Фридрих Шиллер - Смерть Валленштейна
Здесь есть возможность читать онлайн «Фридрих Шиллер - Смерть Валленштейна» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1975, Издательство: Художественная литература, Жанр: Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Смерть Валленштейна
- Автор:
- Издательство:Художественная литература
- Жанр:
- Год:1975
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Смерть Валленштейна: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Смерть Валленштейна»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Героем трилогии является полководец Тридцатилетней войны (1618–1648 гг.) Альбрехт Валленштейн. Это была первая в истории война, охватившая почти всю Европу.
Перевод с немецкого и примечания Н. Славятинского
Смерть Валленштейна — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Смерть Валленштейна», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Макдональд
Ми рассуждать не смеем!
Начальник — ты, тебе и рассуждать!
Мы за тобой, хоть к черту на рога.
Бутлер
(примирительно)
Ну, мы друг друга знаем.
Макдональд
Да, конечно.
Деверу
Мы рыцари Фортуны: тот, кто нам
Всех больше даст, тому и служим.
Макдональд
Верно!
Бутлер
Так честно послужи́те!
Деверу
Это можно.
Бутлер
И вам Фортуна кошельки набьет.
Макдональд
Тем лучше.
Бутлер
Ну, так слушайте…
Деверу и Макдональд
Что скажешь?
Бутлер
Изволил император приказать
Живым иль мертвым Фридланда представить.
Деверу
Таков указ.
Макдональд
О да, живым иль мертвым!
Бутлер
И тех, кто это совершит, достойно
Деньгами и землею наградит.
Деверу
Звучит недурно. Не скупятся там
На обещанья. Да! Мы это знаем!
А жалуют лишь цепью золотой,
Иль хромоногой клячей, иль дворянством…
Нет, герцог платит больше.
Макдональд
Да, он щедр.
Бутлер
С ним кончено. Звезда его померкла.
Макдональд
Да правда ль это?
Бутлер
Я вам говорю.
Деверу
С ним счастье распростилось?
Бутлер
Навсегда.
Он не богаче нас.
Макдональд
Как, не богаче?
Деверу
Тогда пора бросать его, Макдональд!
Бутлер
Уж двадцать тысяч бросили его.
Но нам, земляк, придется сделать больше!..
Убить его.
Деверу и Макдональд
(попятившись)
Убить?
Бутлер
Ну да, убить…
Для этого я выбрал вас.
Деверу и Макдональд
Как! Нас?
Бутлер
Вас, капитаны Деверу, Макдональд.
Деверу
(помолчав)
Найдите-ка другого.
Макдональд
Да, другого.
Бутлер
(обращаясь к Деверу)
Ты испугался, трус? А почему?
Ведь ты уже душ тридцать загубил…
Деверу
Но полководца умертвить… Подумай!
Макдональд
Ведь мы ему на верность присягнули!
Бутлер
Он изменил, — свободны вы от клятвы.
Деверу
Послушай, генерал! Ведь это мерзко.
Макдональд
И вправду так! Есть совесть и у нас.
Деверу
Он как-никак наш вождь, он долго нами
Командовал и нас держал в решпекте.
Бутлер
За этим остановка?
Деверу
Да! Любого
Зарежу я, хотя б родного сына,
Когда мне император повелит…
Но, знаешь, мы солдаты, нам вождя
Убить — тяжелый грех и злодеянье,
Которым отпущенья не найти.
Бутлер
Я папа твой и грех твой отпускаю.
Решайтесь же!
Деверу
(стоит, задумавшись)
Не подойдет.
Макдональд
Нельзя.
Бутлер
Ступайте прочь!.. Пришлите Песталуци.
Деверу
(опешив)
А! Песталуци…
Макдональд
Он-то для чего?
Бутлер
Вы не хотите — захотят другие…
Деверу
Нет, если все равно он должен пасть,
То мы другим награду не уступим…
Ну как, Макдональд?
Макдональд
Что ж, когда иначе
Никак нельзя, когда он должен пасть,
Я не отдам награду Песталуци.
Деверу
(после недолгого размышления)
Когда он должен пасть?
Бутлер
Сегодня ночью,
Ведь утром шведы будут у ворот.
Деверу
С нас взыскивать не станут, генерал?
Ручаешься?
Бутлер
За все.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Смерть Валленштейна»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Смерть Валленштейна» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Смерть Валленштейна» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.