Фридрих Шиллер - Смерть Валленштейна

Вся челядь — в правом флигеле, а в левом
Лишь он один, он любит тишину.

Скорей бы сбросить это дело с плеч!..
Не по себе мне, черт возьми, Макдональд!

И мне, брат. Это важная персона.
Мы прослывем злодеями, увидишь.

Вас ждут богатство, блеск, почет, — плевать
Тогда на все людские пересуды!

Да вправду ль ожидает нас почет?

Ну да! Вы трон спасете Фердинанду.
Он щедро вас за это наградит.

Так цель его — прогнать монарха с трона?

Прогнать с престола? Больше: жизнь отнять!

А если мы его доставим в Вену,
Его казнит на площади палач?

Да, участи такой он не избегнет.

Идем! Коль полководца плаха ждет,
Пусть от руки солдата он падет!

Вы Рейнграфу поклон мой передайте.
Его удачи радуют меня,
И если, о победе услыхав,
Я радости большой не обнаружил,
На это есть особая причина;
Но счастье ныне общее у нас.
Прощайте же! Спасибо за труды.
С рассветом крепость сдастся вам без боя.

Ты от нее? Что с ней? Она легла?

Легла… Сестра находит, что она
Куда спокойней после разговора.

Утихнет скорбь. Польются вскоре слезы.

И ты, мой брат, уж не такой, как был.
Я думала, порадует тебя
Победа. Будь же тверд! Не падай духом, —
Ты наше солнце, жизни нашей свет.

Я тот же, не тревожься… Где твой муж?

Он вместе с Илло в крепости пирует.

Ночь темная… Ступай к себе, сестра!

Дай мне с тобой побыть, не прогоняй.

На небесах какое-то смятенье,
На башне бурный ветер треплет флаг,
Несутся тучи, лунный серп дрожит,
Сквозь мрак ночной нет-нет блеснет зарница…
Не видно звезд! Одна Кассиопея
Мерцает тускло в хмурой вышине,
А там Юпитер… Но теперь его
Мрак неба грозового поглотил!

О чем ты думаешь?

О, если б мог я вновь его увидеть!
Он озарял мне жизнь своим сияньем,
При нем чудесно я преображался.

Ты вновь его увидишь.

Его?.. Нет, никогда!

Но почему?

Его уж нет… он — прах!

Да ты о ком?

Как счастлив он! Свой путь он завершил.
Нет у него грядущего, судьба
Уже ему засады не устроит…
Жизнь друга предо мной как полотно,
И ни пятна, ни складки нет на ткани.
Не постучится впредь к нему беда.
Он чужд желании, страх ему неведом,
Он неподвластен гибельным светилам…
Как хорошо ему! А перед нами
Ближайший час и тот сокрыт во мгле!

А, ты о Максе!.. Альбрехт, как он умер?
Я встретила гонца, когда входила.

Не устремляйся мыслями в былое!
Но обратись к грядущим светлым дням.
Победу торжествуй и позабудь,
Какой ценой она тебе досталась.
Ведь не сегодня ты лишился друга, —
С тобой порвав, он умер для тебя.