Милая, любимая, желанная.
Я хочу тебя! Прямо сейчас!
Помогите. Умоляю! Отстань от меня.
Отстань! (отпихивает Франсуа) Отстань.
Уйди, скотина! Вот тебе!
ФРАНСУА (целует ей руки)
Наташа, господи! Я-кретин!
Прости, прости меня, Наташа!
Господи, прости меня, стой! Не бойся! Стой!
Наташа вырывается из рук Франсуа, бежит дальше по полю,
оставляя в руках Франсуа лишь платок. Он беззвучно протягивает руки ей во след. Герда с интересом смотрит на бегущую по полю Наташу, говорит, обращаясь к Берте.
Ой,смотри! Там по полю русская бежит. Эй,ребята,
там русская бежит! (показывает рукой) Вон там!
Девушка обращается к Генриху и Берте, те смотрят из-под руки набегущую Наташу. ГЕНРИХ
Она сбежала, точно сбежала. Надо ее догнать.
Генрих возвращается к Марку и Карлу, которые сидят на бревнах.
Марк, надо бежать за твоими собаками,
они возьмут след твоей русской,Карл!
Она сбежала!
Мальчики вскакивают и бегут из леса, поворачивая к сараю у дома,
они видят, как Наташа поворачивает к реке. Дети бегут к дому.
Надо дать что-нибудь из ее одежды
понюхать.
Мы ее догоним.
Марк живет по соседству с фрау Мюллер. Он подбегает к псарне.
КАРЛ (перепрыгивая через забор к себе)
Марк, выводи собак.
МАРК (канючит)
Карл, да ты с ума сошел: отца нет дома,
без его разрешения нельзя.
КАРЛ (кричит, забегая в дом)
Трус, тряпка! Нам надо действовать быстрее.
Марк открывает дверцы псарни и выводит двух овчарок на поводках. Герда, Берта и Карл гладят собак по шерсти, они чешут их за ухом. Карл дает ему кофту Наташи.
КАРЛ (дает кофту собакам)
Спусти собак! Давай!Дай им понюхать
кофту и спускай своих собак!
Овчарки нюхают кофту и начинают гавкать, их поводки натягиваются, как струны в руках у ребят, они просто рвутся из их рук. МАРК
А я что делаю?
ГЕРДА (машет в сторону руки)
Она побежала в лес, я ее видел.
КАРЛ (Марку быстро)
Спускай,Марк, собак. Ату ее, ату!
Собаки вырываются из рук, бросаются бежать по тропинке, ведущей
к реке. Мальчики устремляются за собаками. Уже через полчаса, они добегают до реки и видят Наташу, отчаянно гребущую к другому берегу. Овчарки прыгают в воду и плывут за Натой.
Помогите! Помогите! А! (плывет саженцами)
Помогите мне, пожалуйста! Собаки быстро доплывают до девушки, кусают ее за ноги и руки, пытаясь ее потопить. Наташа визжит, мальчишки и девчонки хохочут, хлопают в ладоши. Ната пытается вырваться, но собаки ее отчаянно топят. Неожиданно на мостках появляется пастор с тростью. Он одет в сутану, на груди его большой крест на цепи. Это-отец Пауль, он видит барахтающуюся в воде Наташу, которая быстро бежит по мосткам, протягивая ей трость и помогая выбраться на берег.
А ну-ка, собачки, плывите назад. Милые!
Вот так мои хорошие! Вот так!
(он машет на собак тростью) А ну-ка, вылезай,
милое дитя! (вытаскивая ее)
Моя сестренка добрая, иголки у нее острые!
Сестренка платье твое зашьет.
НАТА (дрожит, клацая зубами)
Мне надо домой.
Тому, кто спешит к дому, что обширней
пространства, расстояние не помеха.
Пойдем, дитя мое, пойдем со мной!
Ната с помощью отца Пауля вылезает на мостки. Она дрожит, ее платье мокрое и грязное. Ната стучит зубами от холода.
Тебя как звать?
НАТА (стучит зубами)
Наташа!
Отец Пауль берет Наташу за руку и ведет ее к кирхе на окраине села. Кирха с красной черепицей украшает немецкую деревушку.
Пастор открывает Нате дверь. Девушка с удивлением смотрит на огромный холл с лавочками и распятием для исповеди.
К нему на встречу спешит монашка в черной и длинной сутане.
Боже мой,что за гости?!Вся мокрая и порванная!
Катарина, это сестра наша Мария. Она очень
пострадала на войне.
КАТАРИНА (берет Нату за руку)
Пойдем за мной,я тебе платье зашью!
Катарина уводит девушку наверх в свою комнату, а отец Пауль подходит к распятию и начинает молитву.
В кирхе устанавливается тишина. Через час Наташино клетчатое платье практически восстановлено и зашито. Наташа надевает его и крутится у зеркала. Неожиданно она слышит шорох. Когда Наташа оборачивается, она видит, что лежащий на ступеньках плюшевый мишка оказывается в детской руке. Наташа вздрагивает, всматривается, но успевает увидеть маленького мальчика, который выскакивает и убегает в другую дверь. Она удивилась, неужели в кирхе живут дети?
Читать дальше