмора. Она прекрасная женщина. Тебе повезло.

Марк( смотрит на нее с любовью ). Мне повезло, я знаю… Особенно сегодня. С тобой.

Алиссия.А завтра у тебя начнется новая жизнь. С НАМИ.

Марк.С вами обеими. Тебе это будет легко?

Алиссия.Конечно. Я солгала один раз в жизни. Сегодня.

Марк( настороженно ). Мне?

Алиссия.Нет. С тобой я была честна. Ты это знаешь. Мы оба были абсолютно искренни. Но я обманула маму, не рассказав ей об этом. Не посвятив ее в наше соглашение. ( Решительно .) НИКОГДА! Она никогда не должна узнать. НИКОГДА! Ты обещал. Это останется моей первой и последней ложью… Единственное утешение — это ложь во благо.

Марк.Во благо? Чье?

Алиссия.Всех нас. Наконец мы становимся единой семьей, мама без ума от тебя. Она говорит мне об этом каждый день. Она грезит о тебе, ждет тебя и уверена, что ты — ее идеал мужчины.

Марк.Она этого мне не говорила, даже не намекала ни на что подобное. Только улыбалась. И все.

Алиссия.Женщина становится осторожной после двух таких ошибок. Она мне призналась, что любит тебя. Она все мне говорит.

Марк.Когда она тебе призналась?

Алиссия.Я тебе уже об этом говорила — после того, как мы побывали у тебя в гостях. Никогда не забуду твоих слов. «Вы наполняете мой дом теплотой. Я всегда мечтал иметь такую чуткую жену, как вы, и такую восхитительную дочь, как Алиссия.» ( О чем–то думает .) Очень трогательно… Ты был искренен?

Марк.Да… Конечно… Особенно, когда я сказал «восхитительная дочь».

Алиссия.А «чуткую»? По маминому виду не скажешь, что она чуткая женщина, но ты догадался. Это и есть настоящая любовь. Любовь — это интуиция… Ты будешь счастлив.