Марио Фратти - Пять историй о любви

Алиссия.Смотри, не скончайся прямо на мне. Ты нам еще нужен.

Марк.О, нет! Нет! Я не хочу умирать в этот самый прекрасный день в моей жизни. Скажи мне — ты ведь удивительно искренна — почему сегодняшний день представляется тебе самым впечатляющим в твоей жизни?

Алиссия.Может потому, что я еще молода и у меня такой маленький опыт.

Марк.Маленький… И опыт этого божественного дня показался тебе самым лучшим?

Алиссия.Самым интересным.

Марк.Почему? Ну скажи, скажи мне, пожалуйста. Я чувствую, ты меня осчастливишь.

Алиссия.Что бы я ни сказала?

Марк.Что бы ты ни сказала.

Алиссия( медленно, неуверенно, подбирая слова ). Думаю, что… Надеюсь, что это тебя не заденет… У тебя определенно своя, особенная техника… ты так хорошо знаешь женское тело. Все его тайны…

Марк.А любовь? Мое преклонение пред тобой? Мое восхищение? Неужели ты их не почувствовала?

Алиссия.Конечно, конечно. Но к этому трепету желания, к этой страсти ты добавляешь еще и технику…

Марк.То есть? О чем ты? Что ты подразумеваешь под «техникой»?

Алиссия.Знание того, что хочет женщина… Даже если она сама не знает, чего хочет.

Марк( повторяет, как бы про себя ). «Даже если она сама не знает, чего хочет». Я тебя чем–то удивил?

Алиссия.Да… И я удивилась самой себе.

Марк.Когда?

Алиссия.Когда я почувствовала то, что я почувствовала.

Марк.Это было впервые?

Алиссия.Мой друг говорил мне, что это всегда впервые. Именно так со мной и случилось.

Марк( с интересом ). У тебя был впервые… оргазм?

Алиссия.Не знаю. Это всегда по–разному. С тобой это было как–то… сильнее.

Марк.И ты не хочешь после этого остаться со мной на ночь?

Алиссия.Ты знаешь, что я не могу.

Марк( с наслаждением повторяет ). «…сильнее, по–другому, восхитительно…»

Алиссия.Восхитительно. Ты знаешь как, и… где.

Марк.Ты открыла со мной что–то новое для себя?

Алиссия.Конечно. Фрэнку было двадцать. А тебе… ( Жестом приглашает его назвать свой возраст .)

Марк.Давай не будем об этом. Кто любит, тот всегда молод!

Алиссия.Ну хорошо. Мне кажется, ты выглядишь на пятьдесят. Но мама говорила, сколько тебе на самом деле. Мне нравятся мужчины, которые не стыдятся своего возраста. Скажи, сколько тебе?

Марк( смущенно ). Ну что ты меня заставляешь… Я не чувствую своих лет. Я молод душою. Сегодня, с тобой, мне двадцать!

Алиссия( настаивает ). Я знаю месяц, в котором ты родился. Помнишь? Мы праздновали твой день рождения. Тебе было…

Марк( пытается уйти от этой темы ). Ты знаешь, знаешь… Я помню, это было написано на торте.

Алиссия….и ты сказал маме: «Спасибо, это был лучший день рождения в моей жизни.» Выражение «в моей жизни» ты часто используешь… И когда о любви говоришь.

Марк.Я говорил правду. Ты же знаешь, что я так одинок. Никто и не вспомнит о моем дне рождения.

Алиссия( настаивает ). Ну скажи, сколько?

Марк показывает на пальцах, сколько ему лет.

Алиссия.Шесть плюс один. Скажи!

Марк( быстро, почти неразборчиво ). Шестьдесят один.

Алиссия.Да не волнуйся. Мама находит тебя вполне молодым. Ты ей очень нравишься. Она сказала «Такой мужчина способен приносить тебе счастье все тридцать лет .»

Марк.Приносить ТЕБЕ счастье. Она говорила о нас.

Алиссия.Нет. Она говорила вообще, но подразумевала себя.

Марк( пытаясь избежать разговоров о «маме» ). «Счастье все тридцать лет…» Так и ты находишь меня молодым?

Алиссия.Да. Ты хорошо сохранился, в отличной форме.

Марк.И чем–то я тебя поразил.

Алиссия.Чем–то.

Марк.Порадуй меня, расскажи. Я так люблю твой голос, так люблю твою искренность и непосредственность… Что именно, что из моих ласк поразило тебя больше всего?

Алиссия.Пара вещей… О которых я вообще не знала, точнее… Фрэнк не знал.

Марк( жадно ). Каких?

Алиссия.Ну что тебе так хочется узнать эти подробности? ( С некоторой иронией .) Это что, отличительная черта всех пожилых людей?

Марк.Я тебя умоляю, я тебя заклинаю, мне нужно знать!